{"id":114626,"title":"[乱世佳人]回到当初","title_hv":"Loạn Thế Giai Nhân Hồi Đáo Đương Sơ","author":"甜蜜桂花糖","author_hv":"Điềm Mật Quế Hoa Đường","author_vi":"ngọt ngào hoa quế đường","tags":[{"zh":"西方名著","hv":"Tây Phương Danh Trứ"},{"zh":"破镜重圆","hv":"Phá Kính Trọng Viên"},{"zh":"西方罗曼","hv":"Tây Phương La Mạn"},{"zh":"重生","hv":"Trọng Sinh"},{"zh":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh"}],"score":6.8,"scorers":16,"words":458400,"status":1,"cover":"https://s1.ax1x.com/2020/05/19/YIsnG8.jpg","updateAt":"2020-07-21T09:21:53.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"荆棘之恩","score":5,"praise":2,"content":"自从看完乱世佳人的电影，我感到非常心碎，为了真挚的爱情在傲慢与偏见里一步一步被消磨殆尽。总有一种遗憾希望弥补。我试图找了好几本同人去看，都失去了原著的味道，唯有这一本，让我相信作者是认真根据原著去推演出来的结果。当然，大团圆结局，比原著理想化一点，但人物形象没有走偏，很多电影里没有的细节。缺点：突然迷上了男二号汤米怎么办。。以至于看到求婚那里就不太想看了，又开始了新的遗憾，捂脸","createdAt":"2018-08-04T09:17:18.000Z","vi":"Kể từ khi xem xong bộ phim của giai nhân loạn thế, ta cảm thấy vô cùng đau lòng, vì tình yêu chân thành mà từng bước một bị bào mòn sạch sẽ trong sự kiêu ngạo và định kiến. Luôn có một nỗi tiếc nuối được bù đắp. Ta đã cố gắng tìm nhiều cuốn đồng loại đến xem, nhưng đều đánh mất hương vị ban đầu, chỉ có cuốn này mới khiến ta tin rằng tác giả đang nghiêm túc dựa trên nguyên tác để suy diễn ra kết quả. Đương nhiên, đại đoàn viên kết cục, so với nguyên tác lý tưởng hóa một chút, nhưng hình tượng nhân vật không có đi nghiêng, rất nhiều phim trong không có chi tiết. Khuyết điểm: đột nhiên mê mẩn nam phụ Thomas làm thế nào.. Đến nỗi nhìn thấy cầu hôn đó lại không quá muốn nhìn, lại bắt đầu rồi mới tiếc nuối, che mặt","vents":[{"zh":"汤米","vi":"Thomas","label":"Nh"}],"vi_dict":"Từ khi xem hết loạn thế giai nhân phim, ta cảm thấy phi thường tan nát cõi lòng, vì chân thành tha thiết tình yêu ở trong Kiêu hãnh và định kiến từng bước một bị làm hao mòn hầu như không còn. Luôn có một loại tiếc nuối hi vọng đền bù. Ta ý đồ tìm mấy vốn đồng nhân đi nhìn, đều mất đi nguyên tác hương vị, chỉ có quyển này, để ta tin tưởng tác giả là nghiêm túc căn cứ nguyên tác tới suy đoán ra kết quả. Đương nhiên, đại đoàn viên kết cục, so nguyên tác lý tưởng hóa một điểm, nhưng nhân vật hình tượng không có đi lệch, rất nhiều phim bên trong không có chi tiết. Khuyết điểm: đột nhiên say mê nam số hai Thomas làm sao bây giờ.. Đến mức nhìn thấy cầu hôn vậy bên trong cũng không quá muốn nhìn, lại bắt đầu mới tiếc nuối, che mặt","dents":[{"zh":"汤米","vi":"Thomas","label":"Nh"}]},{"userName":"bangzilk","score":5,"praise":0,"content":"五星，但是不想看，斯嘉丽重生也改变不了任何事。本书也是这么写的。美国南方妇女地位不比印度高，等到她说了算了也晚了。除了能挽回白的爱情。但是原书不就说明天说不定就挽回了。\n重生的斯嘉丽不是斯嘉丽。","createdAt":"2021-12-27T03:35:02.982Z","vi":"Năm sao, nhưng không muốn xem, Scarlett trùng sinh cũng không thay đổi được bất kỳ việc gì. Cuốn sách này cũng là như vậy viết. Mĩ Quốc phương nam phụ nữ địa vị không bằng Ấn Độ cao, đợi đến khi nàng quyết định được nữa cũng muộn rồi. Ngoài có thể cứu vãn thứ màu trắng tình yêu. Nhưng nguyên tác không liền nói rõ ngày không chừng thì cứu vãn rồi.\nTrùng sinh của Scarlett không phải Scarlett.","vents":[{"zh":"斯嘉丽","vi":"Scarlett","label":"Nh"},{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"},{"zh":"印度","vi":"Ấn Độ","label":"Ns"}],"vi_dict":"Ngũ tinh, nhưng là không muốn xem, Scarlett trùng sinh cũng không thể thay đổi bất cứ chuyện gì. Quyển sách cũng là như thế viết. Mĩ Quốc phương nam phụ nữ địa vị không thể so Ấn Độ cao, đợi đến nàng quyết định cũng muộn. Trừ có thể vãn hồi trắng tình yêu. Nhưng là nguyên sách không liền nói rõ trời nói không chừng liền vãn hồi.\nTrùng sinh Scarlett không phải Scarlett.","dents":[{"zh":"斯嘉丽","vi":"Scarlett","label":"Nh"},{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"},{"zh":"印度","vi":"Ấn Độ","label":"Ns"}]},{"userName":"飞絮不是花","score":3,"praise":0,"content":"干草与粮草之间，书荒可看。\r\n斯佳丽重生挽回白瑞德，确实有些原著风味。","createdAt":"2018-09-06T17:33:46.000Z","vi":"Giữa cỏ khô và lương thảo, thư hoang có thể xem.\nScarlett trùng sinh cứu vãn Bạch Thụy Đức, quả thật có chút nguyên tác hương vị.","vents":[{"zh":"斯佳丽","vi":"Scarlett","label":"Nh"},{"zh":"白瑞德","vi":"Bạch Thụy Đức","label":"Nh"}],"vi_dict":"Cỏ khô cùng giữa lương thảo, thư hoang nhưng nhìn.\nScarlett trùng sinh vãn hồi Bạch Thụy Đức, quả thật có chút nguyên tác phong vị.","dents":[{"zh":"斯佳丽","vi":"Scarlett","label":"Nh"},{"zh":"白瑞德","vi":"Bạch Thụy Đức","label":"Nh"}]},{"userName":"叮铃叮铃叮铃铛","score":4,"praise":0,"content":"绝代风华\n看完be一定要找点甜点弥补一下","createdAt":"2021-12-20T15:17:07.384Z","vi":"Phong hoa tuyệt đại phong hoa\nXem xong Be nhất định phải tìm chút đồ ngọt để bù đắp.","vents":[],"vi_dict":"Tuyệt đại phong hoa\nXem hết Be nhất định phải tìm một chút điểm tâm ngọt đền bù một chút","dents":[{"zh":"be","vi":"Be","label":"Nh"}]},{"userName":"橙黄大橘子","score":4,"praise":0,"content":"弥补自己喜欢CP被BE的同人好文~~~","createdAt":"2019-01-16T03:00:50.000Z","vi":"Để bù đắp cho những câu \"tốt văn\" mà CP thích bị BE gouitar ~~~","vents":[],"vi_dict":"Chính đền bù thích CP bị BE đồng nhân văn hay ~~~","dents":[]},{"userName":"风流小小号","score":3,"praise":0,"content":"虽然没看过原著，也还不错","createdAt":"2019-10-10T08:52:50.223Z","vi":"Mặc dù chưa từng thấy nguyên trạng, nhưng cũng không tệ lắm.","vents":[],"vi_dict":"Mặc dù chưa có xem nguyên tác, cũng cũng không tệ lắm","dents":[]},{"userName":"初旦","score":4,"praise":0,"content":"原著味儿粮草 ","createdAt":"2020-03-30T13:49:50.090Z","vi":"Nguyên vị lương thảo","vents":[],"vi_dict":"Nguyên tác mùi vị lương thảo","dents":[]},{"userName":"真叫人头大","score":4,"praise":0,"content":"女主重生。单本","createdAt":"2021-04-03T11:06:23.475Z","vi":"Nữ chính trùng sinh.","vents":[],"vi_dict":"Nữ chính trùng sinh. Đơn vốn","dents":[]},{"userName":"drella","score":3,"praise":0,"content":"据说有原著味儿","createdAt":"2023-10-06T16:18:07.373Z","vi":"Nghe nói có mùi vị nguyên bản","vents":[],"vi_dict":"Nghe nói có nguyên tác mùi vị","dents":[]}],"rev_total":9,"title_vi":"[loạn thế giai nhân] trở lại lúc trước","stats":{"bookId":114626,"h1":1,"h2":0,"h3":3,"h4":6,"h5":2,"n":12,"mean":3.67,"std":1.03,"n_rev":12,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.48},"aspects":[{"k":"ket","pos":1,"neg":0},{"k":"nu_chinh","pos":1,"neg":0}],"tag_links":[{"tag":"西方名著","tag_hv":"Tây Phương Danh Trứ","slug":"tay-phuong-danh-tru"},{"tag":"破镜重圆","tag_hv":"Phá Kính Trọng Viên","slug":"pha-kinh-trong-vien"},{"tag":"西方罗曼","tag_hv":"Tây Phương La Mạn","slug":"tay-phuong-la-man"},{"tag":"重生","tag_hv":"Trọng Sinh","slug":"trong-sinh"},{"tag":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","tag_hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh","slug":"dien-sinh-ngon-tinh-can-dai-hien-dai-tay-phuong-dien-sinh"}]}