{"id":131736,"title":"漫威守望","title_hv":"Mạn Uy Thủ Vọng","author":"土豆蹲","author_hv":"Thổ Đậu Tồn","author_vi":"khoai tây ngồi xổm","tags":[{"zh":"科幻","hv":"Khoa Huyễn"},{"zh":"时空穿梭","hv":"Thời Không Xuyên Toa"}],"score":null,"scorers":8,"words":662000,"status":0,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1010390405/300","updateAt":"2018-01-21T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1010390405/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"斯外普教授","score":2,"praise":0,"content":"行文很别扭，怎么形容呢，就好像一部好莱坞电影的西班牙语版被一个蹩脚的字幕组用一本正经的央视翻译腔翻译，不仅时间轴有点乱而且字幕还夹杂语病和错字——总体就是这么个效果。","createdAt":"2017-12-27T00:37:32.000Z","vi":"Văn lịch rất gượng gạo, sao mà miêu tả được chứ, cứ như thể một bản tiếng Tây Ban Nha của bộ phim Hollywood bị một tổ phụ đề bập bẹ dịch bằng giọng phiên dịch hình trung ương nghiêm túc, không chỉ trục thời gian hơi lộn xộn mà nội dung còn xen lẫn bệnh ngữ và lỗi chính tả — nhìn chung là hiệu quả như vậy.","vents":[{"zh":"好莱坞","vi":"Hollywood","label":"Ns"}],"vi_dict":"Hành văn rất khó chịu, hình dung như thế nào, thật giống như một bộ Hollywood phim tiếng Tây Ban Nha bản bị một cái sứt sẹo phụ đề tổ dùng chững chạc đàng hoàng ban tổ chức phiên dịch khang phiên dịch, không chỉ có thời gian trục có chút loạn mà lại phụ đề còn xen lẫn sơ hở trong lời nói cùng chữ sai —— tổng thể chính là như thế cái hiệu quả.","dents":[{"zh":"好莱坞","vi":"Hollywood","label":"Ns"}]},{"userName":"梵音念旧人","score":2,"praise":0,"content":"排除掉屁股的元素，我感觉这主角的智商呈波浪状态时高时低，而且行文感觉有点别扭","createdAt":"2017-11-10T13:16:32.000Z","vi":"Loại trừ yếu tố mông, ta cảm thấy trí thông minh của nhân vật chính này lúc cao lúc thấp, hơn nữa văn bản lại có vẻ hơi gượng gạo.","vents":[],"vi_dict":"Bài trừ rơi cái mông nguyên tố, ta cảm giác nhân vật chính này trí thông minh hiện gợn sóng trạng thái lúc cao lúc thấp, mà lại hành văn cảm giác có chút khó chịu","dents":[]},{"userName":"冬瓜谷","score":4,"praise":0,"content":"漫威同人里的幼苗，结合了一些守望先锋的东西","createdAt":"2017-10-16T10:19:15.000Z","vi":"Mạn Uy đồng nghiệp trong cây non, kết hợp một chút Overwatch của thứ","vents":[{"zh":"漫威","vi":"Mạn Uy","label":"Nh"}],"vi_dict":"Mạn Uy đồng nhân bên trong mầm non, kết hợp một chút Overwatch đồ vật","dents":[{"zh":"漫威","vi":"Mạn Uy","label":"Nh"}]},{"userName":"zl89121","score":1,"praise":0,"content":"这文笔实在不行啊","createdAt":"2017-11-10T09:13:31.000Z","vi":"Văn bút này thực sự không ổn rồi.","vents":[],"vi_dict":"Cái này hành văn thực tế không được","dents":[]},{"userName":"p893373167","score":2,"praise":0,"content":"作者叫丁晓光","createdAt":"2017-11-22T01:21:40.000Z","vi":"Tác giả tên là Đinh Hiểu Quang","vents":[{"zh":"丁晓光","vi":"Đinh Hiểu Quang","label":"Nh"}],"vi_dict":"Tác giả gọi Đinh Hiểu Quang","dents":[{"zh":"丁晓光","vi":"Đinh Hiểu Quang","label":"Nh"}]}],"rev_total":5,"title_vi":"Marvel canh gác","stats":{"bookId":131736,"h1":1,"h2":3,"h3":0,"h4":1,"h5":0,"n":5,"mean":2.2,"std":0.98,"n_rev":5,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.03},"aspects":[{"k":"logic","pos":0,"neg":1},{"k":"van_phong","pos":0,"neg":1}],"tag_links":[{"tag":"科幻","tag_hv":"Khoa Huyễn","slug":"khoa-huyen"},{"tag":"时空穿梭","tag_hv":"Thời Không Xuyên Toa","slug":"thoi-khong-xuyen-toa"}]}