{"id":139102,"title":"[hp翻译]The Wisdom of the Dementor摄魂怪的智慧","title_hv":"Hp Phiên Dịch The Wisdom Of The Dementor Nhiếp Hồn Quái Đích Trí Tuệ","author":"渊默","author_hv":"Uyên Mặc","author_vi":null,"tags":[{"zh":"衍生-纯爱-架空历史-东方衍生","hv":"Diễn Sinh Thuần Ái Giá Không Lịch Sử Đông Phương Diễn Sinh"}],"score":null,"scorers":1,"words":5401,"status":1,"cover":"http://i9-static.jjwxc.net/novelimage.php?novelid=1805803&coverid=13&ver=4358e8058937a64d6e5671c46232d9e9","updateAt":"2013-05-27T00:46:31.000Z","src":{"site":"JJWXC","url":"https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1805803"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"忘矣","score":4,"praise":4,"content":"这是fanfiction上一篇西里斯的遗嘱独白短篇，有翻译就加一下书单。以下评语摘录自译者渊默：\"出色地诠释了西里斯对邓布利多尊敬但疏远，且不乏戒心的心态。有些意见我不是很赞同，比如我觉得想出阿尼玛格斯变身陪伴卢平是詹姆的主意，因为詹姆是格兰芬多世家，精通变形术。而如果西里斯当时就和卢平亲密至此，之后不会互相怀疑。但大部分观点我是赞同的。这样一来，尖叫棚屋事件就需要重新诠释了。”\r\n当年刚读《凤凰社》Sirus的死使我极为震惊，这是邓校权威的一次垮台。这篇文也许揭露了部分读者对AD反感缘由——对爱抱有的“无可救药的天真”与对人性的不信任组成的矛盾。愤世嫉俗者高喊虚伪，我却认为这是角色迷人之处","createdAt":"2018-03-10T07:12:58.000Z","vi":"Đây là fanfiction bài trước Sirius của di chúc độc thoại truyện ngắn, có dịch thì thêm một chút danh sách sách. Trở xuống lời bình trích đoạn/trích dẫn từ người dịch Uyên Mặc: \" xuất sắc mà giải thích rồi Sirius đối với Dumbledore tôn kính nhưng xa lánh, hãy không thiếu lòng đề phòng tâm thái. Có chút ý kiến ta không phải rất tán đồng, ví dụ như ta cảm thấy nghĩ ra Animagi biến thân bầu bạn Lupin là James của chủ ý, bởi vì James là Gryffindor thế gia, tinh thông thuật biến hình. Mà nếu Sirius lúc đó thì và Lupin thân mật đến đây, sau đó sẽ không lẫn nhau nghi ngờ. Nhưng đại bộ phận quan điểm ta là tán đồng. Như vậy, hét lên túp lều sự kiện liền cần lại giải thích rồi.”\nNăm xưa vừa đọc 《Phượng Hoàng Xã》 Sirus của chết khiến cho ta cực kỳ kinh ngạc, đây là Đặng Giáo quyền uy một lần sụp đổ. Bài này văn có lẽ vạch trần rồi phần độc giả đánh nhau D phản cảm nguyên do —— đối với yêu ôm giữ của “hết thuốc chữa của ngây thơ” với đối nhân tính của sự không tin tưởng tạo thành của mâu thuẫn. Hận đời kẻ hét lớn giả tạo, ta lại cho rằng đây là nhân vật quyến rũ chỗ","vents":[{"zh":"西里斯","vi":"Sirius","label":"Nh"},{"zh":"渊默","vi":"Uyên Mặc","label":"Nh"},{"zh":"邓布利多","vi":"Dumbledore","label":"Nh"},{"zh":"阿尼玛格斯","vi":"Animagi","label":"Nh"},{"zh":"卢平","vi":"Lupin","label":"Nh"},{"zh":"詹姆","vi":"James","label":"Nh"},{"zh":"格兰芬多","vi":"Gryffindor","label":"Ns"},{"zh":"凤凰社","vi":"Phượng Hoàng Xã","label":"Ni"},{"zh":"邓校","vi":"Đặng Giáo","label":"Nh"}],"vi_dict":"Đây là fanfiction bên trên một thiên Sirius di chúc độc thoại đoản văn, có phiên dịch liền thêm một chút thư đơn. Trở xuống lời bình trích lục từ dịch người Uyên Mặc: \" xuất sắc thuyết minh Sirius đối Dumbledore tôn kính nhưng xa lánh, lại không thiếu cảnh giác tâm thái. Có chút ý kiến ta không phải rất đồng ý, tỉ như ta cảm thấy nghĩ ra Animagi biến thân làm bạn Lupin là James chủ ý, bởi vì James là Gryffindor thế gia, tinh thông biến hình thuật. Mà nếu như Sirius lúc ấy liền cùng Lupin thân mật đến tận đây, về sau sẽ không lẫn nhau hoài nghi. Nhưng đại bộ phận quan điểm ta là tán đồng. Cứ như vậy, thét lên nhà lều sự kiện liền cần một lần nữa thuyết minh.”\nNăm đó vừa đọc 《Phượng Hoàng Xã》 Sirus chết khiến cho ta cực kì chấn kinh, đây là Đặng Giáo quyền uy một lần suy sụp. Bản này văn có lẽ vạch trần bộ phận độc giả đối AD phản cảm nguyên do —— đối yêu ôm lấy “không có thuốc chữa ngây thơ” cùng đối với nhân tính không tín nhiệm tạo thành mâu thuẫn. Hận đời người hô to dối trá, ta lại cho rằng đây là nhân vật nơi mê người","dents":[{"zh":"西里斯","vi":"Sirius","label":"Nh"},{"zh":"渊默","vi":"Uyên Mặc","label":"Nh"},{"zh":"邓布利多","vi":"Dumbledore","label":"Nh"},{"zh":"阿尼玛格斯","vi":"Animagi","label":"Nh"},{"zh":"卢平","vi":"Lupin","label":"Nh"},{"zh":"詹姆","vi":"James","label":"Nh"},{"zh":"格兰芬多","vi":"Gryffindor","label":"Ns"},{"zh":"凤凰社","vi":"Phượng Hoàng Xã","label":"Ni"},{"zh":"邓校","vi":"Đặng Giáo","label":"Nh"}]}],"rev_total":1,"title_vi":"[hp phiên dịch]The Wisdom of the Dementor nhiếp hồn quái trí tuệ","stats":{"bookId":139102,"h1":0,"h2":0,"h3":0,"h4":1,"h5":0,"n":1,"mean":4,"std":0,"n_rev":1,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.21},"tag_links":[{"tag":"衍生-纯爱-架空历史-东方衍生","tag_hv":"Diễn Sinh Thuần Ái Giá Không Lịch Sử Đông Phương Diễn Sinh","slug":"dien-sinh-thuan-ai-gia-khong-lich-su-dong-phuong-dien-sinh"}]}