{"id":139103,"title":"[HP翻译]Happiness in Azkaban 阿兹卡班的快乐","title_hv":"Hp Phiên Dịch Happiness In Azkaban A Tư Tạp Ban Đích Khoái Nhạc","author":"渊默","author_hv":"Uyên Mặc","author_vi":null,"tags":[{"zh":"奇幻魔幻","hv":"Kì Huyễn Ma Huyễn"},{"zh":"衍生-纯爱-架空历史-东方衍生","hv":"Diễn Sinh Thuần Ái Giá Không Lịch Sử Đông Phương Diễn Sinh"}],"score":null,"scorers":2,"words":5415,"status":1,"cover":"http://i9-static.jjwxc.net/novelimage.php?novelid=1598074&coverid=13&ver=88a1fd459c174e5a2ede3d102831dbad","updateAt":"2012-08-13T17:57:45.000Z","src":{"site":"JJWXC","url":"https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1598074"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"忘矣","score":4,"praise":1,"content":"Summary：“‘为什么，西里斯？为什么是现在？’哈利的声音破碎了。‘为什么当我还是个孩子、真正需要你的时候，你不逃狱？’”这个作者在留白与补全方面写得相当精巧，解释几近完美。四元素那篇也有类似阐述，莫非英雄所见？\r\n顺提西里斯的黑点。国外黑他似乎主要是SS粉和尖叫棚屋事件，这个的确疯狂，一个不知底线恶作剧的坏孩子。但是国内主流黑比较令我无语，家族主义……这个，这就要看读者朋友们愿不愿意因为家人都去当了恐怖分子自己也去（  ）简单来说就是，我不接受洗白食死徒。作者有一个被翻译的note我顺便贴一下http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1598403","createdAt":"2018-03-10T07:31:24.000Z","vi":"Summary: “‘tại sao, Sirius? Tại sao là bây giờ?’ Harry âm thanh vỡ nát rồi. ‘tại sao khi ta vẫn còn con nít, thực sự cần của ngươi lúc, ngươi không vượt ngục?’” tác giả này ở sự để trống với bổ sung đầy đủ phương diện viết khá tinh xảo, giải thích gần như hoàn mỹ. Tứ nguyên vốn bài đó cũng có tương tự trình bày, chẳng lẽ anh hùng sở kiến?\nTheo điểm đen của Neatsyl. Ở nước ngoài, hắn ta dường như chủ yếu là sự kiện fan SS và nhà lều la hét, điều này quả thực điên rồ, một đứa trẻ hư không biết giới hạn đang giở trò xấu xa. Nhưng những kẻ da đen trong nước lại khiến ta cạn lời, chủ nghĩa gia tộc... Điều này, phải xem độc giả bạn bè có nguyện ý đi làm phần tử khủng bố vì người nhà mà bản thân cũng đi ( ) Nói đơn giản chính là, ta không chấp nhận việc tẩy trắng ăn thịt đồ đệ. Tác giả có một Note bị phiên dịch, ta tiện thể dán sát vào http://www.jjwxc.net/onebook.php? Novelid=1598403","vents":[{"zh":"西里斯","vi":"Sirius","label":"Nh"}],"vi_dict":"Summary: “‘vì cái gì, Sirius? Tại sao là hiện tại?’ Harry thanh âm vỡ vụn. ‘vì cái gì khi ta vẫn còn con nít, chân chính cần của ngươi thời điểm, ngươi không vượt ngục?’” tác giả này tại để trống cùng bù đắp phương diện viết khá tinh xảo, giải thích gần như hoàn mỹ. Bốn nguyên tố vậy thiên cũng có cùng loại trình bày, hẳn là anh hùng sở kiến?\nThuận xách Sirius điểm đen. Nước ngoài đen hắn tựa hồ chủ yếu là SS phấn cùng thét lên nhà lều sự kiện, cái này đích xác điên cuồng, một cái không biết rõ tuyến đùa ác xấu hài tử. Nhưng là trong nước chủ lưu đen tương đối làm ta im lặng, gia tộc chủ nghĩa…… Cái này, cái này liền muốn nhìn độc giả các bằng hữu có nguyện ý hay không bởi vì người nhà đều đi làm chính phần tử khủng bố cũng đi () đơn giản phải nói chính là, ta không tiếp thụ tẩy trắng Tử Thần Thực Tử. Tác giả có một cái bị phiên dịch note ta thuận tiện thiếp một chút http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1598403","dents":[{"zh":"西里斯","vi":"Sirius","label":"Nh"}]}],"rev_total":1,"title_vi":"[HP phiên dịch]Happiness in Azkaban Azkaban vui vẻ","stats":{"bookId":139103,"h1":0,"h2":0,"h3":1,"h4":1,"h5":0,"n":2,"mean":3.5,"std":0.5,"n_rev":2,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.15},"tag_links":[{"tag":"奇幻魔幻","tag_hv":"Kì Huyễn Ma Huyễn","slug":"ki-huyen-ma-huyen"},{"tag":"衍生-纯爱-架空历史-东方衍生","tag_hv":"Diễn Sinh Thuần Ái Giá Không Lịch Sử Đông Phương Diễn Sinh","slug":"dien-sinh-thuan-ai-gia-khong-lich-su-dong-phuong-dien-sinh"}]}