{"id":1410,"title":"官商","title_hv":"Quan Thương","author":"更俗","author_hv":"Canh Tục","author_vi":null,"tags":[],"score":8.3,"scorers":347,"words":1208749,"status":1,"cover":"http://image.qidian.com/books/133020/133020.jpg","updateAt":"2007-12-31T12:43:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/133020/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"亦追俗","score":5,"praise":21,"content":"更俗都市文从描写的社会阅历与情感世界来看：《官商》略显青涩，犹如少女怀春；《重生之官路商途》而又激昂，闯荡花信年华；《官场之风流人生》则更成熟，欢愉食髓知味。","createdAt":"2016-04-26T14:07:36.000Z","vi":"Những bài văn đô thị tục lệ, xét từ kinh nghiệm xã hội và thế giới tình cảm được miêu tả: \"Quan thương\" hơi non nớt, tựa như thiếu nữ hoài xuân; \"Trọng sinh chi quan lộ thương lộ\" lại sục sôi, phiêu bạt tuổi hoa thư; còn \"Quan trường phong lưu nhân sinh\" thì trưởng thành hơn, hoan lạc thực tủy tri vị.","vents":[],"vi_dict":"Canh Tục đô thị văn từ miêu tả lịch duyệt xã hội cùng tình cảm thế giới đến xem: 《quan thương》 hơi có vẻ ngây ngô, giống như thiếu nữ hoài xuân; 《trùng sinh chi đại lộ thương đồ》 mà sục sôi, xông xáo thời kỳ trổ hoa; 《quan trường chi phong lưu nhân sinh》 thì càng thành thục, vui thích ăn tủy biết vị.","dents":[]},{"userName":"建国后的妖精","score":4,"praise":13,"content":"除了感情戏，其他都行。看这感情戏的时候，我真怀疑我是在陪我妈看电视。领养，车祸，反目成仇，该有的是都有啊。","createdAt":"2018-09-22T22:58:15.000Z","vi":"Ngoài cảnh tình cảm ra, những thứ khác đều được. Khi xem cảnh tình cảm này, ta thực sự nghi ngờ mình đang cùng mẹ xem TV. Nhận nuôi, tai nạn xe hơi, trở mặt thành thù, có thừa thì cũng có chứ.","vents":[],"vi_dict":"Trừ kịch cảm tình, cái khác đều được. Nhìn cái này kịch cảm tình thời điểm, ta thật hoài nghi ta là đang bồi mẹ ta xem tivi. Nhận nuôi, tai nạn xe cộ, trở mặt thành thù, nên có rất nhiều Đô Hữu.","dents":[]},{"userName":"sdmzzy","score":5,"praise":7,"content":"作为一本有故事的书，说实话，这本书触痛了一些东西。特别是孩童时期有过特殊经历的孩子来说，当小说与现实融合的一瞬间，有些分不清真假善恶。不管现实当中的事情，仅仅做为读者来看，这他么的就是一本可以看的经典，这他么的就足以，更俗的书本来就是以现实的书为经典，如今被逼的走了玄幻一途，说实话，做为一个喜欢他文字的读者来说，两个字，悲惨！这本在更俗的所有书当中没有众多拥趸，但是，偶尔发现这本书后，真心觉得写的好，我两天没吃饭就躺在床上看书，吃些水果与方便面，干掉了这本书。","createdAt":"2016-12-08T07:27:35.000Z","vi":"Là một cuốn sách có câu chuyện, nói thật, cuốn sách này đã chạm đến một vài điều đau lòng. Đặc biệt là những đứa trẻ từng có trải nghiệm đặc biệt trong thời thơ ấu, khoảnh khắc tiểu thuyết hòa quyện với hiện thực, có chút không phân biệt được thật giả thiện ác. Bất kể là chuyện trong thực tế, chỉ riêng với tư cách độc giả mà xem, cái này mẹ nó chính là một cuốn kinh điển có thể đọc được, cái này mẹ nó đã đủ rồi, sách tầm thường vốn dĩ lấy sách hiện thực làm kinh điển, nay bị ép phải đi con đường huyền huyễn, nói thật, với tư cách là một độc giả thích văn tự của hắn mà nói, hai chữ, bi thảm! Cuốn này trong tất cả những cuốn sách tầm thường hơn không có nhiều người ủng hộ, nhưng thỉnh thoảng sau khi phát hiện ra cuốn sách này, thật lòng cảm thấy viết hay. Ta hai ngày chưa ăn cơm đã nằm trên giường đọc sách, ăn chút trái cây và mì ăn liền, loại bỏ cuốn sách này.","vents":[],"vi_dict":"Làm một bản có câu chuyện sách, nói thật, quyển sách này chạm nỗi đau một chút đồ vật. Đặc biệt là hài đồng thời kì từng có đặc thù kinh lịch hài tử phải nói, khi tiểu thuyết cùng hiện thực dung hợp một nháy mắt, có chút không phân rõ thật giả thiện ác. Mặc kệ hiện thực ở trong sự tình, vẻn vẹn làm độc giả đến xem, cái này hắn a chính là một bản có thể nhìn kinh điển, cái này hắn a là đủ, Canh Tục sách vở đến chính là lấy hiện thực sách vì kinh điển, bây giờ bị buộc đi huyền huyễn một đường, nói thật, làm một cái thích văn tự khác độc giả phải nói, hai chữ, bi thảm! Bản này ở Canh Tục tất cả sách ở trong không có đông đảo ủng độn, nhưng là, ngẫu nhiên sau khi phát hiện quyển sách này, thực tình cảm thấy viết tốt, ta hai ngày chưa ăn cơm liền nằm ở trên giường đọc sách, ăn chút hoa quả cùng mì ăn liền, xử lý quyển sách này.","dents":[]},{"userName":"龙枪太平犬","score":4,"praise":5,"content":"《官商》写一个少年在官商勾结的浮沉变局中，挣扎而起的故事，在短短的120万字之内，剧情环环相扣，一气呵成地推进到结尾，从开篇就不断布局铺垫，到中后期开始逐渐爆发，伏线一一收起。故事扣着房地产，静海建总，陈家父女，张权父子，沈家这几个转折点发展，剧情跌宕起伏，里面人物的斗智斗勇更是添分不少，到收尾的时候已经顾全了绝大部分的线条。\r\n\r\n在《官商》时期，更俗的人物刻画功力尚未达到巅峰，但主要人物都保证了塑造，主角林泉在黑暗中挣扎的波折身世与刻画过程紧密相扣；文笔也还略显干涩，但却也保证了文章的简洁。\r\n\r\n评分：8.2","createdAt":"2017-06-26T01:23:04.000Z","vi":"《Quan Thương》 viết một câu chuyện thiếu niên giãy giụa nảy sinh trong cục diện biến động phù trầm do quan thương cấu kết, trong vòng 120 vạn chữ ngắn ngủi, cốt truyện liên hoàn nối liền nhau, một mạch tiến đến hồi kết, từ phần mở đầu không ngừng bố trí bày mưu tính kế, cho đến giai đoạn giữa và cuối bắt đầu dần bùng nổ, rồi lần lượt thu lại. Câu chuyện giữ lại bất động sản, Tĩnh Hải xây luôn, Trần gia cha con, Trương Quyền cha con, Thẩm gia mấy cái... Này bước ngoặt phát triển, cốt truyện thăng trầm, người bên trong vật của đấu trí đấu dũng càng là thêm phần không ít, đến kết thúc lúc đã giữ gìn rồi tuyệt đại bộ phận của đường nét.\n\nTrong thời kỳ \"quan thương\", kỹ năng khắc họa nhân vật tầm thường hơn vẫn chưa đạt đến đỉnh cao, nhưng các nhân vật chính đều được đảm bảo việc định hình. Thân thế quanh co của nhân vật chính Lâm Tuyền trong bóng tối đã gắn kết chặt chẽ với quá trình khắc họa; văn bút cũng hơi khô khốc, nhưng lại đảm bảo bài viết ngắn gọn.\n\nĐiểm: 8.2","vents":[{"zh":"静海","vi":"Tĩnh Hải","label":"Ni"},{"zh":"陈家","vi":"Trần gia","label":"Ni"},{"zh":"张权","vi":"Trương Quyền","label":"Nh"},{"zh":"沈家","vi":"Thẩm gia","label":"Ni"},{"zh":"林泉","vi":"Lâm Tuyền","label":"Nh"}],"vi_dict":"《quan thương》 viết một thiếu niên ở quan thương cấu kết chìm nổi tình thế hỗn loạn bên trong, giãy dụa mà lên cố sự, ở ngắn ngủi 120 bên trong vạn chữ, kịch bản vòng vòng đan xen, một mạch mà thành đẩy tới đến phần cuối, từ lời mở đầu liền không ngừng bố cục làm nền, đến trung hậu kỳ bắt đầu dần dần bộc phát, phục bút từng cái thu hồi. Cố sự chụp lấy bất động sản, Tĩnh Hải xây tổng, Trần gia cha con, Trương Quyền phụ tử, Thẩm gia mấy cái này bước ngoặt phát triển, kịch bản trầm bổng chập trùng, người bên trong vật đấu trí đấu dũng càng là thêm phân không ít, lúc đến kết thúc đã nhìn chung tuyệt đại bộ phận đường nét.\n\nTại 《quan thương》 thời kì, Canh Tục nhân vật khắc hoạ công lực chưa đạt tới đỉnh phong, nhưng nhân vật chủ yếu đều cam đoan tạo nên, nhân vật chính Lâm Tuyền trong bóng đêm giãy dụa khó khăn trắc trở thân thế cùng khắc hoạ quá trình chặt chẽ đan xen; hành văn cũng còn hơi có vẻ khô khốc, nhưng cũng cam đoan văn chương ngắn gọn.\n\nCho điểm: 8.2","dents":[{"zh":"静海","vi":"Tĩnh Hải","label":"Ni"},{"zh":"陈家","vi":"Trần gia","label":"Ni"},{"zh":"张权","vi":"Trương Quyền","label":"Nh"},{"zh":"沈家","vi":"Thẩm gia","label":"Ni"},{"zh":"林泉","vi":"Lâm Tuyền","label":"Nh"}]},{"userName":"萌萌龙","score":4,"praise":5,"content":"阿姨早期的书还是很不错的，节奏明快。故事曲折。但是你究竟有几个好妹妹，为何最后都成了别人的妹妹。减一星。","createdAt":"2017-06-06T07:09:36.000Z","vi":"Sách thời kỳ đầu của dì vẫn rất tốt, tiết tấu rõ ràng. Câu chuyện quanh co khúc khuỷu. Nhưng ngươi đến tột cùng có mấy muội muội tốt, vì sao cuối cùng đều trở thành muội muội người khác. Cắt đi một ngôi sao.","vents":[],"vi_dict":"A di lúc đầu sách vẫn là rất không tệ, tiết tấu thanh thoát. Cố sự khúc chiết. Nhưng là ngươi đến tột cùng có mấy cái hảo muội muội, vì sao cuối cùng đều chéng le muội muội của người khác. Giảm nhất tinh.","dents":[]},{"userName":"Ariana","score":5,"praise":4,"content":"新能源产业。\r\n早期的更大简直节操满满，初看时干得难以下咽，之后才品出妙处。\r\n前期依靠房地产销售起家，描写了几次点石成金的销售案例，算是一个颇为独特的切入点。之后与其他几位房地产商结成战略伙伴关系抑制房价上涨。后期转实体投资新能源（光伏、风能），不过对这方面的描写不如房地产详尽。\r\n但在男主的生活以及感情线上，有一种浓浓的女频甚至韩剧味。以身世作为主线，本身限制了小说的格局，就如本书后期男主生母对男主紧追不放，简直是场闹剧。感情线也是，车祸出国婚约家世，全是韩剧精髓。\r\n但是个人感觉感情线还是超越《水途》，至少感情发展一波三折，而且虐男主虐得挺爽。女主人数与作者其他文相比，简直都不算后宫。","createdAt":"2017-03-19T19:24:25.000Z","vi":"Tài sản năng lượng mới.\nThời kỳ đầu càng lớn, quả thực là tiết tháo đầy ắp, lúc mới xem làm đến khó mà nuốt trôi được, sau đó mới nếm ra chỗ tuyệt diệu.\nGiai đoạn đầu dựa vào doanh số bất động sản để khởi nghiệp, miêu tả vài trường hợp bán tháo đá thành vàng, được xem là một điểm chuyển tiếp khá độc đáo. Sau đó kết thành quan hệ đối tác chiến lược với mấy nhà sản xuất bất động sản khác để ức chế giá nhà tăng lên. Về sau chuyển sang thực hiện tài nguyên mới (lang phục, phong năng), nhưng phần miêu tả về phương diện này không chi tiết bằng bất động sản.\nNhưng ở trên cuộc sống của nam chính và tuyến tình cảm, có một loại phụ nữ nồng đậm thậm chí là kịch tính Hàn. Lấy thân thế làm tuyến chính, bản thân hạn chế cục diện tiểu thuyết, giống như mẹ ruột của nam chính sau này theo đuổi không buông nam chính, quả thực là một màn kịch. Tuy nhiên tuyến tình cảm cũng vậy, tai nạn xe hơi xuất hiện hôn ước gia thế, tất cả đều là tinh túy của Hàn kịch.\nNhưng cá nhân cảm thấy đường dây tình cảm vẫn vượt qua ⟨Thủy Đồ⟩, ít nhất tình cảm phát triển ba khúc chiết, hơn nữa ngược nam chính lại rất sướng. Số lượng nữ chủ nhân so với các bài viết khác của tác giả, quả thực đều không tính là hậu cung.","vents":[],"vi_dict":"Nguồn năng lượng mới sản nghiệp.\nLúc đầu càng lớn quả thực tiết tháo tràn đầy, lúc mới nhìn làm được khó mà nuốt xuống, về sau mới phẩm ra diệu dụng.\nGiai đoạn trước dựa vào bất động sản tiêu thụ lập nghiệp, miêu tả mấy lần sửa đá thành vàng tiêu thụ án lệ, xem như một cái có chút đặc biệt điểm vào. Về sau cùng cái khác mấy vị bất động sản thương kết thành chiến lược tính hợp quần ức chế giá phòng dâng lên. Hậu kỳ chuyển thực thể đầu tư nguồn năng lượng mới (quang nằm, gió có thể), bất quá đối với phương diện này miêu tả không bằng bất động sản tường tận.\nNhưng ở nam chính sinh hoạt cùng đường tình cảm bên trên, có một loại nồng đậm nữ tần thậm chí phim Hàn vị. Lấy thân thế là chủ tuyến, bản thân hạn chế tiểu thuyết cách cục, giống như quyển sách hậu kỳ nam chính mẹ đẻ đối nam chính đuổi sát không buông, quả thực là trận nháo kịch. Đường tình cảm cũng là, tai nạn xe cộ xuất ngoại hôn ước gia thế, tất cả đều là phim Hàn tinh túy.\nNhưng là người cảm giác đường tình cảm vẫn là siêu việt 《nước đồ》, chí ít tình cảm phát triển biến đổi bất ngờ, mà lại ngược nam chính ngược rất thoải mái. Nữ chủ nhân số cùng tác giả cái khác Văn tướng so, quả thực cũng không tính là hậu cung.","dents":[]},{"userName":"遠野は誠の","score":4,"praise":4,"content":"那些年的更俗 还是偏文青的 介于当时的局限性雷点现在看来不少 漏女 送女 男女主互动有些时候看着比较生硬 场景转换也有些生硬  不过时隔快十年 现在看来 总体来说 质量也是很不错的 爽点把握的很好 文笔也没得说 能让我有兴趣现在一口气把这部补完 大神之所以是大神 还是有两把刷子的  官商之后没那么“文青”了 也更适合读者痛快的阅读 看来更俗大婶也不傻","createdAt":"2016-11-20T07:48:17.000Z","vi":"Những thay đổi tục tĩu đó vẫn là những người hơi thiên về văn chương, nằm ở điểm sét hạn chế lúc bấy giờ xem ra không ít. Người phụ nữ bỏ sót Tương tác giữa nam và nữ chính đôi khi trông có vẻ khá cứng nhắc. Sự chuyển đổi bối cảnh cũng có phần gượng gạo nhưng đã cách nhau gần mười năm. Bây giờ nhìn lại, chất lượng cũng rất tốt. Việc nắm bắt sảng khoái một chút rất tốt. Văn bút cũng không cần phải nói là khiến ta hứng thú, bây giờ bổ sung xong bộ này luôn. Sở dĩ đại thần là đại thần, hơn nữa còn có chút bản lĩnh để \"văn thanh\" (sao thủ) sau quan thương sẽ không còn \"văn thanh\" như trước nữa. Cũng càng thích hợp cho độc giả sảng khoái mà đọc. Xem ra bà thím càng tục cũng không ngốc nghếch.","vents":[],"vi_dict":"Những năm kia Canh Tục vẫn là lệch văn thanh xen vào ngay lúc đó tính hạn chế lôi điểm hiện tại xem ra không ít sót nữ đưa nữ nam nữ chính hỗ động một số thời khắc nhìn xem tương đối cứng nhắc tràng cảnh chuyển đổi cũng có chút cứng nhắc không lỗi thời cách gần mười năm hiện tại xem ra tổng thể phải nói chất lượng cũng là rất không tệ chỗ sướng nắm chắc rất tốt hành văn cũng không được nói có thể để cho ta có hứng thú hiện tại một hơi đem bộ này bổ xong sở dĩ đại thần là đại thần vẫn là có có chút tài năng sau khi quan thương không có như vậy “văn thanh” cũng càng thích hợp độc giả thống khoái đọc xem ra Canh Tục đại thẩm cũng không ngốc","dents":[]},{"userName":"wujix1","score":5,"praise":3,"content":"*仙草未满*爱与恨、权与欲、正义与黑暗……看到令人欲罢不能，到最后一声叹息……","createdAt":"2011-11-10T06:52:12.000Z","vi":"*Tiên thảo chưa đầy yêu thương và hận thù, quyền cùng dục, chính nghĩa và hắc ám... Nhìn thấy một tiếng thở dài cuối cùng khiến người ta không thể dứt ra được, cuối cùng là một tiếng thở dài......","vents":[],"vi_dict":"* tiên thảo chưa đầy * yêu cùng hận, quyền cùng muốn, chính nghĩa cùng hắc ám…… Nhìn thấy làm người muốn ngừng mà không được, đến cuối cùng thở dài một tiếng……","dents":[]},{"userName":"c214204612","score":4,"praise":3,"content":"觉得应该是更俗写的比较用心的一本","createdAt":"2017-06-07T12:51:46.000Z","vi":"Cảm thấy hẳn là một quyển viết tục tĩu và dụng tâm hơn.","vents":[],"vi_dict":"Cảm thấy hẳn là Canh Tục viết tương đối dụng tâm một bản","dents":[]},{"userName":"ruming","score":5,"praise":2,"content":"十多年前的书，我觉得是最成功的。没有后来作品那种刻意的追求爽，追求完美，反而更加的具备现实感。那种富豪的气质，商战的格局都稳压现在大部分都市小说。缺点我认为是主要的情节脉络没设计好，各部分都有点散，后期众多配角都缺少参与感，但瑕不掩瑜。","createdAt":"2019-05-04T10:21:04.000Z","vi":"Cuốn sách hơn mười năm trước, ta cho rằng là thành công nhất. Không có tác phẩm cố ý theo đuổi sự sảng khoái, theo đuổi hoàn mỹ như sau này, trái lại càng thêm sở hữu cảm giác thực tế. Khí chất phú hào ấy, cục diện thương trường đều vững vàng hơn phần lớn tiểu thuyết đô thị hiện nay. Nhược điểm ta cho là do mạch tình tiết chủ yếu chưa thiết kế xong, các bộ phận đều hơi phân tán, về sau vô số nhân vật phụ đều thiếu cảm giác tham gia, nhưng khuyết điểm thì không che giấu được vẻ đẹp.","vents":[],"vi_dict":"Hơn mười năm trước sách, ta cảm thấy là thành công nhất. Không có về sau tác phẩm loại kia tận lực truy cầu thoải mái, truy cầu hoàn mỹ, ngược lại càng thêm có hiện thực cảm giác. Loại kia phú hào khí chất, thương chiến cách cục đều ổn áp hiện tại đại bộ phận tiểu thuyết đô thị. Khuyết điểm ta cho rằng là chủ yếu tình tiết mạch lạc không có thiết kế tốt, các bộ phân Đô Hữu chỉ tan, hậu kỳ đông đảo vai phụ đều thiếu khuyết tham dự cảm giác, nhưng khuyết điểm không che lấp được ưu điểm.","dents":[]},{"userName":"yangyint","score":5,"praise":2,"content":"这是我唯一给好评的更阿姨作品，因为是早期写的所以作者的才华在这本书展现的淋漓尽致而且书又不水，都市精品，可惜作者后面的是越来越水对我来说是看不下去，所以更俗的书我只推这本。","createdAt":"2017-08-25T01:51:43.000Z","vi":"Đây là tác phẩm duy nhất của ta dành cho dì giúp việc tốt hơn, vì là viết từ thời kỳ đầu nên tài hoa của tác giả đã thể hiện trọn vẹn và sách lại không hề tầm thường, đô thị tinh phẩm. Đáng tiếc là phần tiếp theo của tác giả ngày càng nhiều nước đối với ta mà nói là không nhìn nổi nữa, cho nên những cuốn sách tục hơn ta chỉ suy ra cuốn này.","vents":[],"vi_dict":"Đây là ta duy nhất cho khen ngợi càng a di tác phẩm, bởi vì là lúc đầu viết cho nên tác giả tài hoa tại quyển sách này hiện ra vô cùng nhuần nhuyễn mà lại sách lại không nước, đô thị tinh phẩm, đáng tiếc tác giả phía sau là càng ngày càng nước đối với ta mà nói là nhìn không được, cho nên Canh Tục sách ta chỉ đẩy bản này.","dents":[]},{"userName":"yangyint","score":5,"praise":2,"content":"这是我唯一给好评的更阿姨作品，因为是早期写的所以作者的才华在这本书展现的淋漓尽致而且书又不水，都市精品，可惜作者后面的是越来越水对我来说是看不下去，所以更俗的书我只推这本。","createdAt":"2019-03-02T05:13:34.000Z","vi":"Đây là tác phẩm duy nhất của ta dành cho dì giúp việc tốt hơn, vì là viết từ thời kỳ đầu nên tài hoa của tác giả đã thể hiện trọn vẹn và sách lại không hề tầm thường, đô thị tinh phẩm. Đáng tiếc là phần tiếp theo của tác giả ngày càng nhiều nước đối với ta mà nói là không nhìn nổi nữa, cho nên những cuốn sách tục hơn ta chỉ suy ra cuốn này.","vents":[],"vi_dict":"Đây là ta duy nhất cho khen ngợi càng a di tác phẩm, bởi vì là lúc đầu viết cho nên tác giả tài hoa tại quyển sách này hiện ra vô cùng nhuần nhuyễn mà lại sách lại không nước, đô thị tinh phẩm, đáng tiếc tác giả phía sau là càng ngày càng nước đối với ta mà nói là nhìn không được, cho nên Canh Tục sách ta chỉ đẩy bản này.","dents":[]},{"userName":"易水寒Z","score":3,"praise":2,"content":"更俗早期作品，各方面都很青涩，对爽点把握也不够好，喜欢商场文的老白可入。注意:后宫党，以及介意送女，漏女的别看。（本书在这方面就是灾难）","createdAt":"2023-02-12T11:32:03.998Z","vi":"Canh Tục thời kỳ đầu tác phẩm, các phương diện đều rất non nớt, đối với điểm sướng nắm bắt cũng không đủ tốt, thích thương trường văn của Lão Bạch có thể nhập. Chú ý: Hậu Cung Đảng, cùng với để ý đưa con gái, sót nữ của đừng nhìn. (cuốn sách này ở phương diện này chính là tai nạn)","vents":[{"zh":"老白","vi":"Lão Bạch","label":"Nh"},{"zh":"后宫党","vi":"Hậu Cung Đảng","label":"Ni"}],"vi_dict":"Canh Tục lúc đầu tác phẩm, các phương diện đều rất ngây ngô, đối chỗ sướng nắm chắc cũng không tốt, thích cửa hàng văn lão Bạch có thể nhập. Chú ý: Hậu Cung Đảng, cùng để ý đưa nữ, sót nữ đừng nhìn. (quyển sách ở phương diện này chính là tai nạn)","dents":[{"zh":"后宫党","vi":"Hậu Cung Đảng","label":"Ni"}]},{"userName":"spiner21","score":5,"praise":2,"content":"一部比较老的作品了因为《官场之风流人生》而去回溯更俗写的其他小说发现这本书虽然是一部比较老的作品但是爽点还是很足的。","createdAt":"2015-08-21T05:50:29.000Z","vi":"Một tác phẩm khá cũ kỹ, vì cuốn \"Quan trường chi phong lưu nhân sinh\" mà đi ngược lại những tiểu thuyết khác viết tục tĩu, phát hiện cuốn sách này tuy là một tác phẩm khá lâu đời nhưng điểm sảng khoái vẫn rất đầy đủ.","vents":[],"vi_dict":"Một bộ tương đối già tác phẩm bởi vì 《quan trường chi phong lưu nhân sinh》 mà đi quay lại Canh Tục viết những tiểu thuyết khác phát hiện quyển sách này mặc dù là một bộ tương đối già tác phẩm nhưng chỗ sướng vẫn rất đủ.","dents":[]},{"userName":"qqxx","score":4,"praise":2,"content":"文青的更俗倒了，淫民们喜闻乐见的更俗站起来了！！！","createdAt":"2012-04-10T10:48:19.000Z","vi":"Sự thay đổi tục tĩu của Văn Thanh, bọn dâm dân thích thú lại càng đứng lên!!!","vents":[],"vi_dict":"Văn thanh Canh Tục ngược lại, dâm dân nhóm rất được hoan nghênh Canh Tục đứng lên!!!","dents":[]},{"userName":"MDGi","score":3,"praise":1,"content":"（含剧透）\n短小精悍的一本书，事业感情双线齐头并进，不过感情波折了些，陈雨算是本书的一个遗憾吧，造化弄人。而且本书中后期太倾向于阴谋战争，感情戏基本为零，读起来未免有些乏味，大结局也没交代清楚各人物的结局，有烂尾嫌疑。不过，总体还是值得一读的\n\n扣一星是因为陈雨，本来挺喜欢的角色被作者塑造的越来越不喜欢，唉，初见时的惊艳就这么草草收尾，倒不是说想把陈雨收了，只是觉得曾经喜欢的一个角色越来越陌生就很失落，而且还是因为这么狗血的原因。。多狗血我就不剧透了。主角也是，可能小时候被抛弃导致对待感情太过敏感，感情方面总是被动，却又心高气傲，两个心高气傲的人互相都不肯低头示弱，缘分就此终结。。\n\n还有一星是因为舒雅，千呼万唤始出来，把陈雨打败的女一号吧可以说，结果塑造的却很苍白无力，说实话直到看完这本书，舒雅在我心中却还是没什么印象。她无疑只是一位被作者独宠的角色，身为读者的我实在很难激发共鸣。这也是为什么我觉得中后期本书的感情戏基本落幕的原因。。","createdAt":"2020-12-19T06:00:38.849Z","vi":"(ngậm Kịch Thấu)\nMột cuốn sách ngắn gọn tinh anh, tình cảm sự nghiệp song tuyến đồng tiến, nhưng tình cảm có chút trắc trở. Trần Vũ coi như là một tiếc nuối của cuốn sách này, tạo hóa trêu ngươi. Hơn nữa, giai đoạn cuối trong sách lại thiên về âm mưu chiến tranh, cảnh tình cảm cơ bản là bằng không, đọc lên có phần nhàm chán, đại kết cục cũng chưa nói rõ kết cục của các nhân vật, có hiềm nghi bỏ dở. Tuy nhiên, tổng thể vẫn đáng để đọc.\n\nQQ là vì Trần Vũ, nhân vật vốn rất thích được tác giả tạo lại càng ngày càng không thích, than ôi, sự kinh diễm khi mới gặp đã kết thúc vội vàng như vậy, không phải nói muốn thu Trần Vũ đi, chỉ là cảm thấy một nhân vật từng thích ngày càng xa lạ nên mất mát, hơn nữa còn vì lý do cẩu huyết như thế này... thì ta sẽ không biểu lộ ra nữa. Nhân vật chính cũng vậy, có lẽ lúc nhỏ bị ruồng bỏ khiến đối xử quá nhạy cảm với tình cảm, về mặt tình cảm luôn bị động, nhưng lại kiêu ngạo ngút trời. Hai kẻ kiêu ngạo đều không chịu cúi đầu yếu thế lẫn nhau, duyên phận từ đó chấm dứt...\n\nCòn một điểm nữa là vì Thư Nhã, ngàn vạn gọi mới xuất hiện, có thể nói là nữ chính đã đánh bại Trần Vũ. Có thể nói, kết quả được tạo ra lại rất nhạt nhẽo vô lực. Nói thật, cho đến khi đọc xong cuốn sách này, Thư Nhã trong lòng ta vẫn không có chút ấn tượng nào. Nàng không nghi ngờ gì chỉ là một nhân vật được tác giả độc sủng, thân là độc giả, ta thực sự rất khó khơi dậy cộng hưởng. Đây cũng là lý do tại sao ta cảm thấy vở kịch tình cảm của cuốn sách trung hậu kỳ cơ bản đã kết thúc...","vents":[{"zh":"剧透","vi":"Kịch Thấu","label":"Nh"},{"zh":"陈雨","vi":"Trần Vũ","label":"Nh"},{"zh":"舒雅","vi":"Thư Nhã","label":"Nh"}],"vi_dict":"(ngậm Kịch Thấu)\nNhỏ bé nhanh nhẹn một quyển sách, sự nghiệp tình cảm đôi tuyến tề đầu tịnh tiến, bất quá tình cảm khó khăn trắc trở chút, Trần Vũ xem như quyển sách một cái tiếc nuối, tạo hóa trêu ngươi. Mà lại trong sách này hậu kỳ quá có khuynh hướng âm mưu chiến tranh, kịch cảm tình cơ bản là không, đọc lấy đến khó tránh khỏi có chút không thú vị, đại kết cục cũng không có nói rõ ràng mọi người vật kết cục, có đuôi nát hiềm nghi. Bất quá, tổng thể vẫn là đáng giá vừa đọc\n\nTrừ nhất tinh là bởi vì Trần Vũ, lúc đầu thật thích nhân vật bị tác giả tạo nên càng ngày càng không thích, ai, mới gặp lúc kinh diễm cứ như vậy qua loa kết thúc, cũng không phải nói muốn đem Trần Vũ thu, chẳng qua là cảm thấy đã từng thích một vai càng ngày càng lạ lẫm liền rất mất mát, hơn nữa còn là bởi vì như thế cẩu huyết nguyên nhân.. Nhiều cẩu huyết ta liền không spoiler. Nhân vật chính cũng là, có thể nhỏ thời điểm bị ném bỏ dẫn đến đối đãi tình cảm quá mức mẫn cảm, phương diện tình cảm luôn luôn bị động, nhưng lại tâm cao khí ngạo, hai cái tâm cao khí ngạo người lẫn nhau cũng không chịu cúi đầu yếu thế, duyên phận như vậy kết thúc..\n\nCòn có nhất tinh là bởi vì Thư Nhã, thiên hô vạn hoán bắt đầu ra, đem Trần Vũ đánh thua nữ một hào có thể nói, kết quả tạo nên lại rất yếu ớt bất lực, nói thật thẳng đến xem hết quyển sách này, Thư Nhã trong lòng ta nhưng vẫn là không có gì ấn tượng. Nàng không thể nghi ngờ chỉ là một vị bị tác giả độc sủng nhân vật, thân là độc giả ta thực tế rất khó kích phát cộng minh. Đây cũng là vì cái gì ta cảm thấy trung hậu kỳ quyển sách kịch cảm tình cơ bản kết thúc nguyên nhân..","dents":[{"zh":"剧透","vi":"Kịch Thấu","label":"Nh"},{"zh":"陈雨","vi":"Trần Vũ","label":"Nh"},{"zh":"舒雅","vi":"Thư Nhã","label":"Nh"}]},{"userName":"patrickyxq","score":5,"praise":1,"content":"看的时候好感动，为林泉商业的天赋，为他压抑的感情，也可以说是我网文的开始。更大婶力作，个人感觉他后期的重生官路商途（主要是太监了）和风流（也是太监）都没这一本好看。 大神的后期的几本书基本上都是一个套路。官路商途还不算明显，但枭雄——再到风流。基本上都差不多了。都市文质量还能保证，玄幻的就不要看了。都市的内核但外在就那样吧。","createdAt":"2018-03-25T13:46:22.000Z","vi":"Khi xem thì cảm động, vì thiên phú thương mại của Lâm Tuyền, tình cảm bị đè nén cho hắn, cũng có thể nói là khởi đầu của truyện mạng ta. Thím mạnh mẽ hơn, cá nhân cảm thấy con đường quan lộ trọng sinh sau này của hắn (chủ yếu là thái giám) và phong lưu (cũng là thái giám) đều không đẹp bằng cuốn này. Mấy quyển sách ở hậu kỳ Đại thần về cơ bản đều là cùng một lối đi. Đường quan lộ thương lộ chưa rõ ràng lắm, nhưng kiêu hùng — lại đến phong lưu. Về cơ bản đều gần như xong cả rồi. Chất lượng văn thành phố còn có thể đảm bảo, những thứ huyền huyễn thì đừng xem nữa. Nội hạch của đô thị nhưng bên ngoài vẫn chỉ như vậy thôi.","vents":[{"zh":"林泉","vi":"Lâm Tuyền","label":"Nh"}],"vi_dict":"Nhìn thời điểm rất cảm động, vì Lâm Tuyền thương nghiệp thiên phú, vì hắn kiềm chế tình cảm, cũng có thể nói là ta văn học mạng bắt đầu. Càng đại thẩm hơn tác phẩm tâm huyết, người cảm giác hắn hậu kỳ trùng sinh đại lộ thương đồ (chủ yếu là quá giám) hòa phong lưu (cũng là thái giám) đều không có quyển này đẹp mắt. Đại thần hậu kỳ vài cuốn sách trên cơ bản đều là một cái sáo lộ. Đại lộ thương đồ còn không tính rõ ràng, nhưng kiêu hùng —— lại đến phong lưu. Trên cơ bản đều không khác mấy. Đô thị văn chất lượng còn có thể cam đoan, huyền huyễn cũng không cần nhìn. Đô thị nội hạch nhưng bên ngoài liền như vậy đi.","dents":[{"zh":"林泉","vi":"Lâm Tuyền","label":"Nh"}]},{"userName":"xy117","score":4,"praise":1,"content":"前期有些过快有些生涩，整体质量还是不错(毕竟是更大出品)，略逊于官路商途(毕竟那是一座丰碑:-D)。因为一些奇怪的顾虑，一直没有看这本老书，如果早点看就会早点买房了，后悔死我了(::>_<::)","createdAt":"2017-03-15T02:30:27.000Z","vi":"Giai đoạn đầu có chút quá nhanh có chút vụng về, thể chất vẫn không tệ (dù sao cũng là sản phẩm lớn hơn), hơi kém đường buôn bán quan lộ (Dù sao đó cũng là một tấm bia đá: D). Bởi vì một số băn khoăn kỳ quái, mãi không xem cuốn sách cũ này, nếu như sớm đọc sẽ mua nhà sớm hơn, hối hận chết ta rồi (: >_<:)","vents":[],"vi_dict":"Giai đoạn trước có chút quá nhanh có chút không lưu loát, chỉnh thể chất lượng còn được (dù sao cũng là càng lớn xuất phẩm), hơi thua tại đại lộ thương đồ (dù sao kia là một tòa tấm bia to:-D). Bởi vì một chút kỳ quái lo lắng, một mực không có nhìn bản này sách cũ, nếu như sớm một chút nhìn liền sẽ sớm một chút mua phòng, hối hận chết ta (::>_<::)","dents":[]},{"userName":"书虫的神马","score":5,"praise":1,"content":"【1】★★★☆仙草1星\n\n【2】印象中是更俗第一部作品？\n\n【3】开篇极其惊艳，房地产的极风骚的商业操作，人物角色也令人印象深刻；\n\n【4】可惜中后期，结尾略潦草，使得整部作品少了点精致；","createdAt":"2019-09-11T12:36:07.222Z","vi":"[1]★★★☆ Tiên Thảo 1 sao\n\n[2] Trong ấn tượng của mình là tác phẩm càng tầm thường hơn sao?\n\n[3] Phần mở đầu vô cùng kinh diễm, thao tác thương mại cực kỳ phô trương của bất động sản, nhân vật cũng khiến người ta ấn tượng sâu sắc;\n\n[4] Đáng tiếc là trung hậu kỳ, kết thúc hơi cẩu thả, khiến toàn bộ tác phẩm thiếu đi chút tinh xảo;","vents":[],"vi_dict":"[1] ★★★☆ tiên thảo 1 tinh\n\n[2] trong ấn tượng là Canh Tục bộ thứ nhất tác phẩm?\n\n[3] lời mở đầu cực kỳ kinh diễm, bất động sản cực phong tao thương nghiệp thao tác, nhân vật nhân vật cũng làm người khắc sâu ấn tượng;\n\n[4] đáng tiếc trung hậu kỳ, phần cuối hơi viết ngoáy, khiến cho toàn bộ tác phẩm ít một chút tinh xảo;","dents":[]},{"userName":"wownga","score":5,"praise":1,"content":"仙草，完本，都市官场类。\r\n更俗的文笔自不用说，而其最擅长的，也是都市一类的小说。见名知意，官商官商，本书对官和商彼此之间的那些事儿可以说是刻画的入木三分，而且一点也不违和。值得一看。","createdAt":"2018-01-05T03:25:48.000Z","vi":"Tiên thảo, hoàn bản, loại quan trường đô thị.\nVăn bút tục hơn thì không cần phải nói, mà sở trường nhất cũng là tiểu thuyết loại đô thị. Gặp danh tri ý, quan thương quan thương, sách này đối với những chuyện giữa quan và thương có thể nói là khắc họa ba phần, hơn nữa một chút cũng không hề lạc lõng. Đáng để xem.","vents":[],"vi_dict":"Tiên thảo, hoàn thành, đô thị quan trường loại.\nCanh Tục hành văn đương nhiên không cần phải nói, mà nó am hiểu nhất, cũng là đô thị một loại tiểu thuyết. Thấy tên biết ý, quan thương quan thương, quyển sách đối quan cùng thương giữa lẫn nhau những chuyện kia có thể nói là khắc hoạ ăn vào gỗ sâu ba phân, mà lại một chút cũng không không hài hòa. Đáng giá xem xét.","dents":[]}],"rev_total":100,"title_vi":"Quan thương","stats":{"bookId":1410,"h1":3,"h2":1,"h3":18,"h4":46,"h5":60,"n":128,"mean":4.24,"std":0.89,"n_rev":132,"w_lanwei":2,"w_taijian":1,"w_qishu":0,"w_dudian":1,"adj":3.67},"similar":[{"id":10312,"title":"重生之钢铁大亨","title_hv":"Trọng Sinh Chi Cương Thiết Đại Hanh","author":"更俗","author_hv":"Canh Tục","author_vi":null,"tags":[],"score":7.4,"scorers":1185,"words":3643241,"status":1,"cover":"http://static.zongheng.com/upload/s_image/cover/2013/10/1381559069795.jpg","updateAt":"2016-06-03T03:09:51.000Z","src":null,"co":39},{"id":340,"title":"重生之官路商途","title_hv":"Trọng Sinh Chi Quan Lộ Thương Đồ","author":"更俗","author_hv":"Canh Tục","author_vi":null,"tags":[],"score":8.3,"scorers":3070,"words":4508388,"status":1,"cover":"http://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1011238/180","updateAt":"2010-05-31T01:47:15.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1011238/"},"co":71},{"id":129,"title":"枭臣","title_hv":"Kiêu Thần","author":"更俗","author_hv":"Canh Tục","author_vi":null,"tags":[{"zh":"历史军事","hv":"Lịch Sử Quân Sự"}],"score":7.4,"scorers":1607,"words":4160000,"status":1,"cover":"http://static.zongheng.com/upload/cover/2010/06/1276942912604.jpg","updateAt":"2016-06-02T16:00:00.000Z","src":null,"co":40},{"id":1236,"title":"官路风流","title_hv":"Quan Lộ Phong Lưu","author":"小桥老树","author_hv":"Tiểu Kiều Lão Thụ","author_vi":"cầu nhỏ cây già","tags":[],"score":8,"scorers":575,"words":2684212,"status":1,"cover":"http://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/169186/180","updateAt":"2017-03-19T14:14:28.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/169186/"},"co":26},{"id":114028,"title":"大地产商","title_hv":"Đại Địa Sản Thương","author":"更俗","author_hv":"Canh Tục","author_vi":null,"tags":[{"zh":"都市","hv":"Đô Thị"}],"score":6.4,"scorers":566,"words":2060000,"status":1,"cover":"https://easyreadfs.nosdn.127.net/is7hXMN3TiHIv4T0P5grzg==/8796093023069541329","updateAt":"2018-03-06T22:13:00.000Z","src":null,"co":16},{"id":1424,"title":"宦海沉浮","title_hv":"Hoạn Hải Trầm Phù","author":"舍人","author_hv":"Xá Nhân","author_vi":null,"tags":[],"score":8.1,"scorers":155,"words":3155035,"status":0,"cover":"http://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/25237/180","updateAt":"2009-09-20T14:02:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/25237/"},"co":10},{"id":2277,"title":"官场风流","title_hv":"Quan Trường Phong Lưu","author":"天上人间","author_hv":"Thiên Thượng Nhân Gian","author_vi":null,"tags":[],"score":7.6,"scorers":84,"words":1139008,"status":0,"cover":"http://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/14642/180","updateAt":"2008-10-11T09:00:12.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/14642/"},"co":7},{"id":258,"title":"黑锅","title_hv":"Hắc Oa","author":"常书欣","author_hv":"Thường Thư Hân","author_vi":null,"tags":[{"zh":"现实","hv":"Hiện Thực"},{"zh":"现实百态","hv":"Hiện Thực Bách Thái"}],"score":8.2,"scorers":546,"words":2765100,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1430017/300","updateAt":"2011-03-08T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1430017/"},"co":14},{"id":1544,"title":"求索","title_hv":"Cầu Sách","author":"习惯呕吐","author_hv":"Tập Quán Ẩu Thổ","author_vi":"quen thuộc nôn mửa","tags":[],"score":8.5,"scorers":326,"words":1235086,"status":2,"cover":"http://image.qidian.com/books/18279/18279.jpg","updateAt":"2007-03-23T03:30:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/18279/"},"co":11},{"id":1423,"title":"最长的一梦","title_hv":"Tối Trường Đích Nhất Mộng","author":"小鱼联盟","author_hv":"Tiểu Ngư Liên Minh","author_vi":"cá con liên minh","tags":[],"score":8,"scorers":967,"words":2369900,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1356690/300","updateAt":"2011-11-24T04:01:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1356690/"},"co":18},{"id":1435,"title":"红男绿女","title_hv":"Hồng Nam Lục Nữ","author":"常书欣","author_hv":"Thường Thư Hân","author_vi":null,"tags":[],"score":8.1,"scorers":247,"words":3054205,"status":1,"cover":"http://image.qidian.com/books/1053196/1053196.jpg","updateAt":"2009-11-16T12:09:42.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1053196/"},"co":9},{"id":351,"title":"重生传说","title_hv":"Trọng Sinh Truyện Thuyết","author":"周行文","author_hv":"Chu Hành Văn","author_vi":null,"tags":[{"zh":"都市","hv":"Đô Thị"},{"zh":"都市生活","hv":"Đô Thị Sinh Hoạt"}],"score":8.2,"scorers":549,"words":744400,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/19188/300","updateAt":"2005-04-14T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/19188/"},"co":13}],"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":5,"neg":0},{"k":"van_phong","pos":5,"neg":0},{"k":"nu_chinh","pos":4,"neg":0},{"k":"tinh_cam","pos":4,"neg":0},{"k":"ket","pos":3,"neg":0},{"k":"nhan_vat","pos":2,"neg":0},{"k":"nhip","pos":2,"neg":0}]}