{"id":16773,"title":"无限进化海盗船","title_hv":"Vô Hạn Tiến Hóa Hải Đạo Thuyền","author":"紫色舞鞋","author_hv":"Tử Sắc Vũ Hài","author_vi":"tử sắc giày khiêu vũ","tags":[],"score":null,"scorers":4,"words":1522265,"status":1,"cover":"http://image.qidian.com/books/2177131/2177131.jpg","updateAt":"2012-12-05T02:26:39.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/2177131/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"李邦宁","score":2,"praise":0,"content":"201905，1/7。角色幼稚。都市里面，主角获取可升级的渔船，可以召唤机器人。货币设定不合理，政府官员和混混都显得智障。\r\n另外纠正一个常见错误：bp机，寻呼机，英文单词beeper，缩写为bp。写成bb机只能说明当年英文水平太低，以讹传讹。\r\n不赞同拟声说。如果因为声音是哔，那叫b机不就完了，而且其声音是一连串的哔（网上有音效文件），为什么非要取两个字母b，而不是一个或三个？中文意译是呼机，也不是什么“哔哔”机。\r\n作为一个舶来品，其英文缩写习惯就是取关键字母，beeper缩写为bp是显而易见的。而在流传过程中，很多地方p和b的发音难以区别，而且90年代英文水平很差，所以想当然搞成bb机。","createdAt":"2019-05-16T03:38:39.000Z","vi":"201905, 1/7. Nhân vật còn non nớt. Trong đô thị, nhân vật chính nhận được thuyền đánh cá có thể thăng cấp, có thể triệu hồi robot. Thiết lập tiền tệ không hợp lý, quan chức và côn đồ trong chính phủ đều trở nên thiểu năng.\nNgoài ra sửa lại một sai lầm thường thấy: máy bay, máy bay tìm hơi thở, từ tiếng Anh beeper, thu nhỏ thành BP. Viết thành máy bay BB chỉ có thể nói rõ năm đó trình độ tiếng Anh quá thấp, bị đồn thổi lung tung.\nKhông đồng tình với thuyết mô tả. Nếu vì giọng nói là bím, thì gọi là máy b chẳng phải xong rồi sao, hơn nữa âm thanh của nó là một chuỗi (treet có văn kiện hiệu ứng âm thanh), tại sao nhất định phải lấy hai chữ cái để gọi là mẹ, chứ không phải một hoặc ba? Dịch ý tiếng Trung là máy hô hấp, cũng không phải máy “bíp bíp”.\nLà một sản phẩm cá nhân, thói quen thu nhỏ tiếng Anh của nó là lấy chữ cái mấu chốt, việc thu nhỏ từ Beeeeeper là BP là điều hiển nhiên. Trong quá trình lưu truyền, rất nhiều nơi phát âm P và B khó khác biệt, hơn nữa năm 90 trình độ tiếng Anh rất kém, cho nên đương nhiên biến thành máy bB.","vents":[],"vi_dict":"201905, 1/7. Nhân vật ngây thơ. Trong đô thị, nhân vật chính thu hoạch có thể thăng cấp thuyền đánh cá, có thể triệu hoán người máy. Tiền tệ thiết lập không hợp lý, quan viên chính phủ cùng lưu manh đều lộ ra thiểu năng.\nMặt khác uốn nắn một cái phổ biến sai lầm: bp cơ, máy nhắn tin, từ đơn tiếng Anh beeper, viết tắt vì bp. Viết thành bb cơ chỉ có thể nói rõ năm đó trình độ tiếng Anh quá thấp, nghe nhầm đồn bậy.\nKhông đồng ý mô phỏng vừa nói. Nếu như bởi vì thanh âm là tất, gọi là b cơ chẳng phải xong rồi, mà lại nó thanh âm là liên tiếp tất (trên mạng có âm thanh văn kiện), tại sao phải lấy hai chữ mẫu b, mà không phải một cái hoặc ba cái? Tiếng Trung dịch ý là máy giả, cũng không phải cái gì “tất tất” cơ.\nLàm một hàng ngoại nhập, nó tiếng Anh viết tắt quen thuộc chính là unfollow khóa chữ cái, beeper viết tắt vì bp là rõ ràng. Mà tại trong quá trình lưu truyền, rất nhiều nơi p cùng b phát âm khó mà khác nhau, mà lại 90 niên đại trình độ tiếng Anh rất kém cỏi, cho nên nghĩ đương nhiên làm được bb cơ.","dents":[]},{"userName":"墨丶鱼","score":3,"praise":0,"content":"题材不错，但是看了20来章，感觉老套内容太多了，虽然是12年的书= =","createdAt":"2017-03-15T08:36:33.000Z","vi":"Đề tài không tệ, nhưng đọc được hơn 20 chương, cảm thấy nội dung cũ quá nhiều, mặc dù là sách năm 12= =","vents":[],"vi_dict":"Đề tài không sai, nhưng nhìn 20 đến chương, cảm giác cũ nội dung nhiều lắm, mặc dù là 12 năm sách = =","dents":[]}],"rev_total":2,"title_vi":"Vô hạn tiến hóa thuyền hải tặc","stats":{"bookId":16773,"h1":0,"h2":1,"h3":1,"h4":0,"h5":0,"n":2,"mean":2.5,"std":0.5,"n_rev":2,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.09},"aspects":[{"k":"the_gioi","pos":0,"neg":1}]}