{"id":175833,"title":"巫师世界的大领主","title_hv":"Vu Sư Thế Giới Đích Đại Lĩnh Chủ","author":"夏幕友人","author_hv":"Hạ Mạc Hữu Nhân","author_vi":null,"tags":[{"zh":"游戏","hv":"Du Hí"},{"zh":"游戏异界","hv":"Du Hí Dị Giới"}],"score":4.5,"scorers":12,"words":1012200,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1015754287/300","updateAt":"2022-05-18T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1015754287/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"曲调悠扬","score":2,"praise":4,"content":"人设不对，比如杰洛特，二十九章之内就笑了三次。熟悉剧情的人都清楚，这是面瘫杰。\n\n语句不当，为了彰显主角的不同和穿越者身份，八岁的时候说出了诸如：兵者诡道也。之类的话。\n\n可能稍微熟悉些剧情的人受不了……\n\n其他的翻译体对话明显和作者自己写的语句产生明显割裂，大概率是抄原著的，然后明明穿越了，剧情也没改过。\n\n实在没办法看下去。\n","createdAt":"2021-03-01T00:47:13.399Z","vi":"Thiết lập nhân vật không đúng, ví dụ như Geralt, chương 29: bên trong thì cười ba lần. Quen thuộc cốt truyện người đều rõ ràng, đây là mặt đơ kiệt.\n\nLời lẽ không đúng mực, để thể hiện sự khác biệt của nhân vật chính và thân phận người xuyên việt, tám tuổi đã nói ra những lời đại loại như: binh pháp quỷ đạo dã.\n\nNgười có lẽ hơi quen thuộc tình tiết một chút thì không chịu nổi...\n\nNhững cuộc đối thoại về chất phiên dịch khác rõ ràng có sự rạn nứt rõ rệt với những câu chữ tác giả tự viết, khả năng cao là chép lại, sau đó rõ ràng đã xuyên không rồi, cốt truyện cũng chưa sửa.\n\nThực sự không cách nào xem tiếp được.\n","vents":[{"zh":"杰洛特","vi":"Geralt","label":"Nh"}],"vi_dict":"Thiết lập nhân vật không đối, tỉ như Geralt, bên trong chương 29: liền cười ba lần. Quen thuộc kịch bản người đều rõ ràng, đây là mặt đơ kiệt.\n\nCâu nói không làm, vì hiển lộ rõ ràng nhân vật chính khác biệt cùng người xuyên việt thân phận, tám tuổi thời điểm nói ra như là: binh giả quỷ đạo dã. Loại hình như vậy.\n\nKhả năng hơi quen thuộc chút kịch bản người chịu không được……\n\nKhác phiên dịch thể đối thoại rõ ràng cùng chính tác giả viết câu nói sinh ra rõ ràng cắt đứt, tỉ lệ lớn là chép của nguyên tác, sau đó rõ ràng xuyên qua, kịch bản cũng không có sửa đổi.\n\nThực tế không có cách nào xem tiếp đi.\n","dents":[{"zh":"杰洛特","vi":"Geralt","label":"Nh"}]},{"userName":"kid1412","score":2,"praise":4,"content":"不知道剧情，没有穿越者思想，却偶尔冒出来几句现代词汇的伪穿越者，再加上作者恶趣味的取名，没啥意思","createdAt":"2021-02-24T12:54:56.069Z","vi":"Không biết cốt truyện, không có tư tưởng người xuyên việt, nhưng thỉnh thoảng lại xuất hiện vài câu giả mạo từ vựng hiện đại, thêm vào đó đặt tên đầy sở thích ác ý của tác giả, chẳng có ý nghĩa gì.","vents":[],"vi_dict":"Không biết kịch bản, không có xuyên qua người tư tưởng, lại ngẫu nhiên xuất hiện vài câu từ ngữ hiện đại ngụy người xuyên việt, lại thêm tác giả ác thú vị lấy tên, không có gì ý tứ","dents":[]},{"userName":"burneagle","score":1,"praise":1,"content":"居然是土著主角。。。难怪没人看。。看在巫师同人份上给个3星\n","createdAt":"2020-01-04T03:11:00.735Z","vi":"Hóa ra là nhân vật chính bản địa... Thảo nào không ai xem. Xem trên phần của vu sư cho một người 3 sao?\n","vents":[],"vi_dict":"Thế mà là thổ dân nhân vật chính... Khó trách không ai nhìn.. Xem ở Vu sư đồng nhân phân thượng cho cái 3 tinh\n","dents":[]},{"userName":"胡一拍","score":3,"praise":0,"content":"没看过原著背景，当故事不太合格，本来西式名字就不好记，还经常用众多人名的背景剧情过渡，太能掺水了","createdAt":"2019-12-01T07:35:56.406Z","vi":"Chưa xem qua bối cảnh gốc, làm câu chuyện không đạt yêu cầu lắm, vốn dĩ tên kiểu Tây đã khó nhớ rồi, lại còn thường xuyên dùng tình tiết bối cảnh của rất nhiều danh tiếng để chuyển tiếp, quá giỏi pha nước.","vents":[],"vi_dict":"Chưa có xem nguyên tác bối cảnh, khi cố sự không quá hợp cách, lúc đầu kiểu Tây danh tự liền không dễ nhớ, còn thường xuyên dùng rất nhiều người tên bối cảnh kịch bản quá độ, rất có thể trộn nước","dents":[]},{"userName":"月饼月饼","score":5,"praise":0,"content":"主角是穿越者，而且是带系统的，可能是为了节奏吧，对于主角的身份和系统表达的十分隐晦。","createdAt":"2021-01-29T00:52:58.223Z","vi":"Nhân vật chính là người xuyên không, hơn nữa còn mang hệ thống, có lẽ là vì tiết tấu, đối với thân phận nhân vật chính và hệ thống biểu đạt vô cùng ẩn ý.","vents":[],"vi_dict":"Nhân vật chính là kẻ xuyên việt, mà lại là mang hệ thống, có thể là vì tiết tấu, đối với nhân vật chính thân phận cùng hệ thống biểu đạt mười phần mịt mờ.","dents":[]},{"userName":"玉火林","score":3,"praise":0,"content":"对话太浮夸了，感觉像戏剧一样","createdAt":"2020-10-04T03:40:32.879Z","vi":"Đối thoại quá khoa trương, cảm giác như kịch nghệ","vents":[],"vi_dict":"Đối thoại quá xốc nổi, cảm giác giống như hí kịch","dents":[]},{"userName":"barclayg","score":1,"praise":0,"content":"土著主角。","createdAt":"2020-11-01T13:13:46.082Z","vi":"Đất đai theo nhân vật chính.","vents":[],"vi_dict":"Thổ dân nhân vật chính.","dents":[]}],"rev_total":7,"title_vi":"Đại lãnh chúa của Vu sư thế giới","stats":{"bookId":175833,"h1":2,"h2":2,"h3":2,"h4":0,"h5":1,"n":7,"mean":2.43,"std":1.29,"n_rev":7,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":2.97},"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":0,"neg":2},{"k":"nhan_vat","pos":0,"neg":1},{"k":"nhip","pos":1,"neg":0}],"tag_links":[{"tag":"游戏","tag_hv":"Du Hí","slug":"du-hi"},{"tag":"游戏异界","tag_hv":"Du Hí Dị Giới","slug":"du-hi-di-gioi"}]}