{"id":18398,"title":"尘翳","title_hv":"Trần Ế","author":"鲁班尺1","author_hv":"Lỗ Ban Xích 1","author_vi":"thước thợ mộc 1","tags":[],"score":6.5,"scorers":58,"words":479099,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/3035111/300","updateAt":"2014-03-12T10:07:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/3035111/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"己未癸酉","score":3,"praise":20,"content":"就这本古典传统话本风格的灵异小说而言，喜欢这类文风和剧情的视为仙草，难以接受这样文风的会在头几章就弃书。本书对于一些中国传统的东西，是有很深的了解的，其中对于郎中、行医、车船店脚牙等下九流的传说做了很多考证，给读者展示了一两百年前真正扎根到中国民间的，由那些为了生存奔波在民间的手艺人、货郎、游医、白员、道士、和尚等构成的底层江湖的生态现状。这本书的情节、文笔都很一般，而且按照传统话本小说布置的连连奇遇也让现在的读者很难有代入感，但作为一个主要讲一个清朝中期土著的灵异探险历程，融入古典医、墨、巫、道、佛的传统理论，没有俗套的开头和装逼打脸以及死板升级体系的伪话本灵异小说而言，本书还是合格的。","createdAt":"2016-06-29T05:57:20.000Z","vi":"Xét về phong cách thoại bản truyền thống cổ điển này, những kẻ thích văn phong và cốt truyện như thế được xem là tiên thảo, khó lòng chấp nhận cuộc họp của nền văn phong này lại bỏ sách ngay trong vài chương đầu. Cuốn sách này đối với một số thứ truyền thống Trung Quốc có hiểu biết rất sâu sắc, trong đó đã tiến hành rất nhiều khảo chứng cho các truyền thuyết hạ cửu lưu như lang trung, hành y, xe hơi và răng chân của tiệm thuyền để trình bày hiện trạng thái sinh thái giang hồ tầng đáy do các thợ thủ công, hàng rong, du y, bạch viên, đạo sĩ, hòa thượng v.v., tạo nên hình mẫu đời sống của giang hồ tầng dưới cùng những nghệ nhân, hàng rong, du y, bạch viên, đạo sĩ, hòa thượng... Tình tiết và văn bút của cuốn sách này đều rất bình thường, hơn nữa những kỳ ngộ liên tục được bố trí theo tiểu thuyết truyền thống cũng khiến độc giả hiện tại rất khó có cảm giác nhập vai. Nhưng với tư cách là một quá trình thám hiểm linh dị chủ yếu giảng về thời kỳ giữa nhà Thanh, dung hợp vào lý thuyết truyền thống của các thầy y cổ điển, Mặc, Vu, Đạo, Phật, không có những cuốn tiểu thuyết thần dị nói dối như mở đầu, khoe mẽ vả mặt và hệ thống nâng cấp cứng nhắc, thì cuốn sách này vẫn đạt tiêu chuẩn.","vents":[],"vi_dict":"Liền bản này cổ điển truyền thống thoại bản phong cách linh dị tiểu thuyết mà nói, thích cái này văn phong cùng kịch bản coi là tiên thảo, khó mà tiếp nhận dạng này văn phong biết ở đầu mấy chương liền khí thư. Quyển sách đối với một chút Trung Quốc truyền thống đồ vật, là có rất sâu hiểu rõ, trong đó đối với lang trung, làm nghề y, xa thuyền điếm cước nha chờ hạ cửu lưu truyền thuyết làm rất nhiều khảo chứng, cho độc giả biểu hiện ra một hai trăm năm trước chân chính mọc rễ vào Trung Quốc dân gian, từ những cái kia vì sinh tồn bôn ba tại dân gian tay nghề người, người bán hàng rong, du lịch y, trắng viên, đạo sĩ, hòa thượng chờ tạo thành tầng dưới chót giang hồ sinh thái hiện trạng. Quyển sách này tình tiết, hành văn đều rất bình thường, mà lại dựa theo truyền thống thoại bản tiểu thuyết bố trí liên tục kỳ ngộ cũng làm cho hiện tại độc giả rất khó có đại nhập cảm, nhưng làm một chủ yếu giảng một cái Thanh triều trung kỳ thổ dân linh dị thám hiểm lịch trình, dung nhập cổ điển y, mực, Vu, đạo, Phật truyền thống lý luận, không có khuôn sáo cũ mở đầu cùng khoe mẽ đánh mặt cùng cứng nhắc thăng cấp thể hệ ngụy thoại bản linh dị tiểu thuyết mà nói, quyển sách vẫn là hợp cách.","dents":[]},{"userName":"ldy2012","score":4,"praise":4,"content":"这是懂中国传统文化的人写的小说，可惜故事性差了一点儿。相比之下，徐胜治之流的神棍写的东西不堪入目，却广受欢迎。","createdAt":"2016-02-27T06:04:13.000Z","vi":"Đây là tiểu thuyết do người am hiểu văn hóa truyền thống Trung Quốc viết, đáng tiếc tính truyện hơi kém một chút. So với những thứ như Từ Thắng Trị viết không ra gì, nhưng lại được ưa chuộng rộng rãi.","vents":[{"zh":"徐胜治","vi":"Từ Thắng Trị","label":"Nh"}],"vi_dict":"Đây là hiểu Trung Quốc truyền thống văn hoá người viết tiểu thuyết, đáng tiếc cố sự tính kém một chút nhi. So sánh dưới, Từ Thắng Trị chi lưu thần côn viết đồ vật khó coi, lại rộng được hoan nghênh.","dents":[{"zh":"徐胜治","vi":"Từ Thắng Trị","label":"Nh"}]},{"userName":"风雨之痕","score":4,"praise":3,"content":"古典传统话本风格的灵异小说,喜欢这类文风和剧情的视为仙草，难以接受这样文风的会在头几章就弃书。本书对于一些中国传统的东西，是有很深的了解的，其中对于郎中、行医、车船店脚牙等下九流的传说做了很多考证，给读者展示了一两百年前真正扎根到中国民间的，由那些为了生存奔波在民间的手艺人、货郎、游医、白员、道士、和尚等构成的底层江湖的生态现状。这本书的情节、文笔都很一般，而且按照传统话本小说布置的连连奇遇也让现在的读者很难有代入感，但作为一个主要讲一个清朝中期土著的灵异探险历程，融入古典医、墨、巫、道、佛的传统理论，没有俗套的开头和装逼打脸以及死板升级体系的伪话本灵异小说而言，本书还是合格的。by 己未癸酉","createdAt":"2016-12-04T10:22:27.000Z","vi":"Tiểu thuyết linh dị mang phong cách thoại bản truyền thống cổ điển, thích loại văn phong và cốt truyện này coi là tiên thảo, khó mà chấp nhận được cuộc họp của nền văn phong như vậy sẽ bỏ sách ngay từ vài chương đầu tiên. Cuốn sách này đối với một số thứ truyền thống Trung Quốc có hiểu biết rất sâu sắc, trong đó đã tiến hành rất nhiều khảo chứng cho các truyền thuyết hạ cửu lưu như lang trung, hành y, xe hơi và răng chân của tiệm thuyền để trình bày hiện trạng thái sinh thái giang hồ tầng đáy do các thợ thủ công, hàng rong, du y, bạch viên, đạo sĩ, hòa thượng v.v., tạo nên hình mẫu đời sống của giang hồ tầng dưới cùng những nghệ nhân, hàng rong, du y, bạch viên, đạo sĩ, hòa thượng... Tình tiết và văn bút của cuốn sách này đều rất bình thường, hơn nữa những kỳ ngộ liên tục được bố trí theo tiểu thuyết truyền thống cũng khiến độc giả hiện tại khó có cảm giác nhập tâm. Nhưng với tư cách là một quá trình thám hiểm linh dị chủ yếu giảng về thời kỳ giữa nhà Thanh, hòa nhập vào lý thuyết truyền thống của Cổ điển y, Mặc, Vu, Đạo, Phật, không có những cuốn thoại bản dơ bẩn như mở đầu, việc khoe mẽ vả mặt, cùng hệ thống nâng cấp cứng nhắc, thì đây vẫn là hoàn toàn đạt yêu cầu. By chưa từng Quý Dậu","vents":[],"vi_dict":"Cổ điển truyền thống thoại bản phong cách linh dị tiểu thuyết, thích cái này văn phong cùng kịch bản coi là tiên thảo, khó mà tiếp nhận dạng này văn phong biết ở đầu mấy chương liền khí thư. Quyển sách đối với một chút Trung Quốc truyền thống đồ vật, là có rất sâu hiểu rõ, trong đó đối với lang trung, làm nghề y, xa thuyền điếm cước nha chờ hạ cửu lưu truyền thuyết làm rất nhiều khảo chứng, cho độc giả biểu hiện ra một hai trăm năm trước chân chính mọc rễ vào Trung Quốc dân gian, từ những cái kia vì sinh tồn bôn ba tại dân gian tay nghề người, người bán hàng rong, du lịch y, trắng viên, đạo sĩ, hòa thượng chờ tạo thành tầng dưới chót giang hồ sinh thái hiện trạng. Quyển sách này tình tiết, hành văn đều rất bình thường, mà lại dựa theo truyền thống thoại bản tiểu thuyết bố trí liên tục kỳ ngộ cũng làm cho hiện tại độc giả rất khó có đại nhập cảm, nhưng làm một chủ yếu giảng một cái Thanh triều trung kỳ thổ dân linh dị thám hiểm lịch trình, dung nhập cổ điển y, mực, Vu, đạo, Phật truyền thống lý luận, không có khuôn sáo cũ mở đầu cùng khoe mẽ đánh mặt cùng cứng nhắc thăng cấp thể hệ ngụy thoại bản linh dị tiểu thuyết mà nói, quyển sách vẫn là hợp cách. By mình chưa quý dậu","dents":[]},{"userName":"小朱秀才真帅","score":3,"praise":2,"content":"鲁班尺，又名行者，匿名著书，身世不详。喜孤身徒步旅行，常年行走于滇藏川黔山区一带。\n\n近年来，曾有人在滇西北香格里拉碧塔海中的岛上见过他，此人是一个黝黑的中年男人。\n\n小岛之上有一座噶玛噶举派的寺庙。鲁班尺，像谜一般的人。","createdAt":"2022-08-20T15:52:34.251Z","vi":"Lỗ Ban Xích, còn là người nổi tiếng, ẩn danh sách, thân thế không rõ. Hỉ một mình đi bộ du lịch, quanh năm rong ruổi nơi khu vực dân cư Điền Tạng Xuyên.\n\nNhững năm gần đây, từng có người ở Điền Tây bắc Hương Cách Lí Lạp Bích Tháp Hải trong trên đảo gặp qua hắn, người này là một đen nhánh của người đàn ông trung niên.\n\nTrên đảo nhỏ có gì đó tòa Cát Mã Cát toàn phái của chùa. Lỗ Ban Xích, giống như như mê người.","vents":[{"zh":"鲁班尺","vi":"Lỗ Ban Xích","label":"Nh"},{"zh":"香格里拉碧塔海","vi":"Hương Cách Lí Lạp Bích Tháp Hải","label":"Ns"},{"zh":"噶玛噶","vi":"Cát Mã Cát","label":"Ns"}],"vi_dict":"Lỗ Ban Xích, lại tên hành giả, nặc danh viết sách, thân thế không rõ. Vui độc thân đi bộ lữ hành, lâu dài hành tẩu ở diān zàng xuyên kiềm vùng núi một vùng.\n\nNăm gần đây, từng có người tại điền Tây Bắc Hương Cách Lí Lạp Bích Tháp Hải bên trong ở trên đảo gặp qua hắn, người này là một người đàn ông trung niên đen nhánh.\n\nTrên đảo nhỏ có một tòa Cát Mã Cát toàn phái chùa miếu. Lỗ Ban Xích, giống như như mê người.","dents":[{"zh":"鲁班尺","vi":"Lỗ Ban Xích","label":"Nh"},{"zh":"香格里拉碧塔海","vi":"Hương Cách Lí Lạp Bích Tháp Hải","label":"Ns"},{"zh":"噶玛噶","vi":"Cát Mã Cát","label":"Ns"}]},{"userName":"精工小刀","score":4,"praise":1,"content":"尘世如翳，人生在世，如梦幻泡影，六十年一换筋骨，器官朽毁，纵能多延数载，亦如半死之人，了无生趣。 幼年投入僧道僧尼者，几曾见有修得正果者。静坐数十载，默背万卷经，至死不觉，实误人子弟。 释结印，道掐诀，口诵咒，果真感召鬼神乎？ 清乾隆年间，少年莫残凭借一双摄魂眼和古怪内功在中原以及大清附属国斩妖除魔，打怪夺宝另辟修真之路。","createdAt":"2017-04-12T08:56:01.000Z","vi":"Trần thế như u ám, nhân sinh tại thế, tựa như mộng ảo bong bóng, sáu mươi năm một lần đổi lấy gân cốt, khí quan mục nát hủy hoại, dù có thể kéo dài thêm vài năm, cũng giống như người sắp chết, không còn thú vị. Những người đầu nhập tăng đạo và tăng ni thời thơ ấu, đã từng thấy ai tu luyện được chính quả. Ngồi tĩnh mấy chục năm, mặc niệm vạn quyển kinh, đến chết không hay, thực sự làm hại đệ tử người khác. Thích kết ấn, Đạo kết ấn, miệng tụng chú, thật sự cảm triệu quỷ thần sao? Thời Thanh Càn Long, thiếu niên Mạc Tàn dựa vào đôi mắt nhiếp hồn cùng nội công kỳ quái ở Trung Nguyên và các nước phụ thuộc Đại Thanh trảm yêu trừ ma, đánh quái đoạt bảo để mở ra con đường tu chân khác.","vents":[{"zh":"莫残","vi":"Mạc Tàn","label":"Nh"},{"zh":"中原","vi":"Trung Nguyên","label":"Ns"},{"zh":"大清","vi":"Đại Thanh","label":"Ns"}],"vi_dict":"Trần thế như ế, người sống một đời, như mộng huyễn bọt nước, sáu mươi năm một đổi gân cốt, khí quan hủ hủy, dù rằng nhiều diên vài năm, cũng như người gần chết, không còn muốn sống. Còn nhỏ đầu nhập tăng đạo tăng ni người, chưa bao giờ thấy có tu thành chính quả người. Tĩnh tọa hơn mười năm, đọc thầm vạn quyển trải qua, đến chết chưa phát giác, thực dạy hư học sinh. Thả kết ấn, đạo bấm niệm pháp quyết, miệng tụng chú, quả thật cảm hoá quỷ thần hồ? Thanh trong vòng Càn Long năm, thiếu niên Mạc Tàn bằng vào một đôi nhiếp hồn mắt cùng cổ quái nội công tại Trung Nguyên cùng Đại Thanh nước phụ thuộc trảm yêu trừ ma, đánh quái đoạt bảo cách khác con đường tu chân.","dents":[{"zh":"莫残","vi":"Mạc Tàn","label":"Nh"},{"zh":"中原","vi":"Trung Nguyên","label":"Ns"},{"zh":"大清","vi":"Đại Thanh","label":"Ns"}]},{"userName":"求个起点号","score":5,"praise":0,"content":"尘世如翳。\r\n    人生在世，如梦幻泡影，六十年一换筋骨，器官朽毁，纵能多延数载，亦如半死之人，了无生趣。\r\n    幼年投入僧道僧尼者，几曾见有修得正果者。静坐数十载，默背万卷经，至死不觉，实误人子弟。\r\n    释结印，道掐诀，口诵咒，果真感召鬼神乎？\r\n    清乾隆年间，少年莫残凭借一双摄魂眼和古怪内功在中原以及大清附属国斩妖除魔，打怪夺宝另辟修真之路。 ...","createdAt":"2014-01-18T14:37:26.000Z","vi":"Trần thế như u.\nNhân sinh tại thế, như mộng ảo bọt nước, sáu mươi năm một đổi lấy gân cốt, nội tạng mục nát, dẫu có thể kéo dài thêm mấy năm, cũng tựa kẻ nửa chết nửa sống, chẳng còn gì thú vị.\nTu ni thời thơ ấu nhập tăng đạo, mấy lần từng thấy người tu được chính quả. Tĩnh tọa mấy chục năm, mặc niệm vạn quyển kinh, đến chết không hay, thực sự làm hại con cháu.\nThích kết ấn, đạo bấm quyết, miệng tụng chú, quả nhiên cảm triệu quỷ thần sao?\nThời Thanh Càn Long, thiếu niên Mạc Tàn dựa vào đôi mắt nhiếp hồn và nội công kỳ quái ở Trung Nguyên cùng các nước phụ thuộc Đại Thanh trảm yêu trừ ma, đánh quái đoạt bảo để mở ra con đường tu chân khác. ...","vents":[{"zh":"莫残","vi":"Mạc Tàn","label":"Nh"},{"zh":"中原","vi":"Trung Nguyên","label":"Ns"},{"zh":"大清","vi":"Đại Thanh","label":"Ns"}],"vi_dict":"Trần thế như ế.\nNgười sống một đời, như mộng huyễn bọt nước, sáu mươi năm một đổi gân cốt, khí quan hủ hủy, dù rằng nhiều diên vài năm, cũng như người gần chết, không còn muốn sống.\nCòn nhỏ đầu nhập tăng đạo tăng ni người, chưa bao giờ thấy có tu thành chính quả người. Tĩnh tọa hơn mười năm, đọc thầm vạn quyển trải qua, đến chết chưa phát giác, thực dạy hư học sinh.\nThả kết ấn, đạo bấm niệm pháp quyết, miệng tụng chú, quả thật cảm hoá quỷ thần hồ?\nThanh trong vòng Càn Long năm, thiếu niên Mạc Tàn bằng vào một đôi nhiếp hồn mắt cùng cổ quái nội công tại Trung Nguyên cùng Đại Thanh nước phụ thuộc trảm yêu trừ ma, đánh quái đoạt bảo cách khác con đường tu chân....","dents":[{"zh":"莫残","vi":"Mạc Tàn","label":"Nh"},{"zh":"中原","vi":"Trung Nguyên","label":"Ns"},{"zh":"大清","vi":"Đại Thanh","label":"Ns"}]},{"userName":"求个起点号","score":5,"praise":0,"content":"天降一疾，地必生一药克之——《绝脉要略》。\r\n生我之门，死我之户，生生死死，死死生生，唯逆行修真可也。——石壁题字。\r\n 本书叙述了清乾隆年间，少年莫残一个人在俗世与灵界孤独修真的经历。","createdAt":"2013-12-02T09:36:12.000Z","vi":"Trời giáng một bệnh, đất ắt sinh một dược khắc chi — 《Tuyệt Mạch Yếu Lược》.\nSinh ngã chi môn, tử ngã chi hộ, sinh sinh tử tử tử, chết cứng, chỉ có nghịch hành tu chân là được. —— Vách đá đề chữ.\nCuốn sách này kể lại trải nghiệm thời Thanh Càn Long, một mình thiếu niên Mạc Tàn ở thế tục cô độc tu chân với linh giới.","vents":[],"vi_dict":"Trên trời rơi xuống một tật, tất sinh một thuốc khắc chi —— 《tuyệt mạch yếu lược》.\nSinh ta chi môn, chết ta chi hộ, sinh sinh tử tử, tử tử sinh sinh, duy nghịch hành tu chân thế nhưng. —— vách đá đề tự.\nQuyển sách tự thuật thanh trong vòng Càn Long năm, thiếu niên chớ tàn một người tại thế tục cùng Linh giới cô độc tu chân kinh lịch.","dents":[]},{"userName":"lan14","score":1,"praise":0,"content":"尼玛塑造个主角啥技能都不认真练，看家本领不好好学，到处送人头，动不动就被人制住，就靠一招装死躲过去，反派还真不补刀","createdAt":"2024-06-24T08:41:59.444Z","vi":"Ni Mã xây dựng cái nhân vật chính gì kỹ năng đều không nghiêm túc luyện, tuyệt chiêu không chịu hẳn hoi học, khắp nơi hiến mạng, cứ/thình lình bị người ta khống chế, liền dựa vào một chiêu giả chết tránh được đi, phản diện quả thật không bồi thêm nhát nữa","vents":[{"zh":"尼玛","vi":"Ni Mã","label":"Nh"}],"vi_dict":"Ni Mã tạo nên cái nhân vật chính cái gì kỹ năng đều không chăm chú luyện, bản lĩnh giữ nhà không hảo hảo học, khắp nơi tặng đầu người, động một chút lại bị người chế trụ, liền dựa vào một chiêu giả chết tránh thoát đi, nhân vật phản diện thật đúng là không bổ đao","dents":[{"zh":"尼玛","vi":"Ni Mã","label":"Nh"}]},{"userName":"屋里的阳光","score":4,"praise":0,"content":"凡人的奋斗。过度情节太少，猪脚一直在遇麻烦、流浪之间重复。如果不是这种柯南附体般的节奏，评分应该会增加不少。","createdAt":"2017-06-17T15:50:28.000Z","vi":"Sự phấn đấu của phàm nhân. Tình tiết quá ít, chân giò cứ lặp đi lặp lại giữa gặp rắc rối và lang thang. Nếu không phải loại nhịp điệu như Kha Nam nhập thể này, điểm số hẳn sẽ tăng lên không ít.","vents":[{"zh":"柯南","vi":"Conan|Kha Nam","label":"Nh"}],"vi_dict":"Phàm nhân phấn đấu. Quá độ tình tiết quá ít, nhân vật chính một mực đang gặp phiền phức, giữa lang thang lặp lại. Nếu như không phải loại này Conan|Kha Nam phụ thể như vậy tiết tấu, cho điểm hẳn là sẽ gia tăng không ít.","dents":[{"zh":"柯南","vi":"Conan|Kha Nam","label":"Nh"}]},{"userName":"已忘言","score":0,"praise":0,"content":"别有一番味道<br />\r\n<br />\r\n修仙还是不要满嘴血好些","createdAt":"2014-03-21T15:03:32.000Z","vi":"Có một hương vị khác <br />\n<br />\nTu tiên vẫn là không nên đầy miệng máu thì tốt hơn.","vents":[{"zh":"修仙","vi":"Tu Tiên","label":"Nh"}],"vi_dict":"Có một phen đặc biệt hương vị <br />\n<br />\nTu Tiên vẫn là không muốn miệng đầy máu rất nhiều","dents":[{"zh":"修仙","vi":"Tu Tiên","label":"Nh"}]},{"userName":"黄河1979","score":4,"praise":0,"content":"鲁班尺的作品。很有新意，个人觉得比青囊尸衣好看。","createdAt":"2017-09-05T14:18:48.000Z","vi":"Lỗ Ban Xích của tác phẩm. Rất có sự mới mẻ, cá nhân cảm thấy so với thanh nang xác áo đẹp.","vents":[{"zh":"鲁班尺","vi":"Lỗ Ban Xích","label":"Nh"}],"vi_dict":"Lỗ Ban Xích tác phẩm. Rất có ý mới, người cảm thấy so thanh nang thi áo đẹp mắt.","dents":[{"zh":"鲁班尺","vi":"Lỗ Ban Xích","label":"Nh"}]},{"userName":"黄河1979","score":4,"praise":0,"content":"鲁班尺的作品。很有新意，个人觉得比青囊尸衣好看。","createdAt":"2018-09-30T01:28:01.000Z","vi":"Lỗ Ban Xích của tác phẩm. Rất có sự mới mẻ, cá nhân cảm thấy so với thanh nang xác áo đẹp.","vents":[{"zh":"鲁班尺","vi":"Lỗ Ban Xích","label":"Nh"}],"vi_dict":"Lỗ Ban Xích tác phẩm. Rất có ý mới, người cảm thấy so thanh nang thi áo đẹp mắt.","dents":[{"zh":"鲁班尺","vi":"Lỗ Ban Xích","label":"Nh"}]},{"userName":"thomasjiao","score":5,"praise":0,"content":"写的很不错啊。一口气看完，意犹未尽。","createdAt":"2013-12-12T05:44:13.000Z","vi":"Viết rất hay. Đọc một hơi xong, vẫn còn chưa thỏa mãn.","vents":[],"vi_dict":"Viết rất không tệ. Một hơi xem hết, vẫn chưa thỏa mãn.","dents":[]},{"userName":"qaz7327023","score":5,"praise":0,"content":"我之仙草，写得很有味道，意犹未尽！","createdAt":"2013-12-17T09:41:17.000Z","vi":"Tiên thảo của ta, viết rất có hương vị, vẫn chưa thỏa mãn!","vents":[],"vi_dict":"Tiên thảo của ta, viết rất có hương vị, vẫn chưa thỏa mãn!","dents":[]},{"userName":"万能学姐","score":2,"praise":0,"content":"灵异 清朝 世间百态 修行众生","createdAt":"2021-02-03T04:52:05.003Z","vi":"Linh dị triều Thanh trăm thái thế gian, tu hành chúng sinh.","vents":[],"vi_dict":"Linh dị Thanh triều thế gian muôn màu tu hành chúng sinh","dents":[]},{"userName":"贾或","score":5,"praise":0,"content":"鲁班尺青囊尸衣5部曲后的佳作","createdAt":"2018-07-12T08:03:17.000Z","vi":"Lỗ Ban Xích, Thanh Nang Thi Y 5 tác phẩm tuyệt vời sau khi 5 bộ thi y.","vents":[],"vi_dict":"Thước thợ mộc thanh nang thi áo 5 bộ khúc sau kiệt tác","dents":[]},{"userName":"烧刀","score":5,"praise":0,"content":"神作<br />\r\n崛起","createdAt":"2014-02-12T11:04:41.000Z","vi":"Thần tác <br />\nCăng lên","vents":[],"vi_dict":"Thần tác <br />\nQuật khởi","dents":[]},{"userName":"拖进小树林","score":0,"praise":0,"content":"哦，原来是撸管尺的书","createdAt":"2014-02-16T04:38:37.000Z","vi":"Ồ, hóa ra là cuốn sách vuốt thước ống.","vents":[],"vi_dict":"A, nguyên lai là xóc lọ xích sách","dents":[]},{"userName":"墨字蝌蚪","score":3,"praise":0,"content":"我的书评呢？","createdAt":"2017-06-09T00:13:47.000Z","vi":"Bài bình luận sách của ta đâu?","vents":[],"vi_dict":"Sách của ta bình?","dents":[]},{"userName":"budexian","score":3,"praise":0,"content":"可看性太差","createdAt":"2017-08-25T12:47:38.000Z","vi":"Nhưng tính nhìn quá kém.","vents":[],"vi_dict":"Tính đáng xem quá kém","dents":[]}],"rev_total":22,"title_vi":"Trần Ế","stats":{"bookId":18398,"h1":1,"h2":1,"h3":6,"h4":7,"h5":8,"n":23,"mean":3.87,"std":1.08,"n_rev":25,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":2,"w_dudian":0,"adj":3.55},"similar":[{"id":17921,"title":"回到过去变成猫","title_hv":"Hồi Đáo Quá Khứ Biến Thành Miêu","author":"陈词懒调","author_hv":"Trần Từ Lại Điều","author_vi":null,"tags":[{"zh":"都市","hv":"Đô Thị"},{"zh":"都市生活","hv":"Đô Thị Sinh Hoạt"}],"score":8.7,"scorers":2501,"words":1444000,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/3008159/300","updateAt":"2016-06-26T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/3008159/"},"co":6}],"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":2,"neg":0},{"k":"nhip","pos":1,"neg":0},{"k":"van_phong","pos":1,"neg":0}]}