{"id":201174,"title":"我的聊斋一定哪里有问题！","title_hv":"Ngã Đích Liêu Trai Nhất Định Na Lí Hữu Vấn Đề","author":"风祝家的水瓶","author_hv":"Phong Chúc Gia Đích Thủy Bình","author_vi":"gió Chúc gia bình nước","tags":[{"zh":"宅文","hv":"Trạch Văn"},{"zh":"异界幻想","hv":"Dị Giới Huyễn Tưởng"}],"score":4.7,"scorers":16,"words":117781,"status":0,"cover":"https://novel-cdn.kuangxiangit.com/uploads/allimg/c200206/06-02-20163747-25336.jpg","updateAt":"2020-03-19T16:00:00.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"金红心莲","score":3,"praise":9,"content":"说是聊斋，实则是日本化的中土志怪。举例：1，妲己说别叫她妲己，叫玉藻前；2，河神不叫河神，叫河神大人；3，西王母不是正经的女神，而是日式ACG萝莉，被擦神像的头部时，还会露出舒服的表情。\n本质上，还是媚日宅的那一套核心三观，但脑洞和剧情发展还挺有意思的。","createdAt":"2020-03-10T03:41:37.774Z","vi":"Nói là Liêu Trai, thực chất chính là chí quái Trung Thổ Nhật Bản. Ví dụ: 1, Đắc Kỷ nói đừng gọi nàng Đắc Kỷ, gọi Ngọc Tảo Tiền; 2, Hà Thần không gọi Hà Thần, gọi Hà Thần đại nhân; 3, Tây Vương Mẫu không phải là nữ thần đứng đắn, mà là la lỵ kiểu Nhật ACG, lúc bị lau đầu tượng thần, còn có thể lộ ra biểu tình thoải mái.\nVề bản chất, vẫn là bộ tam quan cốt lõi của Mị Nhật trạch, nhưng trí tưởng tượng và tình tiết phát triển khá thú vị.","vents":[{"zh":"媚日宅","vi":"Mị Nhật Trạch","label":"Ni"}],"vi_dict":"Nói là liêu trai, kì thực là Nhật Bản hóa Trung Thổ chí quái. Nêu ví dụ: 1, Ðát Kỷ nói đừng kêu nàng Ðát Kỷ, gọi Tamamo no Mae; 2, thần sông không gọi thần sông, gọi thần sông đại nhân; 3, Tây Vương Mẫu không phải đứng đắn nữ thần, mà là Nhật thức ACG la lỵ, bị xát tượng thần đầu lúc, sẽ còn lộ ra thoải mái biểu lộ.\nTrên bản chất, vẫn là Mị Nhật Trạch bộ kia hạch tâm tam quan, nhưng não động cùng kịch bản phát triển còn rất có ý tứ.","dents":[{"zh":"媚日宅","vi":"Mị Nhật Trạch","label":"Ni"}]},{"userName":"血雾弦月","score":1,"praise":3,"content":"在爽文中夹杂宅臭宛如锅中吃出老鼠*","createdAt":"2020-03-11T07:00:11.790Z","vi":"Trong truyện sảng văn xen lẫn mùi nhà quê như chuột ăn trong nồi *","vents":[],"vi_dict":"Trong sảng văn xen lẫn trạch thối tựa như trong nồi ăn ra chuột *","dents":[]},{"userName":"不一样的黑夜","score":4,"praise":2,"content":"我是聊斋软饭王","createdAt":"2020-03-10T03:24:47.978Z","vi":"Ta đang trò chuyện về món chay Vương Noãn.","vents":[],"vi_dict":"Ta là liêu trai cơm chùa vương","dents":[]},{"userName":"他化缘我化猿","score":1,"praise":1,"content":"仙侠外壳装宅臭，日式古风套聊斋。古侠风剑客日常供职日系剑道馆，简直就是一盘五光十色的 “锦绣双味鱼”。刘三刀师傅，您成功的让我这个研究把式中国农民一口气郁结不出，并且自卑了起来。借问一句，列位有研究问米过桥走马下阴等传统手艺的或者研究时光机器的没？我找蒲先生有事谈。","createdAt":"2020-03-12T06:57:17.092Z","vi":"Tiên hiệp ngoài vỏ bọc thối rữa, phong cách cổ điển kiểu Nhật. Kiếm khách thời xưa thường trực tại kiếm đạo quán hệ Nhật, quả thực là một đĩa “Cẩm Tú Song Vị Ngư”. Sư phụ Lưu Tam Đao, người đã thành công khiến việc nghiên cứu của ta khiến nông dân Trung Quốc này không thể đoàn kết trong một hơi, và trở nên tự ti hơn nữa. Mượn hỏi một câu, các vị có những nghề truyền thống như nghiên cứu xem gạo qua cầu đi xuống âm hay nghiên cứu máy móc thời gian chưa? Ta tìm tiên sinh Bồ có chuyện muốn bàn bạc.","vents":[{"zh":"刘三","vi":"Lưu Tam","label":"Nh"}],"vi_dict":"Tiên hiệp xác ngoài trang trạch thối, Nhật thức nếp xưa bộ liêu trai. Cổ hiệp phong kiếm khách thường ngày đảm nhiệm chức vụ Nhật hệ kiếm đạo quán, quả thực chính là một bàn ngũ quang thập sắc “cẩm tú đôi vị cá”. Lưu Tam đao sư phó, ngài thành công để ta cái này nghiên cứu kỹ năng Trung Quốc nông dân một hơi tích tụ không ra, đồng thời tự ti lên. Thử hỏi một câu, liệt vị có nghiên cứu hỏi gạo qua cầu cưỡi ngựa hạ âm chờ truyền thống tay nghề hoặc là nghiên cứu cỗ máy thời gian không có? Ta tìm Bồ tiên sinh có việc đàm.","dents":[{"zh":"刘三","vi":"Lưu Tam","label":"Nh"}]},{"userName":"斗破粉丝","score":2,"praise":1,"content":"写的是聊斋背景和中国人名   实际上是纯纯的死宅二次元","createdAt":"2022-05-16T09:20:35.887Z","vi":"Viết là bối cảnh Liêu Trai và tên người Trung Quốc. Thực chất, nó thuần túy là căn nhà hai chiều nguyên tử trạch.","vents":[],"vi_dict":"Viết là liêu trai bối cảnh cùng người Trung Quốc tên trên thực tế là tinh khiết tử trạch nhị thứ nguyên","dents":[]},{"userName":"西门泽坤","score":2,"praise":0,"content":"tj\n脑洞不错，但是写拔刀斩就算了，你就按漫画那样夸大点嘛，结果要写实又讲错了，什么利用刀和刀鞘的弧度制造一种瞬间爆发力，力道和速度大于凭空挥刀。怎么制造个瞬间爆发力啊，刀鞘的阻力不会消耗力道吗？还说日本人刀剑不分，人家文化就那样非要拿自己那套强制别人。还有什么中文日文同宗同源，这作者太多误解了，人家日文是本来自己一个体系，过来学古汉语之后把同义词直接用中文写了所以有音读和训读的分别，是吸收了大量古汉语元素但也只能说一衣带水把。而是是和古汉语还不是现代汉语\n聊斋世界还挺有趣，什么放生的生物几乎都是受伤无法化形的妖怪，但因为西王母的庇佑小妖怪不敢真身引诱\n作者因某亲戚膀胱癌不写了，希望可以早日康复","createdAt":"2020-03-12T13:54:43.144Z","vi":"TJ.\nTrí tưởng tượng không tệ, nhưng viết Bạt Đao Trảm thì thôi, ngươi liền theo truyện tranh như vậy phóng đại chút mà, kết quả muốn viết thực lại nói sai rồi, cái gì lợi dụng đao và vỏ đao độ cong chế tạo một loại trong nháy mắt sức bùng nổ, lực đạo và tốc độ lớn hơn từ hư không vung đao. Sao chế tạo cái trong nháy mắt sức bùng nổ a, vỏ đao của lực cản sẽ không tiêu hao lực đạo sao? Còn nói Nhật Bổn nhân đao kiếm không phân biệt, người ta văn hóa thì như vậy cứ phải lấy chính mình bộ... Đó cưỡng chế người khác. Còn có chữ Trung và tiếng Nhật đồng tông đồng nguyên nữa, tác giả này hiểu quá nhiều rồi, tiếng Nhật vốn dĩ là cùng một hệ thống với bản thân, sau khi đến học tiếng Hán cổ thì trực tiếp dùng từ Trung để viết cho nên có âm đọc và huấn luyện phân biệt, là hấp thu rất nhiều yếu tố tiếng Hán cổ nhưng cũng chỉ có thể nói là áo khoác. Mà là cùng tiếng Hán cổ vẫn chưa phải tiếng Hán hiện đại\nLiêu Trai thế giới còn rất thú vị, cái gì phóng sinh của sinh vật gần như đều là bị thương không thể hóa hình của yêu quái, nhưng bởi vì Tây Vương Mẫu của che chở tiểu yêu quái không dám chân thân dụ dỗ\nTác giả vì thân thích nào đó không viết nữa, hy vọng có thể sớm ngày bình phục.","vents":[{"zh":"tj","vi":"Tj","label":"Nh"},{"zh":"日本","vi":"Nhật Bổn","label":"Ns"},{"zh":"聊斋","vi":"Liêu Trai","label":"Ns"}],"vi_dict":"Tj\nNão động không sai, nhưng là viết bạt đao trảm thì thôi, ngươi liền theo manga như thế khuếch đại điểm, kết quả muốn viết thực lại giảng sai, cái gì lợi dụng đao cùng vỏ đao độ cong chế tạo một loại nháy mắt lực bộc phát, lực đạo cùng tốc độ lớn hơn trống rỗng vung đao. Làm sao chế tạo cái nháy mắt lực bộc phát, vỏ đao lực cản sẽ không tiêu hao lực đạo sao? Còn nói Nhật Bổn người đao kiếm không phân, người ta văn hóa liền như thế nhất định phải lấy chính mình bộ kia cưỡng chế người khác. Còn có cái gì tiếng Trung tiếng Nhật đồng tông đồng nguyên, tác giả này quá nhiều hiểu lầm, người ta tiếng Nhật là chính lúc đầu một cái thể hệ, tới học sau khi chữ Hán cổ đem từ đồng nghĩa trực tiếp dùng tiếng Trung viết cho nên có cách đọc cùng huấn đọc phân biệt, là hấp thu đại lượng chữ Hán cổ nguyên tố nhưng cũng chỉ có thể nói ở rất gần nhau đem. Mà là là cùng chữ Hán cổ còn không phải hiện đại Hán ngữ\nLiêu Trai thế giới còn rất thú vị, cái gì phóng sinh sinh vật cơ hồ đều là thụ thương không cách nào hoá hình yêu quái, nhưng bởi vì Tây Vương Mẫu phù hộ tiểu yêu quái không dám chân thân dẫn dụ\nTác giả bởi vì nào đó thân thích bàng quang ung thư không viết, hi vọng có thể sớm ngày khôi phục","dents":[{"zh":"tj","vi":"Tj","label":"Nh"},{"zh":"日本","vi":"Nhật Bổn","label":"Ns"},{"zh":"聊斋","vi":"Liêu Trai","label":"Ns"}]},{"userName":"a192672","score":2,"praise":0,"content":"双穿倒爷唯我独法爽爽多正常，刚过10章现实世界就出来日本特产的美少女妖刀，真的是妖nima。\n舒克专业对口，有意者","createdAt":"2020-03-14T13:20:58.761Z","vi":"Đôi mặc kẻ đầu cơ duy ta một mình pháp sảng khoái quá bình thường, vừa qua 10 chương thế giới hiện thực thì ra Nhật Bổn đặc sản của thiếu nữ xinh đẹp Yêu Đao, thật sự là Yêu Nima.\nThư Khắc đúng chuyên môn, người có ý","vents":[{"zh":"日本","vi":"Nhật Bổn","label":"Ns"},{"zh":"妖nima","vi":"Yêu Nima","label":"Nh"},{"zh":"舒克","vi":"Thư Khắc","label":"Nh"}],"vi_dict":"Đôi xuyên nhà buôn duy ta độc pháp sung sướng quá bình thường, vừa qua 10 chương thế giới hiện thực liền ra Nhật Bổn đặc sản mỹ thiếu nữ Yêu Đao, thật là Yêu Nima.\nThư Khắc chuyên nghiệp cùng một, người có ý","dents":[{"zh":"日本","vi":"Nhật Bổn","label":"Ns"},{"zh":"妖nima","vi":"Yêu Nima","label":"Nh"},{"zh":"舒克","vi":"Thư Khắc","label":"Nh"}]},{"userName":"柠檬大侠","score":3,"praise":0,"content":"养肥且非常期待","createdAt":"2020-03-10T13:10:46.146Z","vi":"Nuôi béo và vô cùng mong đợi.","vents":[],"vi_dict":"Vỗ béo lại phi thường chờ mong","dents":[]}],"rev_total":8,"title_vi":"Của ta liêu trai nhất định nơi nào có vấn đề!","stats":{"bookId":201174,"h1":2,"h2":3,"h3":2,"h4":1,"h5":0,"n":8,"mean":2.25,"std":0.97,"n_rev":8,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":2.86},"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":0,"neg":1}],"tag_links":[{"tag":"宅文","tag_hv":"Trạch Văn","slug":"trach-van"},{"tag":"异界幻想","tag_hv":"Dị Giới Huyễn Tưởng","slug":"di-gioi-huyen-tuong"}]}