{"id":213312,"title":"白云殿内长生人","title_hv":"Bạch Vân Điện Nội Trường Sinh Nhân","author":"二八后生","author_hv":"Nhị Bát Hậu Sinh","author_vi":"đôi tám hậu sinh","tags":[{"zh":"仙侠","hv":"Tiên Hiệp"},{"zh":"古典仙侠","hv":"Cổ Điển Tiên Hiệp"}],"score":null,"scorers":6,"words":903800,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1019659175/300","updateAt":"2020-10-09T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1019659175/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"billzzz","score":1,"praise":0,"content":"作者的语文功底太差，光是第一章里的错别字病句，用词不当就多得让我读不下去。随便举个例子，这是原文：\n在三百年前，锦衣卫一任指挥史因为贪污受贿，放过了一位罪恶滔天的大臣，后来受到揭发，名噪一时。\n","createdAt":"2024-01-27T04:56:50.144Z","vi":"Kỹ thuật ngữ văn của tác giả quá kém, chỉ riêng những câu bệnh tật sai biệt chữ trong chương đầu tiên đã nhiều đến mức khiến ta không đọc nổi. Tùy tiện đưa ra một ví dụ, đây là nguyên văn:\nBa trăm năm trước, chức chỉ huy Cẩm Y Vệ một nhiệm kỳ vì tham ô nhận hối lộ mà buông tha một vị đại thần tội ác ngập trời, sau đó bị vạch trần, danh chấn nhất thời.\n","vents":[{"zh":"锦衣卫","vi":"Cẩm Y Vệ","label":"Ni"}],"vi_dict":"Tác giả ngữ văn bản lĩnh quá kém, chỉ là chương thứ nhất bên trong lỗi chính tả câu có vấn đề, dùng từ không làm liền nhiều đến để ta không đọc tiếp cho nổi. Tùy tiện lấy một thí dụ, đây là nguyên văn:\nỞ trước ba trăm năm, Cẩm Y Vệ một nhiệm kỳ chỉ huy sứ bởi vì tham ô nhận hối lộ, bỏ qua một vị tội ác ngập trời đại thần, về sau nhận vạch trần, tên nổi như cồn.\n","dents":[{"zh":"锦衣卫","vi":"Cẩm Y Vệ","label":"Nh"}]},{"userName":"bgrc","score":2,"praise":0,"content":"作者想写一个低调的主角，但有不得不通过让主角装逼来提升文章的可读性，奈何笔力不够，写的不伦不类，割裂感严重，还不如就好好写个小白文","createdAt":"2020-09-14T03:57:49.559Z","vi":"Tác giả muốn viết một nhân vật chính khiêm tốn, nhưng có điều không thể không thông qua việc để nhân vật chính khoe mẽ để nâng cao tính khả đọc của bài viết, đáng tiếc sức bút không đủ, viết ra những thứ chẳng ra đâu vào đâu, cảm giác chia rẽ nghiêm trọng, chi bằng cứ viết cho đàng hoàng một bài văn ngắn","vents":[],"vi_dict":"Tác giả nghĩ viết một cái điệu thấp nhân vật chính, nhưng có không thể không thông qua để nhân vật chính trang bức đến đề thăng văn chương khả năng đọc, làm sao bút lực không đủ, viết dở dở ương ương, cắt đứt cảm giác nghiêm trọng, còn không bằng liền hảo hảo viết cái tiểu bạch văn","dents":[]},{"userName":"离家远","score":2,"praise":0,"content":"很懵，背景设计的不合理，太监没皇帝做靠山应该很难掌权的吧，随便一个大将带兵都能灭了他","createdAt":"2020-05-02T05:22:26.405Z","vi":"Rất mơ hồ, thiết kế bối cảnh không hợp lý, thái giám không có hoàng đế làm chỗ dựa chắc rất khó nắm quyền nhỉ, tùy tiện một đại tướng dẫn binh cũng có thể diệt hắn.","vents":[],"vi_dict":"Rất mộng, bối cảnh thiết kế không hợp lý, thái giám không có Hoàng đế làm chỗ dựa hẳn là rất khó cầm quyền a, tùy tiện một cái Đại tướng mang binh đều có thể diệt hắn","dents":[]},{"userName":"钟离先生","score":4,"praise":0,"content":"可看，主角设定比较符合我的口味，个人粮草，就是太幼了，才9万字","createdAt":"2020-04-07T07:27:56.958Z","vi":"Có thể thấy, thiết lập nhân vật chính tương đối hợp khẩu vị của ta - lương thảo cá nhân chỉ là quá non nớt, mới 9 vạn chữ","vents":[],"vi_dict":"Nhưng nhìn, nhân vật chính thiết lập tương đối phù hợp khẩu vị của ta, người lương thảo, chính là quá ấu, mới 9 vạn chữ","dents":[]},{"userName":"血雾弦月","score":1,"praise":0,"content":"十九章 千两黄金搭车/二十四章 崽卖爷田绝世珍品当贺礼还想低调","createdAt":"2020-07-08T17:11:32.730Z","vi":"Mười chín Chương: Ngàn lạng vàng lên xe/24: Con bán gia tử Điền tuyệt thế trân phẩm làm quà mừng còn muốn khiêm tốn","vents":[],"vi_dict":"Mười chín chương ngàn lượng hoàng kim nhờ xe / chương 24: con bán gia ruộng tuyệt thế trân phẩm làm hạ lễ còn nghĩ điệu thấp","dents":[]}],"rev_total":5,"title_vi":"Bạch Vân Điện bên trong trường sinh người","stats":{"bookId":213312,"h1":2,"h2":2,"h3":0,"h4":1,"h5":0,"n":5,"mean":2,"std":1.1,"n_rev":5,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.02},"aspects":[{"k":"the_gioi","pos":1,"neg":0},{"k":"van_phong","pos":0,"neg":1}],"tag_links":[{"tag":"仙侠","tag_hv":"Tiên Hiệp","slug":"tien-hiep"},{"tag":"古典仙侠","tag_hv":"Cổ Điển Tiên Hiệp","slug":"co-dien-tien-hiep"}]}