{"id":214735,"title":"动物庄园（英汉双语版）","title_hv":"Động Vật Trang Viên Anh Hán Song Ngữ Bản","author":"乔治·奥威尔","author_hv":"Kiều Trị Áo Uy Nhĩ","author_vi":"Kiều Trì · Orwell","tags":[{"zh":"外语","hv":"Ngoại Ngữ"},{"zh":"英语读物","hv":"Anh Ngữ Độc Vật"}],"score":null,"scorers":3,"words":88000,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1016542310/300","updateAt":"2019-11-04T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1016542310/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"正道主义","score":5,"praise":1,"content":"讲述一个农庄的动物们不堪农庄主斯密斯的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主，将农场更名为“动物庄园”并且制定了庄园的宪法──七诫。\n\n获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便会招致血腥的清洗：农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们回到比从前更加悲惨的状况。","createdAt":"2021-01-08T06:26:09.405Z","vi":"Kể lại một nông trang của các loài động vật không chịu nổi chủ trang trại Tư Mật Tư của sự áp bức, ở heo của dẫn dắt bắt đầu rơi đến phản kháng, đuổi đi rồi chủ trang trại, đem nông trường đổi tên là “động vật trang viên” đồng thời xây dựng rồi trang viên của hiến pháp ── bảy răn dạy/cảnh cáo.\n\nLợn đã giành được quyền lãnh đạo, có được quyền lực ngày càng lớn, trở thành tầng lớp đặc quyền mới; động vật chỉ cần hơi bất mãn là sẽ chiêu mời cuộc thanh trừng đẫm máu: lý tưởng của nông trang được sửa chữa là \"có những loài động vật so với các loài động vật khác bình đẳng hơn\", động vật quay về tình trạng bi thảm hơn trước đây.","vents":[{"zh":"斯密斯","vi":"Tư Mật Tư","label":"Nh"}],"vi_dict":"Giảng thuật một cái nông trường những động vật không chịu nổi nông trường chủ Tư Mật Tư áp bách, dưới sự hướng dẫn của heo lên phản kháng, đuổi đi nông trường chủ, đem nông trường đổi tên là “động vật trang viên” đồng thời chế định trang viên hiến pháp ── bảy giới.\n\nThu hoạch quyền lãnh đạo heo có được càng lúc càng lớn quyền lực, trở thành mới cấp đặc quyền cấp; những động vật có chút bất mãn, liền sẽ thu nhận máu tanh thanh tẩy: nông trường lý tưởng bị sửa đổi vì “có động vật so sánh với cái khác động vật càng thêm bình đẳng”, những động vật trở lại so lúc trước càng thêm bi thảm tình trạng.","dents":[{"zh":"斯密斯","vi":"Tư Mật Tư","label":"Nh"}]},{"userName":"无妄有意","score":5,"praise":1,"content":"有意思，记得我当时废寝忘食的看完他的三部曲，我们，1984，动物庄园，挺好玩的，可以当消遣读物，不过不知道喜欢网文的能不能看下去。\n呃，放在书单里当琴瑟文的缓冲剂吧，毕竟人的精力是有限的......","createdAt":"2023-01-14T12:46:26.456Z","vi":"Thú vị thật, nhớ lúc đó ta đã quên ăn quên ngủ xem xong ba bộ khúc nhạc của hắn, chúng ta, 1984, Trang viên Động vật, khá thú vị, có thể dùng làm sách tiêu khiển, nhưng không biết những người thích văn mạng thì có đọc tiếp được không.\nƠ, đặt ở danh sách sách trong khi Cầm Sắt Văn của chất đệm nhỉ, rốt cuộc của con người tinh lực sử dụng giới hạn của......","vents":[{"zh":"琴瑟文","vi":"Cầm Sắt Văn","label":"Nh"}],"vi_dict":"Có ý tứ, nhớ kỹ ta lúc ấy mất ăn mất ngủ xem hết của hắn tam bộ khúc, chúng ta, 1984, động vật trang viên, thật chơi vui, có thể làm sách báo giải trí, bất quá không biết thích văn học mạng có thể hay không xem tiếp đi.\nÁch, đặt ở thư đơn bên trong khi Cầm Sắt Văn thuốc trung hoà, dù sao người tinh lực là có hạn......","dents":[{"zh":"琴瑟文","vi":"Cầm Sắt Văn","label":"Nh"}]}],"rev_total":2,"title_vi":"Động vật trang viên (Anh Hán song ngữ bản)","stats":{"bookId":214735,"h1":0,"h2":0,"h3":0,"h4":0,"h5":2,"n":2,"mean":5,"std":0,"n_rev":2,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.57},"tag_links":[{"tag":"外语","tag_hv":"Ngoại Ngữ","slug":"ngoai-ngu"},{"tag":"英语读物","tag_hv":"Anh Ngữ Độc Vật","slug":"anh-ngu-doc-vat"}]}