{"id":236710,"title":"玛丽苏斯图亚特","title_hv":"Mã Lệ Tô Tư Đồ Á Đặc","author":"二叶舟","author_hv":"Nhị Hiệp Chu","author_vi":"hai lá thuyền","tags":[{"zh":"西方名著","hv":"Tây Phương Danh Trứ"},{"zh":"情有独钟","hv":"Tình Hữu Độc Chung"},{"zh":"穿越时空","hv":"Xuyên Việt Thời Không"},{"zh":"爽文","hv":"Sảng Văn"},{"zh":"衍生-言情-古色古香-西方衍生","hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cổ Sắc Cổ Hương Tây Phương Diễn Sinh"}],"score":6.2,"scorers":21,"words":385270,"status":1,"cover":"http://i1-static.jjwxc.net/tmp/backend/authorspace/s1/5/4117/411620/20200424142858_200_280.jpg","updateAt":"2020-09-23T10:24:47.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"anna五瓣花","score":3,"praise":1,"content":"苏格兰女王的十六世纪玛丽苏一生，CP法国太子弗朗索瓦。\n女主和她丈夫最后合并了苏格兰、英国和法国……\n两人的女儿继承王位。\n只能说过于苏了……喜欢的可看。\n\nPS：对我来说本文作者遣词造句有很大的问题。断句和逗号过多，语音阅读听得跟个结巴读书似的。\n\n","createdAt":"2022-04-11T12:16:54.369Z","vi":"Scotland nữ vương của thế kỷ XVI Mary Sue cả đời, CP Pháp Quốc thái tử François.\nNữ chính cùng nàng chồng cuối cùng sáp nhập rồi Scotland, Anh Quốc và Pháp Quốc……\nCon gái hai người kế thừa vương vị.\nChỉ có thể nói qua Vu Tô... Người thích có thể nhìn.\n\nPS: Đối với ta mà nói, tác giả văn bản này dùng từ tạo câu có vấn đề rất lớn. Câu ngắt và dấu chấm hết quá nhiều, đọc bằng giọng điệu cứ như một kẻ lắp bắp đọc sách vậy.\n\n","vents":[{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Ns"},{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"},{"zh":"法国","vi":"Pháp Quốc","label":"Ns"},{"zh":"弗朗索瓦","vi":"François","label":"Nh"},{"zh":"英国","vi":"Anh Quốc","label":"Ns"}],"vi_dict":"Scotland nữ vương thế kỷ XVI Mary Sue cả đời, CP Pháp Quốc thái tử François.\nNữ chính cùng nàng trượng phu cuối cùng sát nhập Scotland, Anh Quốc cùng Pháp Quốc……\nHai người nữ nhi kế thừa vương vị.\nChỉ có thể nói quá tô…… Thích nhưng nhìn.\n\nPS: đối với ta mà nói bài này tác giả dùng chữ đặt câu có rất lớn vấn đề. Dấu chấm cùng dấu phẩy quá nhiều, giọng nói đọc nghe được cùng người cà lăm đọc sách tựa như.\n\n","dents":[{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Ns"},{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"},{"zh":"法国","vi":"Pháp Quốc","label":"Ns"},{"zh":"弗朗索瓦","vi":"François","label":"Nh"},{"zh":"英国","vi":"Anh Quốc","label":"Ns"}]},{"userName":"乔闹闹同学","score":3,"praise":1,"content":"苏格兰爱尔兰以及法兰西之女王。\n貌美有野心有地位，丈夫专情体贴，确实是穿越女玛丽苏。\n连载中，写的还不错。","createdAt":"2020-08-31T06:37:19.486Z","vi":"Scotland Ai-len cùng với Pháp Lan Tây chi nữ vương.\nXinh đẹp có dã tâm có địa vị, chồng chung tình chu đáo, đúng là xuyên không nữ Mary Sue.\nTrong quá trình ghi chép, viết cũng không tệ lắm.","vents":[{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Ns"},{"zh":"爱尔兰","vi":"Ai-len","label":"Ns"},{"zh":"法兰西","vi":"Pháp Lan Tây","label":"Ns"},{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}],"vi_dict":"Scotland Ai-len cùng Pháp Lan Tây chi nữ vương.\nMỹ mạo có dã tâm có địa vị, trượng phu chung tình quan tâm, đúng là xuyên qua nữ Mary Sue.\nVẫn đang còn tiếp, viết cũng không tệ lắm.","dents":[{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Ns"},{"zh":"爱尔兰","vi":"Ai-len","label":"Ns"},{"zh":"法兰西","vi":"Pháp Lan Tây","label":"Ns"},{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}]},{"userName":"初旦","score":3,"praise":1,"content":"婴穿苏格兰女王  从开始的争霸事业走向平淡  一切似乎太顺了","createdAt":"2020-10-26T12:07:48.468Z","vi":"Nữ hoàng Scotland Yakura Từ sự nghiệp tranh bá ban đầu đi sang một bên bình thản. Mọi thứ dường như quá thuận lợi.","vents":[{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Ns"}],"vi_dict":"Anh xuyên Scotland nữ vương từ lái bắt đầu tranh bá sự nghiệp đi hướng bình thản hết thảy tựa hồ quá thuận","dents":[{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Ns"}]},{"userName":"Threnode","score":2,"praise":1,"content":"太干，全是略写，毫无代入感和真实感。","createdAt":"2020-11-21T01:03:49.673Z","vi":"Quá khô, tất cả đều là hơi viết, không có chút cảm giác nhập tâm hay chân thật nào.","vents":[],"vi_dict":"Quá khô, tất cả đều là hơi viết, không có chút nào đại nhập cảm cùng cảm giác chân thật.","dents":[]},{"userName":"你好xin","score":3,"praise":0,"content":"可能不是翻译腔让这篇文看起来不是太“正宗”，作者言语直抒胸臆过于简洁不要说水字数了连烘托情节气氛的环境描写都惜于笔墨。女主政治相对简单，但总觉得作者在历史与蝴蝶翅膀","createdAt":"2022-05-21T23:05:37.419Z","vi":"Có lẽ không phải là giọng dịch khiến bài văn này trông có vẻ không quá \"chính tông\", lời nói của tác giả thẳng thắn bộc lộ trong lòng quá ngắn gọn, đừng nói chi là chữ Thủy, ngay cả miêu tả môi trường để tô vẽ bầu không khí tình tiết cũng quý trọng nét bút. Chính trị nữ chính tương đối đơn giản, nhưng luôn cảm thấy tác giả trong lịch sử và cánh bướm","vents":[],"vi_dict":"Khả năng không phải phiên dịch khang để bản này văn xem ra không phải quá “chính tông”, tác giả ngôn ngữ thẳng thắn phát biểu suy nghĩ trong lòng quá ngắn gọn đừng bảo là pha loãng số lượng từ ngay cả tô đậm tình tiết bầu không khí hoàn cảnh miêu tả đều tiếc tại bút mực. Nữ chính chính trị tương đối đơn giản, nhưng luôn cảm thấy tác giả tại lịch sử cùng hồ điệp cánh","dents":[]},{"userName":"鱼七呀","score":4,"praise":0,"content":"剧情，文笔都有   西方罗曼，女主打败伊丽莎白成为大不列颠女王，同时她也是法兰西的王后\n挺玛丽苏，但很有逻辑","createdAt":"2020-11-24T18:20:09.231Z","vi":"Cốt truyện, văn phong đều có phương Tây La Mạn, nữ chính đánh bại Elizabeth trở thành Great Britain nữ vương, đồng thời nàng cũng là Pháp Lan Tây của vương hậu\nKhá Mary Sue, nhưng rất có logic","vents":[{"zh":"罗曼","vi":"La Mạn","label":"Nh"},{"zh":"伊丽莎白","vi":"Elizabeth","label":"Nh"},{"zh":"大不列颠","vi":"Great Britain","label":"Ns"},{"zh":"法兰西","vi":"Pháp Lan Tây","label":"Ns"},{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}],"vi_dict":"Kịch bản, hành văn Đô Hữu phương tây La Mạn, nữ chính đánh bại Elizabeth trở thành Great Britain nữ vương, đồng thời nàng cũng là Pháp Lan Tây vương hậu\nRất Mary Sue, nhưng rất có logic","dents":[{"zh":"罗曼","vi":"La Mạn","label":"Nh"},{"zh":"伊丽莎白","vi":"Elizabeth","label":"Nh"},{"zh":"大不列颠","vi":"Great Britain","label":"Ns"},{"zh":"法兰西","vi":"Pháp Lan Tây","label":"Ns"},{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}]},{"userName":"白色的蜻蜓","score":3,"praise":0,"content":"剧情太顺了，就像一切剧情都是为女主的想法让路\n比起一本小说，更像一个不真实的梦\n没有代入感","createdAt":"2021-05-22T16:44:19.052Z","vi":"Cốt truyện quá trôi chảy, giống như mọi tình tiết đều là nhường đường cho ý tưởng của nữ chính.\nSo với một quyển tiểu thuyết, nó giống như một giấc mộng không chân thực hơn.\nKhông có cảm giác nhập tâm.","vents":[],"vi_dict":"Kịch bản quá thuận, tựa như hết thảy kịch bản đều là vì nữ chính ý nghĩ nhường đường\nSo với một bản tiểu thuyết, càng giống một cái không chân thực giấc mơ\nKhông có đại nhập cảm","dents":[]},{"userName":"是阿橙吖","score":4,"praise":0,"content":"看得出作者很严谨查了很多史料，算是爽文，但是因为叙事风格比较像翻译文看久了有点疲惫","createdAt":"2020-10-27T03:58:07.460Z","vi":"Có thể thấy tác giả rất nghiêm cẩn tra cứu rất nhiều tài liệu sử sách, xem như là sảng văn, nhưng bởi vì phong cách kể chuyện tương đối giống phiên dịch đọc lâu nên có chút mệt mỏi.","vents":[],"vi_dict":"Nhìn ra được tác giả rất nghiêm cẩn điều tra rất nhiều tư liệu lịch sử, xem như sảng văn, nhưng là bởi vì tự sự phong cách tương đối giống phiên dịch văn nhìn lâu có chút mỏi mệt","dents":[]},{"userName":"丁朵","score":4,"praise":0,"content":"16世纪西欧背景。穿成伊丽莎白一世的表侄女苏格兰女王，就是被砍头那位。","createdAt":"2020-09-21T19:07:41.290Z","vi":"Bối cảnh Tây Âu thế kỷ 16. Nữ hoàng Scotland, người cháu họ mặc kiểu Elizabeth một đời, chính là vị bị chém đầu kia.","vents":[{"zh":"西欧","vi":"Tây Âu","label":"Ns"},{"zh":"伊丽莎白","vi":"Elizabeth","label":"Nh"},{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Nh"}],"vi_dict":"16 thế kỷ Tây Âu bối cảnh. Xuyên thành Elizabeth một thế cháu họ Scotland nữ vương, chính là bị chặt đầu vị kia.","dents":[{"zh":"西欧","vi":"Tây Âu","label":"Ns"},{"zh":"伊丽莎白","vi":"Elizabeth","label":"Nh"},{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Nh"}]},{"userName":"飞絮不是花","score":4,"praise":0,"content":"有点太理想化太苏+1，一些难点平推过去了。\n总体还可以，能看。\n","createdAt":"2020-10-24T15:47:45.521Z","vi":"Có chút quá lý tưởng hóa Thái Tô +1, một số khó khăn được đẩy qua.\nTổng thể còn có thể, có thể xem.\n","vents":[],"vi_dict":"Có chút quá lý tưởng hóa quá tô +1, một chút chỗ khó đẩy ngang đi qua.\nTổng thể còn có thể, có thể nhìn.\n","dents":[]},{"userName":"quenlowi","score":3,"praise":0,"content":"确实很玛丽苏，事业爱情双丰收，一路平推完结，yeah","createdAt":"2020-10-11T05:13:36.231Z","vi":"Quả thực rất Mary Sue, sự nghiệp tình yêu đôi bội thu, một đường đẩy xong kết, yeah","vents":[{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}],"vi_dict":"Xác thực rất Mary Sue, sự nghiệp tình yêu đôi bội thu, một đường đẩy hoàn tất, yeah","dents":[{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}]},{"userName":"太寒生","score":3,"praise":0,"content":"玛丽苏，cp弗朗索瓦二世（长寿版）","createdAt":"2023-05-28T11:00:42.698Z","vi":"Mary Sue, cp François đệ nhị (trường thọ phiên bản)","vents":[{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}],"vi_dict":"Mary Sue, cp François hai thế (trường thọ bản)","dents":[{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}]},{"userName":"想吃猕猴桃","score":5,"praise":0,"content":"非常棒，女主事业文，当女皇非常好！","createdAt":"2023-10-06T09:45:12.223Z","vi":"Phi thường tuyệt vời, nữ chủ sự nghiệp văn, làm Nữ hoàng rất tốt!","vents":[],"vi_dict":"Phi thường xịn, nữ chính sự nghiệp văn, khi Nữ Hoàng phi thường tốt!","dents":[]},{"userName":"艾格","score":3,"praise":0,"content":"苏格兰女王 幼苗\n看到目前还可以","createdAt":"2020-07-31T04:26:07.019Z","vi":"Nữ vương Tô Cách Lan là mầm non\nThấy hiện tại vẫn còn có thể","vents":[{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Ns"}],"vi_dict":"Scotland nữ vương mầm non\nNhìn thấy trước mắt còn có thể","dents":[{"zh":"苏格兰","vi":"Scotland","label":"Ns"}]},{"userName":"EricaKK","score":3,"praise":0,"content":"挺好看的，除了太过理想化和苏","createdAt":"2020-09-15T04:18:59.345Z","vi":"Rất đẹp trai, ngoại trừ quá lý tưởng hóa và Tô","vents":[],"vi_dict":"Rất đẹp, trừ quá mức lý tưởng hóa cùng tô","dents":[]},{"userName":"1209沈阳","score":4,"praise":0,"content":"如文名，确实很玛丽苏","createdAt":"2022-02-26T08:47:26.079Z","vi":"Như danh tiếng văn chương, quả thực rất Mary Sue","vents":[{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}],"vi_dict":"Như văn danh, xác thực rất Mary Sue","dents":[{"zh":"玛丽苏","vi":"Mary Sue","label":"Nh"}]},{"userName":"DEMIAN","score":3,"praise":0,"content":"what","createdAt":"2023-08-14T07:43:19.112Z","vi":"what","vents":[],"vi_dict":"What","dents":[]}],"rev_total":17,"title_vi":"Mã Lệ Tô Tư Đồ Á Đặc","stats":{"bookId":236710,"h1":0,"h2":1,"h3":10,"h4":5,"h5":1,"n":17,"mean":3.35,"std":0.68,"n_rev":17,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.05},"aspects":[{"k":"nu_chinh","pos":2,"neg":0},{"k":"cot_truyen","pos":1,"neg":0},{"k":"logic","pos":1,"neg":0},{"k":"van_phong","pos":1,"neg":0}],"crowd":[{"tag":"穿越","hv":"Xuyên Việt","slug":"xuyen-viet","n":2}],"tag_links":[{"tag":"西方名著","tag_hv":"Tây Phương Danh Trứ","slug":"tay-phuong-danh-tru"},{"tag":"情有独钟","tag_hv":"Tình Hữu Độc Chung","slug":"tinh-huu-doc-chung"},{"tag":"穿越时空","tag_hv":"Xuyên Việt Thời Không","slug":"xuyen-viet-thoi-khong"},{"tag":"爽文","tag_hv":"Sảng Văn","slug":"sang-van"},{"tag":"衍生-言情-古色古香-西方衍生","tag_hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cổ Sắc Cổ Hương Tây Phương Diễn Sinh","slug":"dien-sinh-ngon-tinh-co-sac-co-huong-tay-phuong-dien-sinh"}]}