{"id":252572,"title":"港片：枭雄从无双开始","title_hv":"Cảng Phiến Kiêu Hùng Tòng Vô Song Khai Thủy","author":"超皮","author_hv":"Siêu Bì","author_vi":null,"tags":[{"zh":"同人小说","hv":"Đồng Nhân Tiểu Thuyết"},{"zh":"影视同人","hv":"Ảnh Thị Đồng Nhân"}],"score":null,"scorers":4,"words":2340000,"status":0,"cover":"http://img.faloo.com/Novel/498x705/0/487/000487434.jpg","updateAt":"2021-03-21T16:00:00.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"子之龙龙","score":1,"praise":2,"content":"一丁点粤语都不懂的作者强行用百度来的粤语词汇写书，对于懂粤语的人来说一大堆严重的语病，而对不懂粤语的人来说，很多字不认识读不通顺……所以总结下来，整本书根本就读不通顺，反正我连第一章都没读完就果断弃书了！很多书评还批评作者用方言来写是装B，这对于我们粤语区的人来说就尴尬了，作者根本就一丢丢粤语都不会，仅仅是用百度来的几个粤语词汇替换掉了普通话词汇而已！","createdAt":"2021-07-19T18:52:12.054Z","vi":"Tác giả không hiểu chút tiếng Quảng Đông nào đã cưỡng ép dùng từ Quảng Đông để viết sách, đối với những người am hiểu tiếng Quảng Đông mà nói là vô số bệnh ngôn ngữ nghiêm trọng, còn đối với những người không hiểu tiếng Quảng Đông, nhiều chữ không biết đọc trôi chảy... Cho nên tổng kết lại, cả cuốn sách căn bản không thể đọc trôi chảy, dù sao ta thậm chí còn chưa đọc xong chương đầu tiên đã dứt khoát bỏ sách rồi! Rất nhiều bài bình luận sách còn phê bình tác giả dùng phương ngôn để viết là giả vờ B, điều này đối với người trong khu vực tiếng Quảng Đông chúng ta mà nói đã thấy khó xử rồi, tác giả căn bản là chẳng biết lấy một chút tiếng Quảng Đông nào, chỉ bằng mấy từ tiếng Quảng Đông từ Bách Độ đến thay thế những từ ngữ thông thường mà thôi!","vents":[],"vi_dict":"Một chút xíu tiếng Quảng đông cũng đều không hiểu tác giả mạnh mẽ dùng Baidu đến tiếng Quảng đông từ ngữ viết sách, đối với hiểu tiếng Quảng đông người mà nói một đống lớn nghiêm trọng sơ hở trong lời nói, mà đúng không hiểu tiếng Quảng đông người mà nói, rất nhiều chữ không biết đọc không lưu loát…… Cho nên tổng kết xuống tới, trọn cuốn sách căn bản là đọc không lưu loát, dù sao ta ngay cả chương thứ nhất cũng không có đọc xong liền quả quyết khí thư! Rất nhiều bình luận sách còn phê bình tác giả dùng tiếng địa phương đến viết là Trang B(đạo đức giả), đây đối với chúng ta Việt Ngữ Âu người mà nói liền xấu hổ, tác giả căn bản là một tí xíu tiếng Quảng đông cũng sẽ không, vẻn vẹn là dùng Baidu đến mấy cái tiếng Quảng đông từ ngữ thay thế đi tiếng phổ thông từ ngữ mà thôi!","dents":[{"zh":"粤语区","vi":"Việt Ngữ Âu","label":"Ns"}]},{"userName":"44次日落","score":3,"praise":1,"content":"借楼推书，港片:枭雄，开局收下天养七子  很不错的文章，但飞卢看书太贵了，不太舍得花钱看了","createdAt":"2021-08-13T00:22:56.498Z","vi":"Mượn lầu suy luận sách, cảng phim: Kiêu Hùng, mở màn thu nhận Thiên Dưỡng Thất Tử bài viết rất hay, nhưng Phi Lư đọc sách quá đắt, không nỡ bỏ tiền ra xem.","vents":[{"zh":"天养七子  ","vi":"Thiên Dưỡng Thất Tử","label":"Nh"},{"zh":"飞卢","vi":"Phi Lư","label":"Nh"}],"vi_dict":"Mượn lầu đẩy sách, phim Hong Kong: kiêu hùng, bắt đầu nhận lấy Thiên Dưỡng Thất Tử rất không tệ văn chương, nhưng Phi Lư đọc sách quá quý, không quá bỏ được dùng tiền nhìn","dents":[{"zh":"天养七子  ","vi":"Thiên Dưỡng Thất Tử","label":"Nh"},{"zh":"飞卢","vi":"Phi Lư","label":"Nh"}]},{"userName":"黑色的光是我","score":1,"praise":0,"content":"飞卢的，记录片故事情节\n后宫不推不好，但也给不了高分","createdAt":"2021-02-22T05:25:07.797Z","vi":"Phi Lô, những chuyện liên tiếp ghi lại trong phim.\nHậu cung không đẩy thì không tốt, nhưng cũng không cho điểm cao.","vents":[],"vi_dict":"Faloo, phim tài liệu cố sự tình tiết\nHậu cung không đẩy không tốt, nhưng cũng cho không được điểm cao","dents":[]}],"rev_total":3,"title_vi":"Phim Hong Kong: kiêu hùng bắt đầu từ vô song","stats":{"bookId":252572,"h1":2,"h2":0,"h3":1,"h4":0,"h5":0,"n":3,"mean":1.67,"std":0.94,"n_rev":3,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":1,"w_dudian":0,"adj":2.93},"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":0,"neg":1}],"tag_links":[{"tag":"同人小说","tag_hv":"Đồng Nhân Tiểu Thuyết","slug":"dong-nhan-tieu-thuyet"},{"tag":"影视同人","tag_hv":"Ảnh Thị Đồng Nhân","slug":"anh-thi-dong-nhan"}]}