{"id":253578,"title":"[美娱]银幕之罪","title_hv":"Mĩ Ngu Ngân Mạc Chi Tội","author":"瑟堡雨伞","author_hv":"Sắt Bảo Vũ Tán","author_vi":null,"tags":[{"zh":"天之骄子","hv":"Thiên Chi Kiêu Tử"},{"zh":"西方罗曼","hv":"Tây Phương La Mạn"},{"zh":"娱乐圈","hv":"Ngu Nhạc Quyển"},{"zh":"美娱","hv":"Mĩ Ngu"},{"zh":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh"}],"score":8,"scorers":13,"words":163806,"status":1,"cover":"https://bbs-static.jjwxc.net/upload/202006/12/12-75f6e35.jpg","updateAt":"2019-10-28T23:54:12.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"微微眠","score":4,"praise":3,"content":"没看完。作者文笔真的好，遣词造句有点像看戏剧或者文学书籍，部分地方写的真的很棒，但是整体来说故事和人设挺浮夸，我觉得像一个饭圈痴汉迷妹写给自己捧上神坛偶像的自嗨文，太悬浮","createdAt":"2022-11-28T18:20:11.109Z","vi":"Chưa đọc xong. Văn bút tác giả thật sự rất hay, cách dùng từ tạo câu hơi giống như đọc kịch hay sách văn học, một số chỗ viết thực sự tuyệt vời, nhưng nhìn chung thì câu chuyện và nhân vật khá khoa trương, ta cảm thấy giống như một bài tự vui trong giới fan cuồng trong giới ăn chơi viết để tự dâng lên thần tượng Thần Đàn, quá lơ lửng.","vents":[],"vi_dict":"Chưa xem xong. Tác giả hành văn thực tốt, dùng chữ đặt câu có điểm giống xem kịch kịch hoặc là sách văn học tịch, bộ phận địa phương viết thực rất tuyệt, nhưng là chỉnh thể phải nói cố sự Kazuto thiết rất xốc nổi, ta cảm thấy giống một cái cơm vòng si hán mê muội chính ghi cho nâng thượng thần đàn thần tượng tự high văn, quá lơ lửng","dents":[]},{"userName":"一只不撸的油壶","score":5,"praise":2,"content":"白莲花的评说到了文艺翻译腔这种风格，没想到在这本里就看到了，很感谢作者在认真查阅资料后能在不现实的小说里没有回避现实的沉重，女主和韦斯坦恩的交锋是绝对的不讨喜，会让人心情恶劣的，导致读者弃文的，不爽文式的剧情，可能有人会说明明有更好的选择，或者……但更差的路从一开始就是存在的，作者选择了折中。\n\n其实在前面两章的作者有话说里看到作者说查到了让她震惊的资料我就大概猜到不会有好发展，所以看到那里虽然很压抑但其实并不出乎所料，反而欣喜事情没有到最坏的地步。","createdAt":"2021-08-18T05:53:10.281Z","vi":"Hoa sen trắng của bình luận đến văn nghệ giọng văn dịch thuật loại phong cách này, không ngờ ở đây vốn trong liền thấy rồi, rất cảm tạ tác giả ở nghiêm túc tra cứu tài liệu sau có thể ở không thực tế của trong tiểu thuyết chưa có trở về tránh hiện thực của nặng nề, nữ chính và Vi Tư Thản Ân của giao phong là tuyệt đối của không dễ mến, sẽ để cho người tâm tình tồi tệ của, dẫn đến độc giả bỏ văn của, khó chịu văn kiểu của cốt truyện, có thể có người sẽ nói rõ rõ ràng có lựa chọn tốt hơn, hoặc…… Nhưng con đường tệ hơn ngay từ đầu đã tồn tại, tác giả đã chọn lựa trung bình.\n\nThực ra trong hai chương trước, tác giả có lời muốn nói khi thấy tác giả nói tra được tư liệu khiến nàng kinh ngạc, ta liền đại khái đoán được sẽ không có diễn biến tốt, cho nên nhìn đến đó tuy rất ngột ngạt nhưng thực ra cũng không nằm ngoài dự đoán, ngược lại còn mừng vì sự việc chưa đến mức tồi tệ nhất.","vents":[{"zh":"韦斯坦恩","vi":"Vi Tư Thản Ân","label":"Nh"}],"vi_dict":"Bạch liên hoa bình luận đến văn nghệ phiên dịch khang loại phong cách này, không nghĩ tới ở trong vốn này liền thấy, rất cảm tạ tác giả tại nghiêm túc tìm đọc tư liệu sau có thể ở không thực tế trong tiểu thuyết chưa có trở về tránh hiện thực nặng nề, nữ chính cùng Vi Tư Thản Ân giao phong là tuyệt đối không làm người ta yêu thích, sẽ để cho tâm tình người ta ác liệt, dẫn đến độc giả vứt bỏ văn, khó chịu văn thức kịch bản, có thể có người sẽ nói rõ minh có lựa chọn tốt hơn, hoặc là…… Nhưng càng kém đường ngay từ đầu chính là của tồn tại, tác giả lựa chọn điều hoà.\n\nKỳ thật ở phía trước hai chương tác giả có lời nói bên trong nhìn thấy tác giả nói tra được để nàng khiếp sợ tư liệu ta liền đại khái đoán được không có tốt phát triển, cho nên nhìn thấy nơi đó mặc dù rất ngột ngạt nhưng kỳ thật cũng không vượt quá sở liệu, ngược lại mừng rỡ sự tình không có đến xấu nhất tình trạng.","dents":[{"zh":"韦斯坦恩","vi":"Vi Tư Thản Ân","label":"Nh"}]},{"userName":"兰草集","score":5,"praise":2,"content":"5/5 满星佳作。看完会发现男女主角都是真正意义上的天才——尤其是女主角。所谓天才不是空泛的设定，而是真正那种「不疯魔不成活」的天才。有点像我觉得很有趣的「演绎英雄」的思路（比如前面的《你好像在画我》），主角有多高的成就，背后就有多深的、常人不能理解的精神困境。男主原型是阿尔帕西诺也非常有说服力，敢写这位、且笔力真的撑住了，作者真的很强。","createdAt":"2022-10-12T14:50:42.466Z","vi":"5/5 Tác phẩm tuyệt vời sao trời. Xem xong sẽ phát hiện nam nữ chính đều là thiên tài theo đúng nghĩa đen - đặc biệt là nữ chính. Cái gọi là thiên tài không phải là thiết lập suông, mà là loại thiên tài thực sự \"không điên cuồng thì không sống nổi\". Hơi giống tư duy \"anh hùng diễn xuất\" thú vị của ta (Ví dụ như những tác phẩm trước đó \"Ngươi hình như đang vẽ ta\", thành tựu cao đến đâu, đằng sau đó lại tồn tại khốn cảnh tinh thần sâu sắc và khó hiểu biết đến nhường nào. Nam chính nguyên mẫu là Al Pacino cũng chẳng phải thường có sức thuyết phục, dám viết vị... Này, hãy lực bút thật sự chống đỡ rồi, tác giả thực sự rất mạnh.","vents":[{"zh":"阿尔帕西诺","vi":"Al Pacino","label":"Nh"}],"vi_dict":"5/5 đầy tinh kiệt tác. Xem hết sẽ phát hiện nam nữ vai chính đều là chân chính trên ý nghĩa thiên tài —— nhất là nhân vật nữ chính. Cái gọi là thiên tài không phải trống rỗng thiết lập, mà là chân chính loại kia 「 không điên cuồng không sống 」 thiên tài. Có điểm giống ta cảm thấy rất thú vị 「 diễn dịch anh hùng 」 mạch suy nghĩ (trước mặt tỉ như 《ngươi thật giống như tại họa ta》), nhân vật chính cao bao nhiêu thành tựu, phía sau liền sâu bao nhiêu, người thường không thể lý giải tinh thần khốn cảnh. Nam chính nguyên hình là Al Pacino cũng phi thường có sức thuyết phục, dám viết vị này, lại bút lực thực chống đỡ, tác giả thực rất mạnh.","dents":[{"zh":"阿尔帕西诺","vi":"Al Pacino","label":"Nh"}]},{"userName":"RaelB","score":3,"praise":1,"content":"虚幻而又真实。一个燃烧自己的天才，一段并不完美的落幕。","createdAt":"2022-05-07T16:16:29.493Z","vi":"Hư ảo mà chân thực. Một thiên tài thiêu đốt bản thân, một màn kết thúc không hoàn mỹ.","vents":[],"vi_dict":"Hư ảo mà chân thực. Một cái chính thiêu đốt thiên tài, một đoạn cũng không hoàn mỹ kết thúc.","dents":[]},{"userName":"没有色彩的贤者","score":4,"praise":0,"content":"文笔绝对的我看这么多年的网文top，甚至让我感觉在看出版读物。\n女主绝对的传奇天才导演，那种天才的孤僻与火花写得淋漓尽致\n但是后半段，那个女主为了搞那个制片人，做的在我看来有点降智，还突然中断事业。\n短篇仙草","createdAt":"2023-01-01T15:08:02.607Z","vi":"Văn bút tuyệt đối là ta đã xem bộ phim mạng WeChat nhiều năm như vậy, thậm chí còn khiến ta có cảm giác như đang nhìn ra bản độc vật.\nNữ chính tuyệt đối là đạo diễn thiên tài truyền kỳ, kiểu cô độc và tia lửa của thiên tài ấy viết đến mức tận cùng.\nNhưng ở nửa sau, nữ chính kia vì muốn làm người sản xuất đó, làm theo ta thấy có chút giảm trí, còn đột nhiên cắt đứt sự nghiệp.\nĐoạn ngắn tiên thảo","vents":[],"vi_dict":"Hành văn tuyệt đối ta thấy nhiều năm như vậy văn học mạng top, thậm chí để ta cảm giác đang nhìn xuất bản sách báo.\nNữ chính tuyệt đối truyền kỳ thiên tài đạo diễn, loại kia thiên tài quái gở cùng hỏa hoa viết vô cùng nhuần nhuyễn\nNhưng là nửa đoạn sau, cái kia nữ chính vì làm cái kia nhà sản xuất, làm theo ta thấy có chút tụt IQ, còn đột nhiên gián đoạn sự nghiệp.\nĐoản văn tiên thảo","dents":[]},{"userName":"Dr.D.H.","score":5,"praise":0,"content":"虽然情节上有这样那样的瑕疵，比如说我不能理解女主作为一个商业上取得了一定成功的导演为什么会遭遇潜规则，但是这本书还是很好地表现出了天才的病态的气质。","createdAt":"2023-02-17T16:46:54.648Z","vi":"Mặc dù trong tình tiết có những khuyết điểm như vậy, ví dụ như ta không thể hiểu được tại sao nữ chính lại gặp phải quy tắc ngầm với tư cách là một đạo diễn đã đạt được thành công trên thương trường, nhưng cuốn sách này vẫn thể hiện rất tốt khí chất bệnh hoạn của thiên tài.","vents":[],"vi_dict":"Mặc dù tình tiết trên có dạng này dạng kia tì vết, tỉ như nói ta không thể lý giải nữ chính làm một thương nghiệp bên trên lấy được nhất định thành công đạo diễn vì sao lại tao ngộ quy tắc ngầm, nhưng quyển sách này vẫn rất tốt chính là biểu hiện ra thiên tài bệnh trạng khí chất.","dents":[]},{"userName":"一找书的","score":4,"praise":0,"content":"后半段看的难受，但是很现实，好莱坞就是这样星光闪闪但暗流涌动\n文笔还以为在看翻译的外国文学作品，让我想起唐吉诃德\n还是喜欢爽文一点，现实已经很苦了\n","createdAt":"2024-05-25T15:47:46.980Z","vi":"Nửa đoạn sau nhìn thấy khó chịu, nhưng rất thực tế, Hollywood chính là như vậy, sao lấp lánh nhưng dòng chảy ngầm cuộn trào.\nVăn phong còn tưởng đang xem dịch của nước ngoài tác phẩm văn học, để ta nhớ tới Donquixote\nVẫn thích nói chuyện sảng khoái một chút, hiện thực đã rất khổ rồi.\n","vents":[{"zh":"好莱坞","vi":"Hollywood","label":"Ns"},{"zh":"唐吉诃德","vi":"Donquixote","label":"Nh"}],"vi_dict":"Nửa đoạn sau nhìn khó chịu, nhưng là rất hiện thực, Hollywood chính là như vậy tinh quang lập loè nhưng cuồn cuộn sóng ngầm\nHành văn còn tưởng rằng đang nhìn phiên dịch ngoại quốc tác phẩm văn học, để ta nhớ tới Donquixote\nVẫn là thích sảng văn một điểm, hiện thực đã rất khổ\n","dents":[{"zh":"好莱坞","vi":"Hollywood","label":"Ns"},{"zh":"唐吉诃德","vi":"Donquixote","label":"Nh"}]},{"userName":"夙心夜寐","score":4,"praise":0,"content":"文笔很好，翻译腔很棒，但是太意识流了，人物形象显得不立体，对女主印象只剩下反复强调的天才，不过有些片段写得很动人","createdAt":"2022-06-28T05:32:38.446Z","vi":"Văn bút rất tốt, giọng phiên dịch rất tuyệt, nhưng quá ý thức trôi đi, hình tượng nhân vật có vẻ không đứng đắn, ấn tượng về nữ chính chỉ còn lại thiên tài được nhấn mạnh nhiều lần, tuy nhiên có một số đoạn viết rất động lòng người.","vents":[],"vi_dict":"Hành văn rất tốt, phiên dịch khang rất tuyệt, nhưng là quá ý thức lưu, nhân vật hình tượng lộ ra không lập thể, đối nữ chính ấn tượng chỉ còn lại nhiều lần nhấn mạnh thiên tài, bất quá có chút đoạn ngắn viết rất động lòng người","dents":[]},{"userName":"啊藕","score":4,"praise":0,"content":"才华震动好莱坞。翻译腔，用词书面。四星全给文笔5章","createdAt":"2023-02-19T03:36:13.522Z","vi":"Tài hoa chấn động Hollywood. Giọng phiên dịch, dùng từ thư pháp. Bốn sao đều cấp 5 chương văn bút","vents":[{"zh":"好莱坞","vi":"Hollywood","label":"Ns"}],"vi_dict":"Tài hoa chấn động Hollywood. Phiên dịch khang, dùng từ văn bản. Tứ tinh cho hết hành văn 5 chương","dents":[{"zh":"好莱坞","vi":"Hollywood","label":"Ns"}]}],"rev_total":9,"title_vi":"[giải trí Mỹ] màn bạc chi tội","stats":{"bookId":253578,"h1":0,"h2":0,"h3":2,"h4":5,"h5":3,"n":10,"mean":4.1,"std":0.7,"n_rev":10,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.47},"aspects":[{"k":"van_phong","pos":6,"neg":0},{"k":"nu_chinh","pos":5,"neg":0},{"k":"cot_truyen","pos":2,"neg":0},{"k":"logic","pos":1,"neg":0},{"k":"nhan_vat","pos":1,"neg":0},{"k":"the_gioi","pos":1,"neg":0}],"tag_links":[{"tag":"天之骄子","tag_hv":"Thiên Chi Kiêu Tử","slug":"thien-chi-kieu-tu"},{"tag":"西方罗曼","tag_hv":"Tây Phương La Mạn","slug":"tay-phuong-la-man"},{"tag":"娱乐圈","tag_hv":"Ngu Nhạc Quyển","slug":"ngu-nhac-quyen"},{"tag":"美娱","tag_hv":"Mĩ Ngu","slug":"mi-ngu"},{"tag":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","tag_hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh","slug":"dien-sinh-ngon-tinh-can-dai-hien-dai-tay-phuong-dien-sinh"}]}