{"id":254783,"title":"覆雨翻云","title_hv":"Phúc Vũ Phiên Vân","author":"黄易","author_hv":"Hoàng Dịch","author_vi":null,"tags":[],"score":8.4,"scorers":14,"words":1960000,"status":1,"cover":"https://s2.ax1x.com/2019/09/23/uifQCd.jpg","updateAt":"2021-04-06T02:17:57.818Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"闻学士","score":5,"praise":10,"content":"严格来讲，这本不太算作是后宫文的范畴，但我觉得如果以韩柏为主视角切入男主的话尚能算是，且收入书单，纵观全文肉戏量大管饱，作为1990年代的武侠文有着这样的肉戏描写已经难能可贵，全书剧情紧凑节奏明快，正邪双方从开始到最后算是精锐尽出打斗不断且激烈程度不断上升，最后以庞斑浪翻云的拦江岛决战收尾，个人认为在收尾立意上甚至上胜过大唐双龙传，如果说有什么遗憾，就是中间死去的一些女配角让人遗憾和剧情推进上的太过迅速乃至结尾之时仍有些令人意犹未尽（我看黄老这原著没在优书网上，悄悄提交了一下本书）","createdAt":"2021-04-06T06:19:56.534Z","vi":"Nói một cách nghiêm túc, cuốn... Này không quá tính là truyện hậu cung của phạm trù, nhưng ta cảm thấy nếu lấy Hàn Bách làm chính góc nhìn cắt vào nam chính thì còn có thể coi là, hãy thu nhập danh sách sách, nhìn khắp toàn văn cảnh nóng lượng lớn bao no, với tư cách là 1990 thời đại của võ hiệp văn có như thế này cảnh nóng miêu tả đã đáng quý khó có, toàn bộ sách cốt truyện chặt chẽ nhịp điệu vui tươi, chính tà hai bên từ bắt đầu đến cuối cùng coi là tinh nhuệ dùng hết đánh nhau không ngừng hãy trình độ kịch liệt không ngừng lên cao, cuối cùng lấy Bàng Ban Lãng Phiên Vân của chặn sông đảo quyết chiến kết thúc, cá nhân cho rằng ở kết thúc quyết tâm trên thậm chí trên thắng được Đại Đường Song Long Truyện, nếu nói có gì tiếc nuối, chính là giữa đã chết một số nữ diễn viên phụ khiến người ta tiếc nuối và cốt truyện đẩy vào (về mặt) quá mức nhanh chóng thậm chí kết thúc lúc còn có chút khiến người ta chưa thỏa mãn (ta thấy Hoàng lão này nguyên tác không có ở đây Ưu Thư Võng trên, lặng lẽ nộp một chút cuốn sách này)","vents":[{"zh":"韩柏","vi":"Hàn Bách","label":"Nh"},{"zh":"黄老","vi":"Hoàng lão","label":"Nh"}],"vi_dict":"Nghiêm ngặt tới nói, bản này không quá tính là văn hậu cung phạm trù, nhưng ta cảm thấy nếu như lấy Hàn Bách làm chủ thị giác cắt vào nam chính như vậy còn có thể xem như, lại thu nhập thư đơn, nhìn chung toàn văn nhục hí số lượng nhiều bao ăn no, làm 1990 niên đại võ hiệp văn có dạng này nhục hí miêu tả đã đáng quý, toàn thư kịch bản chặt chẽ tiết tấu thanh thoát, chính tà song phương từ bắt đầu đến cuối cùng xem như tinh nhuệ ra hết đánh nhau không ngừng lại trình độ kịch liệt không ngừng lên cao, cuối cùng lấy Bàng Ban Lãng Phiên Vân Lan giang đảo quyết chiến kết thúc, người cho rằng tại kết thúc lập ý bên trên thậm chí bên trên thắng qua Đại Đường Song Long Truyện, nếu như nói có cái gì tiếc nuối, chính là ở giữa chết đi một chút nữ phụ để người tiếc nuối cùng kịch bản đẩy tới bên trên quá mức cấp tốc thậm chí lúc phần cuối vẫn có chút làm người vẫn chưa thỏa mãn (ta thấy Hoàng lão cái này nguyên tác không có ở trên Ưu Thư Võng, lặng lẽ đưa ra một chút quyển sách)","dents":[{"zh":"韩柏","vi":"Hàn Bách","label":"Nh"},{"zh":"黄老","vi":"Hoàng lão","label":"Nh"}]},{"userName":"rabbit222","score":2,"praise":7,"content":"老派武侠，不喜。\n\n这一部不仅是老派武侠，更是黄易未转型成功的老派武侠。\n\n读之，文笔凝练优美，不愧是未来成为大师的人，但全文有种不食人间烟火高高在上的江湖侠气。金古温梁的书我基本都读过，总结来说，那个时代的“侠”，有一种超脱市井生活的理想和意志，大师们的“侠”脱离群众程度，却又各自不同。金庸的“侠”最接地气，且随时代不同表现形式也有所不同，古龙的“侠”最执拗，自己认为对的一往无前。\n\n而覆雨翻云的“侠”，最刻意和做作。浪翻云明明就一个湖匪头子、黑榜高手，全书描述无时不刻凸显一个字——酷。仿佛到处都有摄像头，浪翻云坚毅的脸庞，忧伤的眼神，还有皎洁的月光，咔咔咔，不断地拍着一幅幅人物写真。说真的，看完有所不适。可以说全书读完，你理解不了浪翻云为何侠义，更不了解他的性格思想，不明白江湖其他人为何对他敬仰，你只知道，这人出场自带聚光灯和BGM。更恶心的是，还附赠一个同样自带聚光灯的反派庞斑。\n\n这个书还有一个问题，爱情故事讲不好，爱情观有问题，全靠煽情的笔触支撑。我承认，这个时候的黄易的笔力是极好的，寥寥数语，意境出来了，忧伤也出来了，但是，忧伤背后的故事不感人呀！你的忧伤就是空中楼阁，为赋新词强说愁！所有的女性在本书都是工具人，她们最主要的情感是崇拜敬仰，她们存在最大的意义就是反衬男性角色能力地位。这种价值观，我选择睥睨和丢弃。\n\n也许有人要说，我站在今人的目光苛责本书。我是不大同意的，我看古文，看西方古典名著，看近现代小说，看网文，从来都是用我自己的价值观和世界观来评判，本就是一家之言，没有必要委曲求全。更何况，好的作品，本就是可以穿透时光的迷雾，将那一缕光辉照在你的思想深处。\n\n评价不高，抱歉。\n","createdAt":"2021-05-16T11:06:09.196Z","vi":"Võ hiệp lão phái, không thích.\n\nBộ này không chỉ võ hiệp lão luyện, mà còn là võ hiệp lão luyện chưa chuyển hình thành công của Hoàng Dịch.\n\nĐọc của, văn phong ngưng luyện ưu mỹ, không hổ là tương lai trở thành đại sư người, nhưng toàn văn có gan không ăn khói lửa nhân gian cao cao tại thượng giang hồ hiệp khí. Kim Cổ Ôn Lương của sách ta cơ bản đều đã đọc, tổng kết mà nói, thời đại kia của “hiệp”, có một loại siêu thoát chợ búa cuộc sống của lý tưởng cùng ý chí, các đại sư của “hiệp” thoát khỏi quần chúng mức độ, lại mỗi người khác nhau. \"Hiệp\" của Kim Dung là người gần gũi nhất, hơn nữa bất cứ lúc nào cũng có những hình thức biểu hiện khác nhau, \"Hiệp\" của Cổ Long cố chấp nhất, bản thân cho rằng đối một mạch tiến lên không lùi bước.\n\nMà Phục Vũ Phiên Vân của “hiệp”, nhất cố ý và giả tạo. Lãng Phiên Vân rõ ràng thì một hồ phỉ đầu sỏ, Hắc bảng cao thủ, toàn bộ sách miêu tả không lúc nào làm nổi bật một chữ —— ngầu. Dường như khắp nơi đều có camera, Lãng Phiên Vân kiên nghị gương mặt, ánh mắt ưu thương, còn có ánh trăng trong sáng, cạch cạch cạch, không ngừng vỗ từng bức nhân vật ảnh nghệ thuật. Nói thật, xem xong có chút khó chịu. Có thể nói đọc xong toàn bộ sách, ngươi không hiểu nổi Lãng Phiên Vân vì sao lại có hiệp nghĩa, càng không hiểu tính cách tư tưởng của hắn, không hiểu tại sao những người khác trong giang hồ lại kính ngưỡng hắn, ngươi chỉ biết rằng, khi xuất hiện, người này tự mang theo đèn sân khấu và BGM. Điều ghê tởm hơn là còn kèm theo một vết hằn phản diện khổng lồ cũng tự mang đèn sân khấu.\n\nCái... Này sách còn có một người vấn đề, câu chuyện tình yêu nói không tốt, quan niệm tình yêu có vấn đề, hoàn toàn dựa vào sướt mướt của nét bút chống đỡ. Ta thừa nhận, lúc này của Huỳnh Dịch của lực bút đúng vậy được thôi, vài lời ngắn gọn, ý cảnh đi ra, u sầu cũng đi ra, nhưng, u sầu sau lưng của câu chuyện không cảm thấy người nhỉ! Nổi ưu thương của ngươi chính là Không Trung Lâu Các, vì làm thơ mới mà gượng nói sầu! Tất cả phụ nữ trong sách đều là công cụ, tình cảm chủ yếu của các nàng là sùng bái và kính ngưỡng, ý nghĩa lớn nhất của các nàng chính là làm nổi bật năng lực địa vị của nhân vật nam giới. Giá trị quan này, ta chọn cách khinh miệt và vứt bỏ.\n\nCó lẽ có người muốn nói, ánh mắt ta đứng ở hiện đại mà trách cứ cuốn sách này. Ta không đồng ý lắm, ta xem cổ văn, đọc cổ điển phương Tây, đọc tiểu thuyết cận đại, đọc truyện mạng, từ trước đến nay đều dùng giá trị quan và thế giới quan của chính ta để phán xét, vốn là lời một nhà, không cần thiết ủy khúc cầu toàn. Huống chi, tác phẩm hay, vốn là sương mù có thể xuyên thấu thời gian, chiếu rọi một tia hào quang kia vào sâu trong tư tưởng của ngươi.\n\nĐánh giá không cao, xin lỗi.\n","vents":[{"zh":"黄易","vi":"Huỳnh Dịch","label":"Nh"},{"zh":"金古温梁","vi":"Kim Cổ Ôn Lương","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"复雨翻云","vi":"Phục Vũ Phiên Vân","label":"Nh"},{"zh":"浪翻云","vi":"Lãng Phiên Vân","label":"Nh"},{"zh":"江湖","vi":"Giang Hồ","label":"Ns"},{"zh":"空中楼阁","vi":"Không Trung Lâu Các","label":"Ni"}],"vi_dict":"Lạc hậu võ hiệp, không thích.\n\nCái này một bộ không chỉ có là lạc hậu võ hiệp, càng là Huỳnh Dịch chưa chuyển hình thành công lạc hậu võ hiệp.\n\nĐọc chi, hành văn cô đọng ưu mỹ, không hổ là tương lai trở thành đại sư người, nhưng toàn văn có loại không dính khói lửa trần gian cao cao tại thượng giang hồ hiệp khí. Kim Cổ Ôn Lương sách ta cơ bản đều đọc qua, tổng kết phải nói, thời đại kia “hiệp”, có một loại siêu thoát chợ búa sinh hoạt lý tưởng cùng ý chí, chúng đại sư “hiệp” thoát ly quần chúng trình độ, nhưng lại riêng phần mình khác biệt. Kim Dung “hiệp” nhất tiếp địa khí, mà theo thời đại khác biệt biểu hiện hình thức cũng có chút khác biệt, Cổ Long “hiệp” nhất bướng bỉnh, mình cho rằng đúng thẳng tiến không lùi.\n\nMà Phục Vũ Phiên Vân “hiệp”, nhất tận lực cùng làm ra vẻ. Lãng Phiên Vân rõ ràng liền một cái hồ phỉ đầu lĩnh, Hắc bảng cao thủ, toàn thư miêu tả không giây phút nào nổi bật một chữ —— khốc. Phảng phất khắp nơi đều có camera, Lãng Phiên Vân kiên nghị gương mặt, ánh mắt ưu thương, còn có ánh trăng trong sáng, tạch tạch tạch, không ngừng mà vỗ một vài bức nhân vật chân dung. Nói thật, xem hết có chút khó chịu. Có thể nói toàn thư đọc xong, ngươi lý giải không được Lãng Phiên Vân vì sao hiệp nghĩa, càng không hiểu rõ tính cách của hắn tư tưởng, không rõ Giang Hồ những người khác vì sao đối với hắn kính ngưỡng, ngươi chỉ biết, người này ra sân tự mang đèn chiếu cùng BGM. Càng buồn nôn hơn chính là, còn phụ tặng một cái đồng dạng tự mang đèn chiếu nhân vật phản diện Bàng Ban.\n\nCái này sách còn có một vấn đề, tình yêu cố sự giảng không tốt, ái tình quan có vấn đề, toàn bộ nhờ phiến tình bút pháp chèo chống. Ta thừa nhận, cái thời điểm này Huỳnh Dịch bút lực là cực tốt, rải rác mấy lời, ý cảnh ra, ưu thương cũng ra, nhưng là, ưu thương phía sau cố sự không cảm động! Nổi ưu thương của ngươi chính là Không Trung Lâu Các, vì viết văn thơ mới nói sầu! Tất cả nữ tính tại quyển sách đều là công cụ nhân, các nàng chính yếu nhất tình cảm là sùng bái kính ngưỡng, các nàng tồn tại lớn nhất ý nghĩa chính là làm nổi bật nam tính nhân vật năng lực địa vị. Loại này giá trị quan, ta lựa chọn bễ nghễ cùng vứt bỏ.\n\nCó lẽ có người muốn nói, ta đứng ở người thời nay ánh mắt khiển trách quyển sách. Ta là không đại đồng ý, ta thấy cổ văn, nhìn phương tây cổ điển có tên, nhìn gần hiện đại tiểu thuyết, nhìn văn học mạng, cho tới bây giờ đều là dùng bản thân ta giá trị quan cùng thế giới quan đến bình phán, vốn là nhất gia chi ngôn, không có cần thiết ủy khúc cầu toàn. Huống chi, tốt tác phẩm, vốn là có thể xuyên thấu thời gian mê vụ, đem kia một sợi quang huy chiếu vào tư tưởng của ngươi chỗ sâu.\n\nĐánh giá không cao, thật có lỗi.\n","dents":[{"zh":"黄易","vi":"Huỳnh Dịch","label":"Nh"},{"zh":"金古温梁","vi":"Kim Cổ Ôn Lương","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"复雨翻云","vi":"Phục Vũ Phiên Vân","label":"Nh"},{"zh":"浪翻云","vi":"Lãng Phiên Vân","label":"Nh"},{"zh":"江湖","vi":"Giang Hồ","label":"Ns"},{"zh":"空中楼阁","vi":"Không Trung Lâu Các","label":"Ni"}]},{"userName":"烟雨锁空漾","score":4,"praise":0,"content":"2022.3.31，《寻秦记》看着看着，进入了倦怠期。某天在西瓜视频刷到个讲解《覆雨翻云》的视频，兴趣顿时就转移到了这个小说。\n\n黄易的小说，大多是高中的时候看的。这部也不例外，论黄的程度，在我心目中，这部其实是比《寻秦记》更重。当然，与重看《寻秦记》一样，这次重看《覆雨翻云》，也是觉得很多情节的黄淡了不少。\n\n对《覆雨翻云》的深厚“感情”，也是因为第一次读的时候，特别喜欢里面一个词“清溪流泉”，虽然这是一种酒的名字，而我至今也不爱喝酒。但这个词字面上的意境，却让我向往过很久。\n\n这个小说是多线并进，韩柏、风行烈、戚长征、浪翻云、方夜羽……但基本只想看韩柏的情节，其他的想跳过。于是，三个主角，有印象的也就韩柏，以前是真的很喜欢这种类型的角色呐，出身寒微，奇遇不断。","createdAt":"2021-09-11T09:39:29.798Z","vi":"2022.3.31, \"Tầm Tần Ký\" xem một lúc rồi bước vào giai đoạn uể oải. Một hôm nọ lướt video về \"Phục Vũ Phiên Vân\", hứng thú lập tức chuyển sang tiểu thuyết này.\n\nTiểu thuyết của Hoàng Dịch, phần lớn là xem từ thời cấp ba. Bộ này cũng không ngoại lệ, xét về mức độ vàng, trong lòng ta, bộ này thực ra còn nặng hơn cả \"Tầm Tần Ký\". Đương nhiên, giống như khi xem lại \"Tầm Tần Ký\", lần này xem lại \"Phục Vũ Phiên Vân\" cũng cảm thấy nhiều tình tiết đã phai nhạt đi không ít.\n\nĐối với \"tình cảm\" sâu đậm của 《Phục Vũ Phiên Vân》, cũng là vì lần đầu tiên đọc, đặc biệt thích một từ trong đó là “Thanh Khê Lưu Tuyền”, mặc dù đây là tên của một loại rượu, mà ta đến nay vẫn không thích uống rượu. Nhưng ý cảnh trên mặt chữ này lại khiến ta hằng mong ước rất lâu.\n\nTiểu thuyết này là nhiều tuyến cùng tiến, Hàn Bách, Phong Hành Liệt, Thích Trường Chinh, Lãng Phiên Vân, Phương Dạ Vũ... Nhưng cơ bản chỉ muốn xem tình tiết của Hàn Bách, những người khác muốn bỏ qua. Vì vậy, ba nhân vật chính có ấn tượng cũng chỉ có Hàn Bách, trước kia thật sự rất thích loại vai này, xuất thân hàn vi, kỳ ngộ không ngừng.","vents":[{"zh":"黄易","vi":"Huỳnh Dịch","label":"Nh"},{"zh":"韩柏","vi":"Hàn Bách","label":"Nh"},{"zh":"风行烈","vi":"Phong Hành Liệt","label":"Nh"},{"zh":"戚长征","vi":"Thích Trường Chinh","label":"Nh"},{"zh":"浪翻云","vi":"Lãng Phiên Vân","label":"Nh"},{"zh":"方夜羽","vi":"Phương Dạ Vũ","label":"Nh"}],"vi_dict":"2022.3.31, 《Tầm Tần ký》 nhìn một chút, tiến vào quyện đãi kỳ. Ngày nào đó tại dưa hấu video xoát đến cái giảng giải 《phục mưa phiên vân》 video, hứng thú lập tức liền chuyển dời đến cái này tiểu thuyết.\n\nHuỳnh Dịch tiểu thuyết, phần lớn là cao trung thời điểm nhìn. Bộ này cũng không ngoại lệ, luận hoàng trình độ, tại trong lòng ta, bộ này nhưng thật ra là so 《Tầm Tần ký》 càng nặng. Đương nhiên, cùng xem lại 《Tầm Tần ký》 một dạng, lần này xem lại 《phục mưa phiên vân》, cũng là cảm thấy rất đa tình tiết hoàng nhạt không ít.\n\nĐối 《phục mưa phiên vân》 thâm hậu “tình cảm”, cũng là bởi vì lần thứ nhất đọc thời điểm, đặc biệt thích bên trong một cái từ “thanh khê suối chảy”, mặc dù đây là của một loại rượu danh tự, mà ta đến nay cũng không yêu uống rượu. Nhưng cái từ này mặt chữ bên trên ý cảnh, lại làm cho ta hướng tới thật lâu.\n\nCái này tiểu thuyết là đa tuyến đồng tiến, Hàn Bách, Phong Hành Liệt, Thích Trường Chinh, Lãng Phiên Vân, Phương Dạ Vũ…… Nhưng cơ bản chỉ muốn nhìn Hàn Bách tình tiết, khác nghĩ nhảy qua. Thế là, ba cái nhân vật chính, có ấn tượng cũng liền Hàn Bách, trước kia là thật rất thích chủng loại hình này nhân vật, xuất thân hàn vi, kỳ ngộ không ngừng.","dents":[{"zh":"黄易","vi":"Huỳnh Dịch","label":"Nh"},{"zh":"韩柏","vi":"Hàn Bách","label":"Nh"},{"zh":"风行烈","vi":"Phong Hành Liệt","label":"Nh"},{"zh":"戚长征","vi":"Thích Trường Chinh","label":"Nh"},{"zh":"浪翻云","vi":"Lãng Phiên Vân","label":"Nh"},{"zh":"方夜羽","vi":"Phương Dạ Vũ","label":"Nh"}]},{"userName":"服膺守善心无违","score":5,"praise":0,"content":"后知后觉庞斑练道心种魔的法门实在是牛头人鼻祖。。。。","createdAt":"2021-05-07T03:09:02.841Z","vi":"Nhận ra muộn màng Bàng Ban luyện đạo lòng chủng ma pháp môn thực sự là Ngưu Đầu Nhân tổ sư....","vents":[{"zh":"庞斑","vi":"Bàng Ban","label":"Nh"},{"zh":"牛头人","vi":"Ngưu Đầu Nhân","label":"Nh"}],"vi_dict":"Hậu tri hậu giác Bàng Ban luyện đạo tâm chủng ma pháp môn thực tế là Ngưu Đầu Nhân thuỷ tổ....","dents":[{"zh":"庞斑","vi":"Bàng Ban","label":"Nh"},{"zh":"牛头人","vi":"Ngưu Đầu Nhân","label":"Nh"}]},{"userName":"一梭烟雨任平生","score":5,"praise":0,"content":"忘情和有情","createdAt":"2024-02-11T10:05:50.732Z","vi":"Vong Tình và Hữu Tình","vents":[],"vi_dict":"Vong tình cùng hữu tình","dents":[]}],"rev_total":5,"title_vi":"Phục mưa phiên vân","stats":{"bookId":254783,"h1":0,"h2":1,"h3":0,"h4":1,"h5":3,"n":5,"mean":4.2,"std":1.17,"n_rev":5,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.46},"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":2,"neg":0},{"k":"ket","pos":1,"neg":0},{"k":"nhan_vat","pos":0,"neg":1},{"k":"nhip","pos":1,"neg":0},{"k":"the_gioi","pos":0,"neg":1},{"k":"van_phong","pos":0,"neg":1}]}