{"id":258931,"title":"他乡远在莫斯科","title_hv":"Tha Hương Viễn Tại Mạc Tư Khoa","author":"张正直","author_hv":"Trương Chính Trực","author_vi":null,"tags":[{"zh":"现实","hv":"Hiện Thực"},{"zh":"人间百态","hv":"Nhân Gian Bách Thái"}],"score":9.1,"scorers":22,"words":729000,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1026192400/300","updateAt":"2021-09-02T05:57:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1026192400/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"saladinlala","score":4,"praise":16,"content":"为什么要看这本书：\n　　俄国留学文。背景是21世纪初，知识分子家庭出身的主角原本从小到大都是个好学生，可惜上高中后叛逆期发作，学会了抽烟喝酒逃课上网，几乎没有正经上过一天课，任凭父母怎么打骂管教都改不了。眼看高考无望，主角已经准备和同学一起去科技市场摆摊卖电脑配件帮人装机挣钱，却耐不住父母苦劝，再加上受高考气氛感染多少也对未来有些忐忑，最终还是改变了主意，打算出国留学拿个文凭。而主角的家境承受不起去欧美日本留学的费用，唯一能考虑的只有俄罗斯。主角先到莫斯科汽车公路学院读了一年预科，因为语言方面有些天分，又脸皮厚不怕开口交流，总算涉险过关，奈何数理化方面荒废太多，在这个工科学校怎么也跟不上进度，只得和父母商量后转到莫斯科另一所综合类的友谊大学读语言专业，白白浪费了一年的时间和学费。\n　　深感愧疚的主角捡回了高中以前的学习习惯，加上前一年打下的基础，总算跟上了班里的教学进度，却又因宿舍失窃，全副家当和将近两千美元的生活费不翼而飞。主角不愿再向父母开口，在其他中国老乡接济下节衣缩食，周末放假出去打工，先是到中餐馆当杂工切墩子，再帮同学配电脑装系统，偶尔还兼职接国内旅游团当导游，最后灵机一动和同学在学校里合伙做起了中餐外卖，生意十分红火。虽然在友谊大学留学生宿舍因大功率电器半夜发生火灾烧死几十人的悲剧后全校严查消防隐患，外卖生意做不下去了，但也总算是填上了生活费的窟窿，可以继续专心学业。毕业回国后发现适应不了国内的工作环境，又回到莫斯科集装箱市场帮中国老板做翻译的故事。\n　　作者文笔流畅，在书中细致入微地刻画出主角孤身一人来到异国他乡，面对一个完全陌生的世界时产生的迷茫和困惑。主角曾经在地铁上遭受过几十个光头党的毒打，最后被一个年轻的警察奋不顾身扒开地铁门冲进车厢救出来，只因为主角在大街上请冰天雪地中执勤的他喝过一瓶啤酒；也曾经和其他国家的留学生因为生活习惯闹过矛盾，有过龃龉，最后和他们一起组成世界联军痛击冲进学校的光头党，共同祭奠在宿舍楼火灾中不幸逝去的同学；主角曾经历过在菜市场外的麦当劳餐厅遭受炸弹袭击被气浪掀飞的惊魂时刻，也曾经在黑毛区仓库被内务部蒙面特警封闭时狼狈逃窜。主角在莫斯科承受了学习的挫折和工作的劳累，最终也在莫斯科收获了友谊的美好和爱情的甜蜜，书中充满了种种鲜活生动的细节，道出了许多留学生活不为人知的酸甜苦辣。对俄国留学文感兴趣的强烈推荐。\n为什么不看这本书：\n　　结尾较为仓促，不知是不是怕继续写下去踩雷，有些遗憾。\n个人评价：粮草+","createdAt":"2022-07-15T15:52:50.311Z","vi":"Tại sao phải xem quyển sách này:\nNga Quốc du học văn. Bối cảnh là 21 đầu thế kỷ, trí thức gia đình xuất thân nhân vật chính vốn dĩ từ nhỏ đến lớn đều là cái học sinh giỏi, đáng tiếc lên cấp ba sau tuổi nổi loạn phát tác, học xong hút thuốc uống rượu trốn học lên mạng, gần như không có đứng đắn từng lên một ngày tiết học, mặc cho cha mẹ đánh như thế nào mắng dạy bảo đều không sửa được. Mắt thấy kỳ thi đại học vô vọng, nhân vật chính đã chuẩn bị cùng bạn học cùng đi khoa học kỹ thuật thị trường bày sạp bán máy tính phụ kiện giúp người lắp máy kiếm tiền, lại không chịu nổi cha mẹ khổ sở khuyên can, cộng thêm chịu kỳ thi đại học bầu không khí lây nhiễm bao nhiêu cũng đúng tương lai có chút thấp thỏm, cuối cùng vẫn là thay đổi chủ ý, định ra nước ngoài học cái nào (giọng lơ lớ) bằng cấp. Mà nhân vật chính gia cảnh không gánh vác nổi đi Âu Mỹ Nhật Bổn du học của chi phí, duy nhất có thể cân nhắc của chỉ có Nga La Tư. Nhân vật chính đến trước Mát-xcơ-va xe hơi đường cái học viện đã đọc một năm dự bị, bởi vì ngôn ngữ phương diện có chút thiên phú, lại mặt dày không sợ mở miệng giao lưu, cuối cùng cũng mạo hiểm đạt chuẩn, làm gì được toán lý hóa phương diện hoang phế quá nhiều, ở đây cái khối kỹ thuật trường học thế nào cũng không theo kịp tiến độ, đành phải và cha mẹ bàn bạc sau chuyển đến Mát-xcơ-va một... Khác (trợ từ) tổng hợp loại của tình bạn đại học đọc ngôn ngữ chuyên nghiệp, uổng phí hết rồi thời gian một năm và học phí.\nNhân vật chính cảm thấy vô cùng áy náy nhặt lại thói quen học tập trước đây của cấp ba, cộng thêm nền tảng đã xây dựng từ năm trước, cuối cùng cũng theo kịp tiến độ giảng dạy trong lớp, nhưng vì ký túc xá bị đánh cắp, toàn bộ phụ kiện và tiền sinh hoạt gần hai nghìn đô la không cánh mà bay. Nhân vật chính không muốn mở lời với bố mẹ nữa, dưới sự giúp đỡ của các đồng hương Trung Quốc khác mà thu hẹp quần áo, cuối tuần nghỉ phép đi làm thêm, trước tiên đến quán ăn Trung Hoa làm thợ may chặt đôn cho tạp vụ, sau đó giúp bạn học phối hợp hệ thống máy tính, thỉnh thoảng còn kiêm nhiệm tiếp đón đoàn du lịch trong nước làm hướng dẫn viên, cuối cùng nảy ra một ý hay đã cùng bạn học hợp tác làm đồ ăn Trung Hoa ở trường, việc kinh doanh vô cùng phát đạt. Tuy rằng ở Hữu Nghị Đại Học du học sinh ký túc xá vì công suất lớn đồ điện nửa đêm xảy ra hỏa hoạn thiêu chết mấy chục người của bi kịch sau toàn trường điều tra nghiêm ngặt cứu hỏa mối họa ngầm, đồ ăn giao tận nơi việc buôn bán không làm tiếp được rồi, nhưng cũng cuối cùng cũng lấp đầy rồi phí sinh hoạt của lỗ thủng, có thể tiếp tục chuyên tâm việc học. Tốt nghiệp sau khi về nước phát hiện thích ứng không được trong nước của công việc môi trường, lại trở về Mát-xcơ-va container thị trường trong bang quốc lão sa sầm làm thịt dịch của câu chuyện.\nTác giả văn phong lưu loát, trong sách tỉ mỉ đến mức vi mô khắc họa ra nhân vật chính một mình đến đất khách quê người, đối mặt với một thế giới hoàn toàn xa lạ. Nhân vật chính từng phải chịu sự đánh đập của hàng chục băng đảng trên tàu điện ngầm, cuối cùng được một cảnh sát trẻ tuổi liều mạng đẩy cửa sắt xuống toa xe để giải cứu, chỉ vì nhân vật chính đã mời ông ta đi làm nhiệm vụ giữa đường phố mà uống một chai bia; Cũng từng và quốc gia khác của du học sinh bởi vì thói quen sinh hoạt làm ầm ĩ mâu thuẫn, từng có hiềm khích, cuối cùng cùng bọn họ cùng nhau tạo thành thế giới liên quân đánh mạnh xông vào trường học của đảng đầu trọc, cùng nhau tế lễ ở ký túc xá hỏa hoạn trong bất hạnh chết đi bạn học; nhân vật chính từng trải qua ở chợ ngoài của MacDonald nhà hàng chịu đựng bom tập kích bị khí lãng hất bay của kinh hồn thời khắc, cũng từng ở Hắc Mao Âu nhà kho bị Nội Vụ Bộ bịt mặt cảnh sát đặc nhiệm khép kín lúc chạy trốn thảm hại. Nhân vật chính ở Mát-xcơ-va chịu đựng rồi học tập của trắc trở và công việc của mệt mỏi, cuối cùng cũng đang Mát-xcơ-va thu hoạch rồi tình bạn của tốt đẹp và tình yêu ngọt ngào, trong sách tràn đầy các loại sống động sinh động của chi tiết, nói ra nhiều du học sinh sống không ai biết đến của đắng cay ngọt bùi. Đối với Nga Quốc du học văn hứng thú của mãnh liệt giới thiệu.\nTại sao không xem quyển sách này:\nCuối cùng khá vội vàng, không biết có phải sợ tiếp tục viết để giẫm lên sấm sét hay không, nên có chút tiếc nuối.\nĐánh giá cá nhân: Lương thảo +","vents":[{"zh":"俄国","vi":"Nga Quốc","label":"Ns"},{"zh":"日本","vi":"Nhật Bổn","label":"Ns"},{"zh":"俄罗斯","vi":"Nga La Tư","label":"Ns"},{"zh":"莫斯科","vi":"Mát-xcơ-va","label":"Ns"},{"zh":"友谊大学","vi":"Hữu Nghị Đại Học","label":"Ni"},{"zh":"麦当劳","vi":"MacDonald","label":"Ns"},{"zh":"黑毛区","vi":"Hắc Mao Âu","label":"Ns"},{"zh":"内务部","vi":"Nội Vụ Bộ","label":"Ni"}],"vi_dict":"Tại sao phải nhìn quyển sách này:\nNga Quốc du học văn. Bối cảnh là 21 đầu thế kỷ, phần tử trí thức gia đình xuất thân nhân vật chính nguyên bản từ nhỏ đến lớn đều là cái học sinh tốt, đáng tiếc lên cấp ba sau phản nghịch kỳ phát tác, học xong hút thuốc uống rượu trốn học lên mạng, cơ hồ không có đứng đắn trải qua một ngày khóa, mặc cho phụ mẫu đánh như thế nào mắng quản giáo đều đổi không được. Mắt thấy thi đại học vô vọng, nhân vật chính đã chuẩn bị cùng đồng học cùng đi khoa học kỹ thuật thị trường bày quầy bán hàng bán máy tính linh kiện giúp người cài máy kiếm tiền, lại không chịu nổi phụ mẫu khổ khuyên, lại thêm thụ thi đại học bầu không khí lây nhiễm bao nhiêu cũng đối tương lai có chút thấp thỏm, cuối cùng vẫn là cải biến chủ ý, dự định ra nước ngoài học cầm cái văn bằng. Mà nhân vật chính gia cảnh không chịu đựng nổi đi Âu Mỹ Nhật Bổn du học phí tổn, duy nhất có thể cân nhắc chỉ có Nga La Tư. Nhân vật chính tới trước Mát-xcơ-va ô tô đường cái học viện học một năm dự tính, bởi vì ngôn ngữ phương diện có vài ngày phần, lại da mặt dày không sợ mở miệng giao lưu, cuối cùng mạo hiểm quá quan, làm sao toán lý hóa phương diện hoang phế quá nhiều, tại cái này công khoa trường học làm sao cũng theo không kịp tiến độ, đành phải thương lượng với phụ mẫu sau chuyển tới Mát-xcơ-va một cái khác chỗ tổng hợp loại hữu nghị Đại Học đọc ngôn ngữ chuyên nghiệp, lãng phí thời gian một năm cùng học phí.\nThật cảm thấy hổ thẹn nhân vật chính nhặt về cao trung trước kia học tập quen thuộc, tăng thêm một năm trước đánh hạ cơ sở, cuối cùng theo bên trên trong lớp dạy học tiến độ, nhưng lại bởi vì ký túc xá mất trộm, toàn bộ gia sản cùng gần hai ngàn đôla tiền sinh hoạt không cánh mà bay. Nhân vật chính không muốn lại hướng phụ mẫu mở miệng, tại cái khác Trung Quốc đồng hương tiếp tế hạ bớt ăn bớt mặc, cuối tuần thả giả ra làm công, đầu tiên là đến cơm trưa quán khi làm chuyện vặt cắt tảng, lại cùng làm học phân phối điện não cài hệ điều hành, ngẫu nhiên còn kiêm chức tiếp trong nước du lịch đoàn làm người dẫn đường, cuối cùng linh cơ nhất động cùng đồng học trong trường học hùn vốn làm lên cơm trưa giao hàng, sinh ý mười phần náo nhiệt. Mặc dù tại Hữu Nghị Đại Học du học sinh ký túc xá bởi vì công suất lớn đồ điện nửa đêm phát sinh hỏa hoạn thiêu chết mấy chục người bi kịch sau toàn trường nghiêm tra phòng cháy tai hoạ ngầm, giao hàng sinh ý làm không đi xuống, nhưng cũng coi như là lấp bên trên tiền sinh hoạt lỗ thủng, có thể tiếp tục chuyên tâm việc học. Tốt nghiệp sau khi về nước phát hiện thích ứng không được trong nước công việc hoàn cảnh, lại trở lại Mát-xcơ-va thùng đựng hàng thị trường trong bang quốc lão tấm làm phiên dịch cố sự.\nTác giả hành văn trôi chảy, trong sách tỉ mỉ nhập vi khắc hoạ ra nhân vật chính lẻ loi một mình đi tới tha hương nơi đất khách, đối mặt một cái thế giới hoàn toàn xa lạ lúc sinh ra mê mang cùng hoang mang. Nhân vật chính từng tại tàu điện ngầm bên trên từng chịu đựng mười mấy cái đảng đầu trọc đánh đập, cuối cùng bị một cái tuổi trẻ cảnh sát phấn đấu quên mình gỡ ra tàu điện ngầm cửa xông vào toa xe cứu ra, chỉ vì nhân vật chính tại trên đường cái mời băng thiên tuyết địa bên trong phiên trực hắn uống qua một chai bia; Cũng từng cùng quốc gia khác du học sinh bởi vì thói quen sinh hoạt náo mâu thuẫn, từng có khập khiễng, cuối cùng đi cùng với bọn hắn tạo thành thế giới liên quân thống kích xông vào học trường học đảng đầu trọc, cộng đồng tế điện tại lầu ký túc xá hỏa hoạn bên trong bất hạnh chết đi đồng học; nhân vật chính từng trải qua ở bên ngoài chợ bán thức ăn MacDonald phòng ăn gặp bom tập kích bị khí lãng tung bay kinh hồn thời khắc, cũng từng ở Hắc Mao Âu nhà kho bị Nội Vụ Bộ che mặt đặc công phong bế lúc chật vật chạy trốn. Nhân vật chính tại Mát-xcơ-va tiếp nhận học tập ngăn trở cùng công việc mệt nhọc, cuối cùng cũng tại Mát-xcơ-va thu hoạch hữu nghị mỹ hảo cùng tình yêu ngọt ngào, trong sách tràn ngập đủ loại tươi sống sinh động chi tiết, nói ra rất nhiều du học sinh sống không muốn người biết ngọt bùi cay đắng. Đối Nga Quốc du học văn cảm thấy hứng thú mãnh liệt đề cử.\nVì cái gì không nhìn quyển sách này:\nPhần cuối tương đối vội vàng, không biết có phải hay không sợ tiếp tục tiếp tục viết giẫm mìn, có chút tiếc nuối.\nNgười đánh giá: lương thảo +","dents":[{"zh":"俄国","vi":"Nga Quốc","label":"Ns"},{"zh":"日本","vi":"Nhật Bổn","label":"Ns"},{"zh":"俄罗斯","vi":"Nga La Tư","label":"Ns"},{"zh":"莫斯科","vi":"Mát-xcơ-va","label":"Ns"},{"zh":"大学","vi":"Đại Học","label":"Ni"},{"zh":"友谊大学","vi":"Hữu Nghị Đại Học","label":"Ni"},{"zh":"黑毛区","vi":"Hắc Mao Âu","label":"Ns"},{"zh":"内务部","vi":"Nội Vụ Bộ","label":"Ni"}]},{"userName":"书虫2021","score":5,"praise":8,"content":"1991年苏联解体时，俄罗斯的gdp是中国的10倍。\n2021年，俄罗斯GDP是中国的1/10，甚至不如江苏省。\n至于原因，这本书可以管中窥豹。\n不管是哪个总统在位，俄罗斯始终是寡头统治。权力部门极其腐败，把中国商人当猪仔养，小猪仔放养，长大了就要杀猪过年。\n高层腐败（海关、警察、阿蒙），中层冷漠（学校教授、公寓管理员、市场管理员），底层暴力（光头党、马匪、新纳粹化的少年）。\n","createdAt":"2022-03-20T11:29:16.282Z","vi":"1991 năm Tô Liên giải thể lúc, Nga La Tư của gdp là Trung Quốc của 10 lần.\n2021 năm, Nga La Tư GDP là Trung Quốc của 1/10, thậm chí không bằng Giang Tô Tỉnh.\nVề phần nguyên nhân, quyển sách này có thể nhìn thấy trong tầm mắt.\nCho dù là nào tổng thống tại vị, Nga La Tư thủy chung là đầu sỏ thống trị. Quyền lực bộ phận cực kỳ thối rữa, đem Trung Quốc thương nhân làm heo con nuôi, heo con con chăn thả, lớn lên rồi sắp chọc tiết lợn ăn tết.\nCấp cao tham nhũng (Hải quan, cảnh sát, Amon), cấp trung lạnh lùng (Giáo sư nhà trường, quản lý viên chung cư, quản lý thị trường), bạo lực tầng đáy (đảng đầu trọc, mã phỉ, thiếu niên mới nhập túy hóa).\n","vents":[{"zh":"苏联","vi":"Tô Liên","label":"Ns"},{"zh":"俄罗斯","vi":"Nga La Tư","label":"Ns"},{"zh":"江苏省","vi":"Giang Tô Tỉnh","label":"Ns"}],"vi_dict":"1991 năm Tô Liên giải thể lúc, Nga La Tư gdp là Trung Quốc 10 lần.\n2021 năm, Nga La Tư GDP là Trung Quốc 1/10, thậm chí không bằng Giang Tô Tỉnh.\nVề phần nguyên nhân, quyển sách này có thể ếch ngồi đáy giếng.\nMặc kệ là cái nào tổng thống tại vị, Nga La Tư thủy chung là đầu sỏ thống trị. Ngành quyền lực cực kỳ mục nát, đem Trung Quốc thương nhân làm heo tử nuôi, bé heo tử nuôi thả, lớn lên liền muốn mổ heo ăn tết.\nCao tầng mục nát (hải quan, cảnh sát, A Mông), trung tầng lạnh lùng (trường học giáo sư, chung cư nhân viên quản lý, nhân viên quản lý thị trường), tầng dưới chót bạo lực (đảng đầu trọc, mã phỉ, mới nhập túy hóa thiếu niên).\n","dents":[{"zh":"苏联","vi":"Tô Liên","label":"Ns"},{"zh":"俄罗斯","vi":"Nga La Tư","label":"Ns"},{"zh":"江苏省","vi":"Giang Tô Tỉnh","label":"Ns"}]},{"userName":"垂死病中惊坐起","score":5,"praise":2,"content":"浪子回头金不换的旧瓶子，装了2000年前后莫斯科的新酒，一个高中毕业生的俄罗斯留学之旅。作者有留学莫斯科的亲身经历，从学校到集市，从光头党到走私客，文字特别有真实感和时代感。既写出了形形色色留学俄国学生的不同人生，又道出苏联解体后俄罗斯的日渐衰败。","createdAt":"2021-06-19T16:33:24.859Z","vi":"Lãng Tử quay đầu vô cùng quý giá của bình cũ, đã đựng 2000 năm trước sau Mát-xcơ-va của rượu mới, một học sinh tốt nghiệp trung học của Nga La Tư du học chuyến đi. Tác giả có du học Mát-xcơ-va của trải nghiệm bản thân, theo học trường đến chợ, từ đảng đầu trọc đến buôn lậu khách, văn tự đặc biệt có cảm giác chân thực và dấu ấn thời đại. Vừa viết ra rồi muôn hình muôn vẻ du học Nga Quốc học sinh của người khác nhau sinh, lại nói ra Tô Liên giải thể sau Nga La Tư của ngày càng suy tàn.","vents":[{"zh":"浪子","vi":"Lãng Tử","label":"Nh"},{"zh":"莫斯科","vi":"Mát-xcơ-va","label":"Ns"},{"zh":"俄罗斯","vi":"Nga La Tư","label":"Ns"},{"zh":"俄国","vi":"Nga Quốc","label":"Ns"},{"zh":"苏联","vi":"Tô Liên","label":"Ns"}],"vi_dict":"Lãng Tử quay đầu vô cùng quý giá bình cũ, trang 2000 năm trước sau Mát-xcơ-va rượu mới, một cái học sinh tốt nghiệp trung học Nga La Tư du học hành trình. Tác giả có du học Mát-xcơ-va tự mình kinh lịch, từ trường học đến phiên chợ, từ đảng đầu trọc đến buôn lậu khách, văn tự đặc biệt có cảm giác chân thật cùng thời đại cảm giác. Đã viết ra muôn hình muôn vẻ du học Nga Quốc học sinh người khác nhau sinh, lại nói ra Tô Liên giải thể sau Nga La Tư ngày càng suy bại.","dents":[{"zh":"浪子","vi":"Lãng Tử","label":"Nh"},{"zh":"莫斯科","vi":"Mát-xcơ-va","label":"Ns"},{"zh":"俄罗斯","vi":"Nga La Tư","label":"Ns"},{"zh":"俄国","vi":"Nga Quốc","label":"Ns"},{"zh":"苏联","vi":"Tô Liên","label":"Ns"}]},{"userName":"1293733657","score":5,"praise":0,"content":"总结一句话，写得很真实。文中没有多少华丽的词藻，但是胜在质朴，让人读着感到很亲切，就好像坐着道牙子上聊家常理短的事。作者曾去过俄罗斯，在那边生活过，所以很多情节都是以真实发生的故事为蓝本。不过就是感情来得比较随意，故事延续性也比较差，结尾有种戛然而止的感觉。","createdAt":"2022-05-28T12:02:39.823Z","vi":"Tổng kết một câu nói, viết rất chân thực. Trong văn không có bao nhiêu hoa lệ của từ ngữ, nhưng thắng ở chỗ chất phác, khiến người ta đang đọc cảm thấy rất thân thiết, giống như ngồi gờ vỉa hè trên nói chuyện phiếm lý kém của việc. Tác giả từng đi qua Nga La Tư, ở bên kia cuộc sống qua, cho nên rất đa tình tiết đều là lấy chân thực phát sinh câu chuyện làm bản gốc. Chẳng qua chỉ là tình cảm trở nên khá tùy ý, câu chuyện tính liên tục cũng tương đối kém, kết thúc có gan đột ngột dừng lại của cảm thấy.","vents":[{"zh":"俄罗斯","vi":"Nga La Tư","label":"Ns"}],"vi_dict":"Tổng kết một câu, viết rất chân thực. Văn bên trong không có bao nhiêu hoa lệ từ tảo, nhưng là thắng ở chất phác, để người đọc lấy cảm thấy rất thân thiết, thật giống như ngồi gạch hình chữ L tử bên trên trò chuyện việc nhà đuối lý sự tình. Tác giả từng đi qua Nga La Tư, ở bên kia sinh hoạt, cho nên rất đa tình tiết đều là lấy chân thực phát sinh cố sự làm bản gốc. Bất quá chỉ là tình cảm tới tương đối tùy ý, cố sự kéo dài tính cũng tương đối kém, phần cuối có loại cảm giác im bặt mà dừng.","dents":[{"zh":"俄罗斯","vi":"Nga La Tư","label":"Ns"}]},{"userName":"朱汉青","score":5,"praise":0,"content":"质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。\n温馨向，节奏较慢，真实的写出了人的成长","createdAt":"2023-10-11T19:09:07.105Z","vi":"Chất thắng văn tắc dã, văn thắng chất sử sách. Văn chất nho nhã, sau đó là quân tử.\nHướng ấm áp, tiết tấu khá chậm, chân thực viết ra sự trưởng thành của con người","vents":[],"vi_dict":"Chất thắng văn thì dã, văn thắng chất thì sử. Hào hoa phong nhã, sau đó quân tử.\nẤm áp hướng, tiết tấu chậm chạp, chân thực viết ra người trưởng thành","dents":[]}],"rev_total":5,"title_vi":"Tha hương ở xa Mát-xcơ-va","stats":{"bookId":258931,"h1":0,"h2":0,"h3":1,"h4":1,"h5":5,"n":7,"mean":4.57,"std":0.73,"n_rev":7,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.44},"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":1,"neg":0},{"k":"nhip","pos":1,"neg":0},{"k":"van_phong","pos":1,"neg":0}],"tag_links":[{"tag":"现实","tag_hv":"Hiện Thực","slug":"hien-thuc"},{"tag":"人间百态","tag_hv":"Nhân Gian Bách Thái","slug":"nhan-gian-bach-thai"}]}