{"id":258989,"title":"海伯利安","title_hv":"Hải Bá Lợi An","author":"丹·西蒙斯","author_hv":"Đan Tây Mông Tư","author_vi":null,"tags":[],"score":0.5,"scorers":6,"words":1000000,"status":1,"cover":"https://s2.ax1x.com/2019/09/23/uifQCd.jpg","updateAt":"2021-06-21T02:33:38.734Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"mygraves","score":5,"praise":1,"content":"科幻小说中少有的具有较高文学水平的作品。\n四部曲中，我个人认为第一部最优秀。特别是神父的故事。\n这本书的翻译也很有意思，其中一篇篇名“忘川之水何其苦”，结合人物故事，真是信达雅。","createdAt":"2021-06-21T02:33:38.759Z","vi":"Trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hiếm có những tác phẩm có trình độ văn học khá cao.\nTrong bốn bộ khúc nhạc, cá nhân ta cho rằng phần một ưu tú nhất. Đặc biệt là câu chuyện về Thần Phụ.\nPhiên dịch của cuốn sách này cũng rất thú vị, trong đó từng bài có tên \"Vong Xuyên Chi Thủy khổ sở biết bao\", kết hợp với câu chuyện nhân vật, thật là tin đạt nhã.","vents":[{"zh":"达雅","vi":"Đạt Nhã","label":"Nh"}],"vi_dict":"Trong tiểu thuyết khoa huyễn ít có có tương đối cao văn học trình độ tác phẩm.\nSì bù qǔ bên trong, cá nhân ta cho rằng bộ thứ nhất ưu tú nhất. Đặc biệt là cha xứ cố sự.\nQuyển sách này phiên dịch cũng rất có ý tứ, trong đó từng trang từng trang sách tên “Vong Xuyên chi thủy sao mà khổ”, kết hợp nhân vật cố sự, thật sự là tin Đạt Nhã.","dents":[{"zh":"达雅","vi":"Đạt Nhã","label":"Nh"}]},{"userName":"1Skyhetiankong","score":5,"praise":0,"content":"纯粹追逐，傻子，屁，伯劳。\n人类灭亡，壮观星火。\n一首歌和一个人只差一线","createdAt":"2022-08-03T08:11:27.257Z","vi":"Thuần túy truy đuổi, kẻ ngốc, cái rắm, Bá Lao.\nNhân loại diệt vong, tinh hỏa đồ sộ.\nMột bài hát và một người chỉ cách nhau một đường tơ.","vents":[{"zh":"伯劳","vi":"Bá Lao","label":"Nh"}],"vi_dict":"Thuần túy truy đuổi, đồ đần, cái rắm, Bá Lao.\nNhân loại diệt vong, hùng vĩ tinh hỏa.\nMột ca khúc cùng một người chỉ kém một đường","dents":[{"zh":"伯劳","vi":"Bá Lao","label":"Nh"}]},{"userName":"波罗泡","score":5,"praise":0,"content":"看过两遍的神书。","createdAt":"2022-05-02T16:44:01.564Z","vi":"Thần thư đã xem qua hai lần.","vents":[],"vi_dict":"Nhìn qua hai lần Thần Thư.","dents":[]},{"userName":"Formateur","score":5,"praise":0,"content":"很难不满分","createdAt":"2022-05-08T16:50:17.652Z","vi":"Khó có thể không đủ điểm bất mãn.","vents":[],"vi_dict":"Rất khó bất mãn phân","dents":[]}],"rev_total":4,"title_vi":"Hải Bá Lợi An","stats":{"bookId":258989,"h1":0,"h2":0,"h3":0,"h4":0,"h5":4,"n":4,"mean":5,"std":0,"n_rev":4,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.54}}