{"id":29160,"title":"[翻译]赫敏格兰杰与火焰杯(Coulsdon Eagle著)HP哈赫","title_hv":"Phiên Dịch Hách Mẫn Cách Lan Kiệt Dữ Hỏa Diễm Bôi Coulsdon Eagle Trứ Hp Cáp Hách","author":"JacieNL","author_hv":"Jacienl","author_vi":null,"tags":[{"zh":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh"}],"score":null,"scorers":6,"words":145838,"status":1,"cover":"http://i9-static.jjwxc.net/novelimage.php?novelid=1888839&coverid=20&ver=6e39e5d518fe3391d02ce91161da891c","updateAt":"2014-01-05T02:14:20.000Z","src":{"site":"JJWXC","url":"https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1888839"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"jacob0722","score":5,"praise":7,"content":"    原著向if路線同人的顛峰之作，原始同人作者Coulsdon就寫得極好，非常擅長描寫場景，場景反映凸顯了當下人物的心理活動，建議英文學習者讀讀原文，可以擴充英文寫作的描寫詞彙，翻譯得也很有品質，讀起來真是享受。\n    翻譯似乎不只一個版本，我只推薦看Jennifer集成的，晉江或Lofter上的都不是完整版，想要完整版可以去百度哈赫貼吧，裡面有帖子可以留下郵箱拿到完整檔案。另外，知乎上還有人依樣畫葫蘆，模仿Coulsdon的架構寫哈利視角版本，可惜品質不值一哂，過多原作和Coulsdon原文的照抄讓人看了索然無味。","createdAt":"2021-02-21T20:23:20.314Z","vi":"Bản gốc tác phẩm đỉnh cao theo con đường if, tác giả đồng nhân nguyên thủy Coulsdon viết cực kỳ tốt, rất giỏi miêu tả cảnh tượng, bối cảnh phản ánh đã làm nổi bật hoạt động tâm lý của nhân vật hiện tại, đề nghị người học tiếng Anh đọc nguyên văn, có thể mở rộng các từ ngữ miêu tả viết bằng tiếng Anh, dịch cũng rất có chất lượng, đọc lên thật sự là hưởng thụ.\nPhiên dịch hình như không chỉ có một phiên bản, ta chỉ giới thiệu xem Jennifer tập hợp thành công, những trang trên Tấn Giang hoặc Lofter đều không phải bản hoàn chỉnh, muốn bản hoàn chỉnh thì có thể đến Baiduhch dán nhỉ, bên trong có bài đăng có thể để lại hòm thư và lấy hồ sơ đầy đủ. Ngoài ra, biết rõ còn có người vẽ hồ lô theo y hệt, bắt chước cấu trúc của Coulsdon viết bản góc nhìn của Harry, đáng tiếc phẩm chất không đáng để cười nhạo một chút, quá nhiều tác phẩm gốc và nguyên văn của Couldon làm cho người ta xem mà nhạt nhẽo vô vị.","vents":[{"zh":"Coulsdon","vi":"Coulsdon","label":"Nh"}],"vi_dict":"Nguyên tác hướng if lộ tuyến đồng nhân đỉnh phong chi tác, nguyên thủy đồng nhân tác giả Coulsdon liền viết vô cùng tốt, phi thường am hiểu miêu tả tràng cảnh, tràng cảnh phản ứng nổi bật sảng khoái hạ nhân vật tâm lý hoạt động, đề nghị tiếng Anh người học tập đọc đọc nguyên văn, có thể mở rộng tiếng Anh sáng tác miêu tả từ ngữ, phiên dịch cũng rất có phẩm chất, đọc lấy đến thật sự là hưởng thụ.\nPhiên dịch tựa hồ không chỉ một cái phiên bản, ta chỉ đề cử nhìn Jennifer tổng thể, Tấn Giang hoặc Lofter bên trên đều không phải bản đầy đủ, muốn bản đầy đủ có thể đi Baidu a hách tieba, bên trong có thiếp mời có thể lưu lại hòm thư cầm tới hoàn chỉnh hồ sơ. Mặt khác, zhihu hơn còn có người y dạng họa hồ lô, bắt chước Coulsdon cơ cấu viết Harry thị giác phiên bản, đáng tiếc phẩm chất không đáng mỉm cười một cái, quá nhiều nguyên tác cùng Coulsdon nguyên văn trích dẫn để người nhìn tẻ nhạt vô vị.","dents":[{"zh":"Coulsdon","vi":"Coulsdon","label":"Nh"}]},{"userName":"冷香深处幽","score":5,"praise":1,"content":"如果格兰杰小姐代替哈利成为了第四名勇士，剧情会走向何方呢？\n\n外网大神之作，推演的很棒，原著画风，哈赫党福利！","createdAt":"2020-10-30T15:47:42.240Z","vi":"Nếu Granger tiểu thư thay thế Harry trở thành hạng tư dũng sĩ, cốt truyện sẽ đi về phương nào nhỉ?\n\nTác phẩm của đại thần ngoại võng, suy diễn rất tuyệt vời, nguyên tác phong, phúc lợi đảng Harhe!","vents":[{"zh":"格兰杰","vi":"Granger","label":"Nh"},{"zh":"哈利","vi":"Harry","label":"Nh"}],"vi_dict":"Nếu như Granger tiểu thư thay thế Harry trở thành thứ tư dũng sĩ, kịch bản sẽ đi về phương nào?\n\nMạng bên ngoài đại thần chi tác, thôi diễn rất tuyệt, nguyên tác họa phong, a hách đảng phúc lợi!","dents":[{"zh":"格兰杰","vi":"Granger","label":"Nh"},{"zh":"哈利","vi":"Harry","label":"Nh"}]},{"userName":"鲜果纸鹤","score":5,"praise":0,"content":"赫敏因为介意哈利遭徳思礼家的虐待对他悄悄施了一个保护咒导致她代替哈利被火焰杯吐出名字。赫敏对罗恩有过青春期的悸动想法因罗恩的固执闹别扭而打消，哈利一直相信赫敏陪伴和维护赫敏还和罗恩闹僵了。罗恩和米里根短暂尝试约会be他还是不懂恋爱的小男孩。赫敏视角的德拉科马尔福比原著那个更危险更有攻击力。假穆迪在第一堂课击飞伤害赫敏但是后来赫敏信任他即使他给赫敏布置危险的训练把她和马尔福一伙关在一起。克鲁姆比原著沉静并对赫敏哈利间的箭头洞察和乐见发展。赫敏的比赛过程比较虐赫敏，她没有原著哈利的运气和顺利，体现了她的聪明和才华以及各种受到伤害。哈利对秋的关注持续得很短暂。赫敏试图用她的聪明对抗不公和宣传自己的想法却遭到魔法部和老马尔福和丽塔斯基特的加害。老马尔福雇凶砂害赫敏未遂。塞德里克被咒语控制把奖杯让给赫敏而存活。赫敏炸了伏地魔的一条胳膊，砂死了大蛇（可能是纳吉尼？），踢碎老马尔福的下巴，和哈利带着彼得返回。假穆迪砂了斯克林杰（可悲的炮灰）。罗恩救了福吉。西里斯会得到假释。赫敏使邓布利多向哈利吐露预言和说服他让哈利暑假有时间和西里斯住。哈利和赫敏成为恋人。罗恩仍然是忠诚的朋友。赫敏另外说起来光彩的事是从湖里救了哈利。赫敏赢得了冠军。","createdAt":"2023-07-24T14:27:23.899Z","vi":"Hermione bởi vì để ý Harry bị đức nghĩ lễ nhà của ngược đãi đối với hắn lặng lẽ thi triển một bảo vệ chú dẫn đến nàng thay thế Harry bị ngọn lửa ly thốt ra tên. Hermione đối với Ron từng có tuổi dậy thì của rung động suy nghĩ vì Ron của cố chấp hờn dỗi mà xóa bỏ, Harry luôn tin Hermione bầu bạn và bảo vệ Hermione còn cùng Ron làm căng rồi. Ron và Mễ Lí Căn ngắn ngủi thử hẹn hò be hắn vẫn là không hiểu yêu đương của cậu bé. Hermione góc nhìn của Đức Lạp Khoa Mã Nhĩ Phúc so với nguyên tác cái... Kia càng nguy hiểm càng có lực tấn công. Giả Mục Địch|Moody ở lớp đầu tiên đánh bay sát thương Hermione nhưng sau này Hermione tín nhiệm hắn cho dù hắn cho Hermione bố trí nguy hiểm của huấn luyện đem nàng và Malfoy một nhóm giam chung một chỗ. Khắc Lỗ Mỗ Bỉ nguyên tác trầm tĩnh hoàn toàn đối với Hách Mẫn Cáp Lợi giữa của mũi tên nhìn thấu hòa hợp vui vẻ thấy phát triển. Hermione của trận đấu quá trình khá hành hạ Hermione, nàng không có nguyên tác Harry của vận may và thuận lợi, thể hiện rồi thông minh của nàng và tài hoa cùng với các loại bị thương tổn. Harry đối với mùa thu của quan tâm kéo dài rất ngắn ngủi. Hermione cố gắng dùng thông minh của nàng đối kháng bất công và tuyên truyền mình ý nghĩ lại gặp đến Bộ Pháp thuật và già Malfoy và Lệ Tháp Tư Cơ Đặc của hãm hại. Già Mã Nhĩ Phúc Cố hung dữ cát hại Hermione không thành. Cédric bị chú ngữ khống chế đem cúp nhường cho Hermione mà sống sót. Hermione nổi đóa Voldemort của một con cánh tay, cát chết rồi con rắn lớn (có lẽ là Nagini?), đá vỡ già Malfoy bịch Ba, và Harry mang theo Peter quay lại. Giả Mục Địch Sa rồi Scrimgeour (đáng thương của bia đỡ đạn). Ron đã cứu Fudge. Sirius sẽ có được được tha tù trước thời hạn. Hermione khiến Dumbledore về phía Harry tiết lộ lời tiên tri và thuyết phục hắn khiến Harry kỳ nghỉ hè có thời gian và Sirius ở. Harry và Hermione trở thành người yêu. Ron vẫn là trung thành của bạn bè. Hách Mẫn nói ra thì chuyện vẻ vang là cứu Harry từ dưới hồ. Hách Mẫn giành được quán quân.","vents":[{"zh":"赫敏","vi":"Hermione","label":"Nh"},{"zh":"哈利","vi":"Harry","label":"Nh"},{"zh":"罗恩","vi":"Ron","label":"Nh"},{"zh":"米里根","vi":"Mễ Lí Căn","label":"Nh"},{"zh":"德拉科马尔福","vi":"Đức Lạp Khoa Mã Nhĩ Phúc","label":"Nh"},{"zh":"穆迪","vi":"Mục Địch|Moody","label":"Nh"},{"zh":"马尔福","vi":"Malfoy","label":"Nh"},{"zh":"克鲁姆比","vi":"Khắc Lỗ Mỗ Bỉ","label":"Nh"},{"zh":"赫敏哈利","vi":"Hách Mẫn Cáp Lợi","label":"Nh"},{"zh":"丽塔斯基特","vi":"Lệ Tháp Tư Cơ Đặc","label":"Nh"},{"zh":"马尔福雇","vi":"Mã Nhĩ Phúc Cố","label":"Nh"},{"zh":"塞德里克","vi":"Cédric","label":"Nh"},{"zh":"纳吉尼","vi":"Nagini","label":"Nh"},{"zh":"彼得","vi":"Peter","label":"Nh"},{"zh":"穆迪砂","vi":"Mục Địch Sa","label":"Nh"},{"zh":"斯克林杰","vi":"Scrimgeour","label":"Nh"},{"zh":"福吉","vi":"Fudge","label":"Nh"},{"zh":"西里斯","vi":"Sirius","label":"Nh"},{"zh":"邓布利多","vi":"Dumbledore","label":"Nh"}],"vi_dict":"Hermione bởi vì để ý Harry bị đức nghĩ lễ nhà ngược đãi đối với hắn lặng lẽ thi một cái bảo hộ chú dẫn đến nàng thay thế Harry bị ngọn lửa chén phun ra danh tự. Hermione đối Ron từng có tuổi dậy thì rung động ý nghĩ bởi vì Ron cố chấp giận dỗi mà bỏ đi, Harry một mực tin tưởng Hermione làm bạn cùng giữ gìn Hermione còn cùng Ron chơi cứng. Ron cùng Mễ Lí Căn ngắn ngủi nếm thử hẹn hò be hắn vẫn là không hiểu yêu đương tiểu nam hài. Hermione thị giác Đức Lạp Khoa Mã Nhĩ Phúc so nguyên tác cái kia càng nguy hiểm càng có lực công kích. Giả Mục Địch|Moody tại lớp đầu tiên đánh bay tổn thương Hermione nhưng là về sau Hermione tín nhiệm hắn cho dù hắn cho Hermione bố trí nguy hiểm huấn luyện đem nàng cùng Malfoy một đám giam chung một chỗ. Khắc Lỗ Mỗ Bỉ nguyên tác trầm tĩnh cũng đối Hách Mẫn Cáp Lợi ở giữa mũi tên nhìn rõ hoà thuận vui vẻ thấy phát triển. Hermione tranh tài quá trình tương đối ngược Hermione, nàng không có nguyên tác Harry vận khí và thuận lợi, thể hiện thông minh của nàng cùng tài hoa cùng các loại bị thương tổn. Harry đối với thu chú ý rất tiếp tục ngắn ngủi. Hermione ý đồ dùng thông minh của nàng đối kháng bất công cùng chính tuyên truyền ý nghĩ lại gặp đến bộ phép thuật cùng lão Malfoy cùng Lệ Tháp Tư Cơ Đặc gia hại. Lão Mã Nhĩ Phúc Cố hung cát hại Hermione chưa thoả mãn. Cédric bị chú ngữ khống chế đem cúp tặng cho Hermione mà sống sót. Hermione nổ Voldemort một đầu cánh tay, cát chết đại xà (có thể là Nagini?), đá nát lão Malfoy cái cằm, cùng Harry mang theo Peter trở về. Giả Mục Địch Sa Scrimgeour (đáng buồn pháo hôi). Ron cứu Fudge. Sirius sẽ có được tạm tha. Hermione làm Dumbledore hướng Harry thổ lộ tiên đoán cùng thuyết phục hắn để Harry nghỉ hè có thời gian cùng Sirius ở. Harry cùng Hermione trở thành người yêu. Ron vẫn là trung thành bằng hữu. Hermione mặt khác nói đến hào quang sự tình là từ trong hồ cứu Harry. Hermione thắng được quán quân.","dents":[{"zh":"赫敏","vi":"Hermione","label":"Nh"},{"zh":"哈利","vi":"Harry","label":"Nh"},{"zh":"罗恩","vi":"Ron","label":"Nh"},{"zh":"米里根","vi":"Mễ Lí Căn","label":"Nh"},{"zh":"德拉科马尔福","vi":"Đức Lạp Khoa Mã Nhĩ Phúc","label":"Nh"},{"zh":"穆迪","vi":"Mục Địch|Moody","label":"Nh"},{"zh":"马尔福","vi":"Malfoy","label":"Nh"},{"zh":"克鲁姆比","vi":"Khắc Lỗ Mỗ Bỉ","label":"Nh"},{"zh":"赫敏哈利","vi":"Hách Mẫn Cáp Lợi","label":"Nh"},{"zh":"丽塔斯基特","vi":"Lệ Tháp Tư Cơ Đặc","label":"Nh"},{"zh":"马尔福雇","vi":"Mã Nhĩ Phúc Cố","label":"Nh"},{"zh":"塞德里克","vi":"Cédric","label":"Nh"},{"zh":"纳吉尼","vi":"Nagini","label":"Nh"},{"zh":"彼得","vi":"Peter","label":"Nh"},{"zh":"穆迪砂","vi":"Mục Địch Sa","label":"Nh"},{"zh":"斯克林杰","vi":"Scrimgeour","label":"Nh"},{"zh":"福吉","vi":"Fudge","label":"Nh"},{"zh":"西里斯","vi":"Sirius","label":"Nh"},{"zh":"邓布利多","vi":"Dumbledore","label":"Nh"}]},{"userName":"忘矣","score":4,"praise":0,"content":"正在二刷，稍晚写评","createdAt":"2024-02-23T03:41:35.916Z","vi":"Đang quét hai, muộn hơn một chút thì viết bình luận","vents":[],"vi_dict":"Ngay tại hai xoát, chậm một chút viết bình","dents":[]}],"rev_total":4,"title_vi":"[phiên dịch] Hermione Granger cùng chén lửa (Coulsdon Eagle) Hp Cáp Hách","stats":{"bookId":29160,"h1":0,"h2":0,"h3":0,"h4":1,"h5":3,"n":4,"mean":4.75,"std":0.43,"n_rev":4,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.6},"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":1,"neg":0}],"tag_links":[{"tag":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","tag_hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh","slug":"dien-sinh-ngon-tinh-can-dai-hien-dai-tay-phuong-dien-sinh"}]}