{"id":293888,"title":"[综简·奥斯汀]曼斯菲尔德的茱莉娅","title_hv":"Tống Giản Áo Tư Đinh Mạn Tư Phỉ Nhĩ Đức Đích Thù Lị Á","author":"南华子","author_hv":"Nam Hoa Tử","author_vi":null,"tags":[{"zh":"西方名著","hv":"Tây Phương Danh Trứ"},{"zh":"英美衍生","hv":"Anh Mĩ Diễn Sinh"},{"zh":"西方罗曼","hv":"Tây Phương La Mạn"},{"zh":"穿越时空","hv":"Xuyên Việt Thời Không"},{"zh":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh"}],"score":null,"scorers":2,"words":261738,"status":1,"cover":"https://i9-static.jjwxc.net/novelimage.php?novelid=4451466&coverid=74&ver=6a9343ef74bb09b49a51175e79965a87","updateAt":"2020-03-05T00:34:25.000Z","src":{"site":"JJWXC","url":"https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4451466"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"睿睿最棒233","score":4,"praise":2,"content":"借地评粉坡译文，茱莉亚:奴隶之心（古罗马奴隶X奴隶主），作者：寒晨煨火\n作者借译作+回忆录形式，描写两千年前罗马女主以奴隶的身份在日记中记录下罗曼故事，看点：记录体+翻译腔+异国风情+奴vs主+强取豪夺～\n     ——爱来自罗马","createdAt":"2024-01-02T08:25:06.269Z","vi":"Mượn địa điểm bình luận dịch văn Pha, Julia: Lòng nô lệ (Nô lệ La Mã cổ đại X chủ nô lệ), tác giả: Hàn Thần Sóng Lửa Lửa.\nTác giả mượn hình thức phiên dịch + kỷ lục, miêu tả hai nghìn năm trước nữ chính Rome đã ghi lại câu chuyện của La Mạn với thân phận nô lệ trong nhật ký, xem điểm: Kịch bản + giọng phiên dịch + Phong cách dị quốc + Nôvs chủ + Cường đoạt đoạt~\n —— yêu đến từ La Mã","vents":[{"zh":"茱莉亚","vi":"Julia","label":"Nh"},{"zh":"罗马","vi":"La Mã","label":"Ns"},{"zh":"罗曼","vi":"La Mạn","label":"Nh"}],"vi_dict":"Mượn đất bình phấn sườn núi văn dịch, Julia: nô lệ chi tâm (cổ La Mã nô lệ X chủ nô), tác giả: lạnh thần nướng lửa\nTác giả mượn tác phẩm dịch + hồi ký hình thức, miêu tả hai ngàn năm trước La Mã nữ chính lấy thân phận làm nô lệ ở Nhật nhớ bên trong ghi chép lại La Mạn cố sự, xem chút: ghi chép thể + phiên dịch khang + dị quốc phong tình + nô vs chủ + cường thủ hào đoạt ～\n —— yêu đến từ La Mã","dents":[{"zh":"茱莉亚","vi":"Julia","label":"Nh"},{"zh":"罗马","vi":"La Mã","label":"Ns"},{"zh":"罗曼","vi":"La Mạn","label":"Nh"}]}],"rev_total":1,"title_vi":"[tổng giản · Austin] Mansfeld Julia","stats":{"bookId":293888,"h1":0,"h2":0,"h3":0,"h4":1,"h5":0,"n":1,"mean":4,"std":0,"n_rev":1,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.18},"aspects":[{"k":"nu_chinh","pos":1,"neg":0}],"tag_links":[{"tag":"西方名著","tag_hv":"Tây Phương Danh Trứ","slug":"tay-phuong-danh-tru"},{"tag":"英美衍生","tag_hv":"Anh Mĩ Diễn Sinh","slug":"anh-mi-dien-sinh"},{"tag":"西方罗曼","tag_hv":"Tây Phương La Mạn","slug":"tay-phuong-la-man"},{"tag":"穿越时空","tag_hv":"Xuyên Việt Thời Không","slug":"xuyen-viet-thoi-khong"},{"tag":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","tag_hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh","slug":"dien-sinh-ngon-tinh-can-dai-hien-dai-tay-phuong-dien-sinh"}]}