{"id":30979,"title":"哈利波特与天然20","title_hv":"Cáp Lợi Ba Đặc Dữ Thiên Nhiên 20","author":"亦龙君","author_hv":"Diệc Long Quân","author_vi":"cũng long quân","tags":[],"score":7.5,"scorers":52,"words":101701,"status":0,"cover":"http://img1.chuangshi.qq.com/upload/default-cover-large.png","updateAt":"2014-08-07T16:33:27.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"安尘","score":4,"praise":11,"content":"一个DND和HP混合同人，主角是根据3.5版dnd规则创建的一位11岁法师，一个在刷地下城时被恰好召唤到HP世界时的男孩——Milo。作者用他神奇的脑洞和逻辑犀利地吐槽了hp和dnd里不合逻辑的世界观。其中来自dnd世界的milo对hp剧情的影响和他努力融入hp世界观的部分相当具有看点，特别是milo从一个纸片人，一个PC转变成一个有血有肉的角色的过程非常令人赞叹。上一次我这么受震撼的时候还是在看哈利波特与理性之道的时候呢。该小说连载于fanfiction，在果壳有个20多章的中文版本。完完全全的神作——如果不是作者在剧情发展到关键时刻的地方猝不及防的坑了的话","createdAt":"2017-05-31T02:14:47.000Z","vi":"Một người hỗn hợp DND và HP, nhân vật chính là một pháp sư 11 tuổi được sáng tạo dựa trên quy tắc Dnd phiên bản 3.5, một cậu bé được triệu hồi đúng lúc ở thành phố ngầm – Milo. Tác giả dùng trí tưởng tượng thần kỳ và logic sắc bén của hắn để phàn nàn về thế giới quan không hợp logic giữa hp và Dnd. Trong đó, ảnh hưởng của Milo đến từ thế giới Dnd đối với cốt truyện HP và phần hắn nỗ lực hòa nhập vào thế giới quan HP khá nhiều điểm đáng xem, đặc biệt là quá trình Milo chuyển từ một người giấy, một PC thành một nhân vật có máu có thịt vô cùng đáng tán thưởng. Lần trước khi ta bị chấn động như vậy, vẫn còn là lúc nhìn Harry Potter và Lý trí đấy. Tiểu thuyết này liên tục ghi trên fanfiction, có một bản tiếng Trung hơn 20 chương ở Quả Xác. Hoàn toàn là tác phẩm thần thánh —— nếu không phải tác giả đã bất ngờ bị lừa trong tình tiết phát triển đến thời khắc mấu chốt.","vents":[{"zh":"Milo","vi":"Milo","label":"Nh"},{"zh":"milo","vi":"Milo","label":"Nh"},{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}],"vi_dict":"Một cái DND cùng HP hỗn hợp đồng nhân, nhân vật chính là căn cứ 3.5 bản dnd quy tắc khai sáng một vị 11 tuổi pháp sư, một cái đang cày thành dưới đất lúc bị vừa lúc triệu hoán đến HP thế giới lúc nam hài —— Milo. Tác giả dùng hắn thần kỳ não động cùng logic sắc bén nhả rãnh hp cùng dnd bên trong không hợp logic thế giới quan. Trong đó đến từ dnd thế giới milo đối hp kịch bản ảnh hưởng cùng hắn cố gắng dung nhập hp thế giới quan bộ phận tương đương có xem chút, đặc biệt là milo từ một cái người giấy, một cái PC chuyển biến thành một cái có máu có thịt nhân vật quá trình phi thường làm người tán thưởng. Lần trước chỗ ta a thụ rung động thời điểm vẫn là đang nhìn Harry Potter cùng lý tính chi đạo thời điểm. Nên tiểu thuyết đăng nhiều kỳ tại fanfiction, tại quả xác có cái 20 nhiều chương bản tiếng Trung vốn. Hoàn toàn thần tác —— nếu như không phải tác giả tại kịch bản phát triển đến thời khắc mấu chốt địa phương vội vàng không kịp chuẩn bị hố như vậy","dents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}]},{"userName":"不避祸福","score":4,"praise":3,"content":"本书的续作，确认重击汉化了。尽管半年前就有了，我是最近才刚刚知道。在米罗的故事之外，第二部写了一个麻瓜警察对巫师界的调查，很有意思。另外里德尔的智商比罗琳版有所提高。缺点是月更，忍不住去看了英文后发现，英文版也是月更。。。\r\n汉化https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\r\n前作https://www.guokr.com/post/695218/\r\n英文版https://www.fanfiction.net/s/8096183/1/Harry-Potter-and-the-Natural-20","createdAt":"2018-07-28T13:01:45.000Z","vi":"Cuốn sách này của tục tác, xác nhận đòn nặng Hán hóa rồi. Mặc dù nửa năm trước liền có rồi, ta là gần đây mới vừa vặn biết. Ở Miro của câu chuyện ra, phần thứ hai viết một Muggle cảnh sát đối với phù thủy giới của điều tra, rất thú vị. Khác Riddle của chỉ số thông minh so với La Lâm Bản có chút nâng cao. Khuyết điểm là nguyệt canh, không nhịn được đi xem rồi tiếng Anh phát sau hiện, Anh Văn Bản cũng là nguyệt canh...\nHán Hóa https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\nTiền tác https://www.guokr.com/post/695218/\nPhiên bản tiếng Anh https://www.fanfiction. Net/s/8096183/1/harry-Pter-vander-the-Natural-20","vents":[{"zh":"米罗","vi":"Miro","label":"Nh"},{"zh":"麻瓜","vi":"Muggle","label":"Ni"},{"zh":"里德尔","vi":"Riddle","label":"Nh"},{"zh":"罗琳版","vi":"La Lâm Bản","label":"Ni"},{"zh":"英文版","vi":"Anh Văn Bản","label":"Ni"}],"vi_dict":"Quyển sách tục tác, xác nhận trọng kích Hán hóa. Cứ việc nửa năm trước liền yǒu le, ta là gần nhất mới vừa vặn biết. Tại Miro bên ngoài cố sự, bộ 2 viết một cái Muggle cảnh sát đối Vu sư giới điều tra, rất có ý tứ. Mặt khác Riddle trí thông minh so La Lâm Bản có chút đề cao. Khuyết điểm là nguyệt canh, nhịn không được đi nhìn tiếng Anh đi sau hiện, Anh Văn Bản cũng là nguyệt canh...\nHán hóa https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\nTiền tác https://www.guokr.com/post/695218/\nTiếng Anh bản https://www.fanfiction.net/s/8096183/1/Harry-Potter-and-the-Natural-20","dents":[{"zh":"米罗","vi":"Miro","label":"Nh"},{"zh":"麻瓜","vi":"Muggle","label":"Ni"},{"zh":"里德尔","vi":"Riddle","label":"Nh"},{"zh":"罗琳版","vi":"La Lâm Bản","label":"Ni"},{"zh":"英文版","vi":"Anh Văn Bản","label":"Ni"}]},{"userName":"W153994","score":4,"praise":3,"content":"不错，该逗乐的地方逗乐，该严肃的地方严肃，一些翻译梗看不懂也能快乐阅读，在原作剧情的基础上增添了原创剧情，加的不生硬，很自然，主角虽然是DND法师但也能无缝插入霍格沃茨巫师。\n没有爱情线只有友情线。\n唯一的问题是我在网页上看的小说，这小说后头有一些不知道是哪本书的章节，也是hp的同人文，哈利和奇洛一起去阿兹卡班救贝拉，看得我是如痴如醉，有谁知道后边的剧情是哪本书吗？","createdAt":"2022-01-30T18:41:39.162Z","vi":"Không tệ, chỗ cần chọc cười thì đùa, chỗ cần nghiêm túc thì nghiêm túc, một số phiên dịch không hiểu cũng có thể vui vẻ đọc, trên cơ sở cốt truyện nguyên tác tăng thêm tình tiết tự sáng tác, thêm vào không cứng nhắc, rất tự nhiên, nhân vật chính mặc dù là pháp sư DND nhưng cũng có thể len lỏi vào Vu sư Hogwarts.\nKhông có tình yêu chỉ có tuyến tình bạn.\nVấn đề duy nhất là ta đây trên website nhìn tiểu thuyết, này tiểu thuyết phía sau có chút không biết là quyển sách kia của chương, cũng là hp của văn doujin, Harry và Kỳ Lạc cùng đi Azkaban cứu Bối Lạp, nhìn thấy ta là như say như mê, có ai biết phía sau của cốt truyện là quyển sách kia sao?","vents":[{"zh":"霍格沃茨","vi":"Hogwarts","label":"Nh"},{"zh":"哈利","vi":"Harry","label":"Nh"},{"zh":"奇洛","vi":"Kỳ Lạc","label":"Nh"},{"zh":"阿兹卡班","vi":"Azkaban","label":"Ns"},{"zh":"贝拉","vi":"Bối Lạp","label":"Nh"}],"vi_dict":"Không sai, nên trêu vui địa phương chọc cười, nên nghiêm túc địa phương nghiêm túc, một chút phiên dịch ngạnh xem không hiểu cũng có thể vui vẻ đọc, tại nguyên tác kịch bản trên nền tảng tăng thêm bản gốc kịch bản, thêm không cứng nhắc, rất tự nhiên, nhân vật chính mặc dù là DND pháp sư nhưng cũng có thể không có khe hở cắm vào Hogwarts Vu sư.\nKhông có đường tình ái chỉ có hữu nghị tuyến.\nVấn đề duy nhất là ta đây trên website nhìn tiểu thuyết, cái này tiểu thuyết phía sau có một chút không biết là quyển sách kia chương tiết, cũng là hp văn doujin, Harry cùng Kỳ Lạc cùng đi Azkaban cứu Bối Lạp, thấy ta là như si như say, có ai biết phía sau kịch bản là quyển sách kia sao?","dents":[{"zh":"霍格沃茨","vi":"Hogwarts","label":"Nh"},{"zh":"哈利","vi":"Harry","label":"Nh"},{"zh":"奇洛","vi":"Kỳ Lạc","label":"Nh"},{"zh":"阿兹卡班","vi":"Azkaban","label":"Ns"},{"zh":"贝拉","vi":"Bối Lạp","label":"Nh"}]},{"userName":"名起相反","score":4,"praise":3,"content":"作为一个dnd向游戏爱好者与hp粉，意外淘到此书可以说是爆炸惊喜了。内容总体来说是无可挑剔，其中两个世界法术体系的碰撞很有意思。个人印象中dnd法术体系比起hp高了不止一个档次，虽然主角现在表现的十分弱鸡但后期应该会有不俗表现。人设刻画也很优秀，有刻意体现不同世界观但并不十分突兀。唯一美中不足的是翻译略显生涩。","createdAt":"2018-01-27T19:58:37.000Z","vi":"Là một người đam mê dnd và fan HP trong game, tình cờ mua được cuốn sách này có thể nói là một bất ngờ lớn. Nội dung nhìn chung là không chê vào đâu được, trong đó sự va chạm của hai hệ thống pháp thuật thế giới rất thú vị. Trong ấn tượng cá nhân, hệ thống pháp thuật DND so với HP cao hơn không chỉ một bậc, mặc dù nhân vật chính hiện tại biểu hiện vô cùng yếu ớt nhưng về sau hẳn sẽ có biểu hiện không tầm thường. Bức tranh khắc hình nhân vật cũng rất xuất sắc, có cố ý thể hiện thế giới quan khác nhau nhưng không quá đột ngột. Điểm thiếu sót duy nhất là phiên dịch hơi vụng về.","vents":[],"vi_dict":"Làm một dnd hướng trò chơi kẻ yêu thích cùng hp phấn, ngoài ý muốn đãi đến đây sách có thể nói là bạo tạc kinh hỉ. Nội dung tổng thể phải nói là không thể bắt bẻ, trong đó hai thế giới pháp thuật thể hệ va chạm rất có ý tứ. Người trong ấn tượng dnd pháp thuật hệ thống so với hp cao không chỉ một cấp bậc mà thôi, mặc dù nhân vật chính bây giờ biểu hiện mười phần gà yếu nhưng hậu kỳ hẳn là sẽ có không tầm thường biểu hiện. Thiết lập nhân vật khắc hoạ cũng rất ưu tú, có tận lực thể hiện khác biệt thế giới quan nhưng cũng không mười phần đột ngột. Duy nhất không được hoàn mỹ chính là phiên dịch hơi có vẻ không lưu loát.","dents":[]},{"userName":"woyaoh","score":5,"praise":3,"content":"https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\r\n\r\n终于有大佬接手第二部的翻译了！《哈利波特与确认重击》目前已翻译到12章。","createdAt":"2018-07-19T03:00:48.000Z","vi":"https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\n\nCuối cùng cũng có đại lão tiếp quản phiên dịch ở phần hai rồi! \"Harry Port và xác nhận trọng kích\" hiện đã dịch đến chương 12.","vents":[],"vi_dict":"Https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\n\nRốt cục có đại lão tiếp nhận thứ hai bộ phiên dịch! 《Harry Potter cùng xác nhận trọng kích》 trước mắt đã phiên dịch đến 12 chương.","dents":[]},{"userName":"icequeen2003","score":4,"praise":3,"content":"一个DND法爷莫名其妙穿越到了哈利波特故事里的故事。 \r\n重定向https://www.guokr.com/post/695218/","createdAt":"2018-06-02T00:10:13.000Z","vi":"Một DND pháp gia không hiểu ra sao xuyên không đến Harry Potter trong truyện của câu chuyện.\nTrọng định hướng https://www.guokr.com/post/695218/","vents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}],"vi_dict":"Một cái DND pháp gia không hiểu thấu xuyên qua đến Harry Potter trong truyện cố sự.\nChóng dìng xiàng https://www.guokr.com/post/695218/","dents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}]},{"userName":"icequeen2003","score":4,"praise":2,"content":"一个DND法爷莫名其妙穿越到了哈利波特故事里的故事。 \n重定向第一部http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=122386.0\n第二部《哈利·波特与确认重击》在https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\n第三部《哈利波特与失败即死》 https://zhuanlan.zhihu.com/c_1160870855394971648","createdAt":"2018-06-02T00:10:52.000Z","vi":"Một DND pháp gia không hiểu ra sao xuyên không đến Harry Potter trong truyện của câu chuyện.\nTrọng Định Hướng bộ đầu tiên http://www.goddessfantasy. Net/bbs/? Tipic= 12386.0\nBộ thứ hai \"Harry Bot và xác nhận trọng kích\" đang https://zhulan.zhu.com/c_136747058\nBộ thứ ba \"Harry Pot và thất bại tức tử\" https://zhulan.zhihu.com/c_16087085394971648","vents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}],"vi_dict":"Một cái DND pháp gia không hiểu thấu xuyên qua đến Harry Potter trong truyện cố sự.\nChóng dìng xiàng bộ thứ nhất http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=122386.0\nBộ 2 《Harry · Potter cùng xác nhận trọng kích》 tại https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\nBộ 3 《Harry Potter cùng thất bại tức tử》 https://zhuanlan.zhihu.com/c_1160870855394971648","dents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}]},{"userName":"woyaoh","score":5,"praise":2,"content":"https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\n\n哈利波特与天然20系列第二部《哈利波特与确认重击》已完结\n\nhttps://zhuanlan.zhihu.com/c_1160870855394971648\n\n哈利波特与天然20系列第三部《哈利波特与失败即死》翻译中。","createdAt":"2019-06-23T05:43:33.000Z","vi":"https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\n\nHarry Pot và Thiên Nhiên 20 phần hai của dòng thứ hai \"Harry Pot và Xác nhận Trọng Kích\" đã hoàn thành.\n\nhttps://zhuanlan.zhihu.com/c_1608708539491648\n\nHarry Port và Thiên Nhiên 20 bản dịch vào bộ thứ ba \"Harry Port và Thất bại tức tử\".","vents":[],"vi_dict":"Https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\n\nHarry Potter cùng tự nhiên 20 hệ liệt bộ 2 《Harry Potter cùng xác nhận trọng kích》 đã hoàn tất\n\nHttps://zhuanlan.zhihu.com/c_1160870855394971648\n\nHarry Potter cùng tự nhiên 20 hệ liệt bộ 3 《Harry Potter cùng thất bại tức tử》 phiên dịch bên trong.","dents":[]},{"userName":"SBCAT","score":5,"praise":2,"content":"翻译奇慢，原作者似乎也太监了。仙草评论是针对原作的，翻译的文笔和幽默都不够流畅。原作后期有些水，但前面可以入口。\r\n亮点是dnd世界拥有超游知识的主角利用原来的能力和冒险习惯打破哈利波特世界的常识，同时反思自身作为角色的存在。","createdAt":"2015-09-02T16:24:22.000Z","vi":"Phiên dịch thật chậm, tác giả nguyên bản dường như cũng quá giám sát. Bình luận Tiên Thảo là nhằm vào tác phẩm gốc, văn bút và hài hước của phiên dịch đều không đủ trôi chảy. Nguyên tác hậu kỳ có chút nước, nhưng phía trước có thể đi vào.\nĐiểm xuất sắc là nhân vật chính sở hữu kiến thức siêu du ở thế giới Dnd lợi dụng năng lực và thói quen mạo hiểm ban đầu để phá vỡ thường thức của thế giới Harry Port, đồng thời suy ngẫm về sự tồn tại của bản thân làm nhân vật.","vents":[],"vi_dict":"Phiên dịch kỳ chậm, nguyên tác giả tựa hồ cũng thái giám. Tiên thảo bình luận là nhằm vào nguyên tác, phiên dịch hành văn cùng hài hước đều không đủ trôi chảy. Nguyên tác hậu kỳ có chút nước, nhưng phía trước có thể cửa vào.\nĐiểm sáng là dnd thế giới có được siêu du lịch tri thức nhân vật chính lợi dụng lúc đầu năng lực cùng mạo hiểm quen thuộc đánh vỡ Harry Potter thế giới thường thức, đồng thời nghĩ lại tự thân làm nhân vật tồn tại.","dents":[]},{"userName":"woyaoh","score":5,"praise":2,"content":"https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\r\n终于有大佬接手第二部的翻译了！《哈利波特与确认重击》目前已翻译到12章。","createdAt":"2018-09-10T20:49:32.000Z","vi":"https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\nCuối cùng cũng có đại lão tiếp quản phiên dịch ở phần hai rồi! \"Harry Port và xác nhận trọng kích\" hiện đã dịch đến chương 12.","vents":[],"vi_dict":"Https://zhuanlan.zhihu.com/c_136747058\nRốt cục có đại lão tiếp nhận thứ hai bộ phiên dịch! 《Harry Potter cùng xác nhận trọng kích》 trước mắt đã phiên dịch đến 12 chương.","dents":[]},{"userName":"ky1121","score":5,"praise":2,"content":"棒呆了的一本书。可惜翻译义工似乎掉线很久。决定哪天饿极了再去啃原文，不要低估一个文荒读者的耐心和勇气。","createdAt":"2015-08-31T19:20:58.000Z","vi":"Một quyển sách bị đơ cứng. Đáng tiếc là nhân viên phiên dịch hình như đã mất online rất lâu. Quyết định một ngày nào đó đói quá lại đi gặm nguyên văn, không nên đánh giá thấp sự kiên nhẫn và dũng khí của độc giả Văn Hoang.","vents":[],"vi_dict":"Bổng ngốc một quyển sách. Đáng tiếc phiên dịch công nhân tình nguyện tựa hồ rơi dây thật lâu. Quyết định ngày nào cực đói lại đi gặm nguyên văn, không nên đánh giá thấp một cái văn hoang độc giả kiên nhẫn cùng dũng khí.","dents":[]},{"userName":"打鼾的苹果","score":4,"praise":1,"content":"同样是来自fanfiction的国外同人，国内可在果壳上找到译本。\r\n一个dnd规则下的法爷穿越到了哈利波特的世界。不像一些同人小说中所谓的dnd，本小说基本上遵循较为严格的dnd规则包括掷骰判定等，因此两种魔法体系的冲突也显得相当有趣。总之主角的这种dnd能力让他在hp的世界有一定的优势，但他也没有隐瞒自己的不同的力量体系，虽然不符合所谓的不能暴露自己，但却是一个很有意思的故事。","createdAt":"2016-11-15T21:34:40.000Z","vi":"Cùng là đồng nhân nước ngoài đến từ fanfiction, trong nước có thể tìm được bản dịch trên Quả Xác.\nMột dnd quy tắc dưới của pháp gia xuyên không đến Harry Potter của thế giới. Không giống một số đồng nhân tiểu thuyết trong cái gọi là dnd, bản tiểu thuyết về cơ bản tuân theo tương đối nghiêm khắc dnd quy tắc bao gồm ném xúc xắc phán định đợi, vì vậy hai loại ma pháp thể hệ xung đột cũng tỏ ra khá thú vị. Năng lực DND của nhân vật tổng chủ này đã giúp hắn có ưu thế nhất định trong thế giới HP, nhưng hắn cũng không giấu giếm hệ thống sức mạnh khác nhau của mình, tuy không phù hợp với cái gọi là không thể để lộ bản thân, nhưng lại là một câu chuyện rất thú vị.","vents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}],"vi_dict":"Đồng dạng là đến từ fanfiction nước ngoài đồng nhân, trong nước nhưng tại quả xác bên trên tìm tới bản dịch.\nMột cái dnd quy tắc hạ pháp gia xuyên qua đến Harry Potter thế giới. Không giống một chút đồng nhân tiểu thuyết bên trong cái gọi là dnd, quyển tiểu thuyết trên cơ bản tuân theo tương đối nghiêm khắc dnd quy tắc bao quát ném xúc xắc phán định chờ, bởi vậy hai loại ma pháp thể hệ xung đột cũng lộ ra tương đương thú vị. Tóm lại nhân vật chính loại này dnd năng lực khiến hắn tại hp thế giới có nhất định ưu thế, nhưng hắn cũng không có chính che giấu khác biệt hệ thống sức mạnh, mặc dù không phù hợp cái gọi là không thể chính bại lộ, nhưng là một cái rất có ý tứ cố sự.","dents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}]},{"userName":"阳光来过","score":5,"praise":1,"content":"优书网的指向错了，要看的可以去https://www.guokr.com/post/695218/\r\n顺带第二部翻译在知乎","createdAt":"2018-01-01T12:51:53.000Z","vi":"Ưu Thư Võng chỉ hướng sai rồi, muốn xem có thể đi https://www.guokr.com/post/695218/\nNhân tiện phiên dịch thứ hai là biết điều","vents":[],"vi_dict":"Ưu Thư Võng chỉ hướng sai, muốn nhìn có thể đi https://www.guokr.com/post/695218/\nTiện thể bộ 2 phiên dịch tại zhihu","dents":[]},{"userName":"he870371854","score":3,"praise":1,"content":"观感一般，大脑有点僵化的法师主角","createdAt":"2018-05-22T03:42:16.000Z","vi":"Ấn tượng bình thường, đại não có chút cứng nhắc.","vents":[],"vi_dict":"Cảm nhận đồng dạng, đại não có chút xơ cứng pháp sư nhân vật chính","dents":[]},{"userName":"Amaunator","score":5,"praise":0,"content":"一个DND法爷莫名其妙穿越到了哈利波特故事里的故事。\r\n故事脑洞极了，法爷一直有些天然，法术玩的很熊，翻译风格也很喜欢。因为主角的问题很是欢乐(实际上主角法爷一直认为他被扔进了一个“哈里波特模组”，虽然他并不清楚哈利波特)，槽点很多，3e规则，别去创世，那是个不敬业的盗版目前翻译到25章原作72章。\r\n可去果壳、十五言，是译者正版。近期因考试不再有更新~","createdAt":"2015-05-30T08:34:44.000Z","vi":"Một DND pháp gia không hiểu ra sao xuyên không đến Harry Potter trong truyện của câu chuyện.\nCâu chuyện trí tưởng tượng cực kỳ, pháp gia luôn có chút tự nhiên, pháp thuật chơi rất gấu, dịch phong cách cũng rất thích. Bởi vì nhân vật chính của vấn đề rất là vui vẻ (thực tế nhân vật chính pháp gia vẫn cho rằng hắn bị thả mình vào một “Harry Ba Đặc mô-đun”, tuy rằng hắn chẳng hề rõ ràng Harry Potter), điểm vô lý rất nhiều, 3e quy tắc, từ biệt sáng thế, đó là cái không chuyên nghiệp của bản lậu hiện tại dịch đến 25 chương nguyên tác 72 chương.\nNhưng đến Quả Xác, mười lăm lời, là bản chính của người phiên dịch. Gần đây vì kỳ thi không còn cập nhật nữa~","vents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}],"vi_dict":"Một cái DND pháp gia không hiểu thấu xuyên qua đến Harry Potter trong truyện cố sự.\nCố sự não động cực kỳ, pháp gia một mực có chút thiên nhiên, pháp thuật chơi rất gấu, phiên dịch phong cách cũng rất thích. Bởi vì nhân vật chính vấn đề rất là sung sướng (trên thực tế nhân vật chính pháp gia vẫn cho rằng hắn bị ném vào một cái “Harry Potter mô tổ”, mặc dù hắn cũng không rõ ràng Harry Potter), tào điểm rất nhiều, 3e quy tắc, đừng đi sáng thế, kia là cái không chuyên nghiệp đồ lậu trước mắt phiên dịch đến 25 chương nguyên tác 72 chương.\nCó thể đi quả xác, mười lăm nói, là dịch người chính bản. Gần đây bởi vì khảo thí đã không còn đổi mới ~","dents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}]},{"userName":"东南西北1","score":5,"praise":0,"content":"非常有意思的小说，但是像我这种E文不好的看原文看着真费劲。 果壳的翻译君好像为了考试罢工了，等过了些日子再去看连帖子都没有了，只好去啃原文的我好惨。 地址奉上：https://www.fanfiction.net/s/8096183/1/Harry-Potter-and-the-Natural-20","createdAt":"2016-06-19T00:14:20.000Z","vi":"Một cuốn tiểu thuyết rất thú vị, nhưng xem nguyên văn không tốt như ta thì đúng là khó khăn. Người phiên dịch của Quả Xác hình như đã đình công vì kỳ thi, đợi qua vài ngày rồi đi xem ngay cả bài viết cũng không còn, đành phải đi gặm nguyên văn thật thảm hại. Địa chỉ được dâng lên: https://www.fanfiction. Net/s/8096183/1/harry-Pter-Fe-the-Natural-20","vents":[],"vi_dict":"Phi thường có ý tứ tiểu thuyết, nhưng là giống ta loại này E văn không tốt nhìn nguyên văn nhìn xem thật tốn sức. Quả xác phiên dịch ngài giống như vì khảo thí bãi công, chờ  mấy ngày này lại đi nhìn ngay cả thiếp mời cũng không có, đành phải đi gặm nguyên văn ta khỏe thảm. Địa chỉ dâng lên: https://www.fanfiction.net/s/8096183/1/Harry-Potter-and-the-Natural-20","dents":[]},{"userName":"爱的战神","score":4,"praise":0,"content":"看第一章主角对油腻术的诠释，我觉得这种风格，之所以来写小说，想必是和所有能接触到的DM都曾打成一片吧？","createdAt":"2022-09-24T14:06:57.368Z","vi":"Xem chương đầu tiên diễn giải về kỹ thuật dầu mỡ của nhân vật chính, ta thấy phong cách này, sở dĩ viết tiểu thuyết, hẳn là đã từng thân thiết với tất cả các DM có thể tiếp xúc được nhỉ?","vents":[],"vi_dict":"Nhìn chương thứ nhất nhân vật chính đối dầu mỡ thuật thuyết minh, ta cảm thấy loại phong cách này, sở dĩ đến viết tiểu thuyết, chắc là cùng tất cả có thể tiếp xúc đến DM đều từng hoà mình?","dents":[]},{"userName":"woci","score":4,"praise":0,"content":"dnd+hp，建议看英文原文，然后就看不下去了，丢，脑洞还是很大的。","createdAt":"2020-03-12T01:47:56.324Z","vi":"dnd+hP, đề nghị xem nguyên văn tiếng Anh, sau đó không thể chịu đựng nổi nữa, mất, suy nghĩ vẫn rất lớn.","vents":[],"vi_dict":"Dnd+hp, đề nghị nhìn tiếng Anh nguyên văn, sau đó liền nhìn không được, ném, não động vẫn là rất lớn.","dents":[]},{"userName":"流星暴风雨","score":5,"praise":0,"content":"DND规则下的小法师穿越到哈利波特的故事，很有意思","createdAt":"2020-02-23T05:00:09.428Z","vi":"Câu chuyện của tiểu pháp sư dưới quy tắc DND xuyên không đến Harry Potter, rất thú vị.","vents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}],"vi_dict":"DND quy tắc hạ tiểu pháp sư xuyên qua đến Harry Potter cố sự, rất có ý tứ","dents":[{"zh":"哈利波特","vi":"Harry Potter","label":"Nh"}]},{"userName":"rs_pfc1230","score":4,"praise":0,"content":"dnd混hp，不知道是不是翻译问题看的略有奇怪【","createdAt":"2017-07-07T15:18:59.000Z","vi":"Dnd hỗn tạp HP, không biết có phải do vấn đề phiên dịch hay không nên xem hơi kỳ lạ [","vents":[],"vi_dict":"Dnd hỗn hp, không biết có phải hay không là phiên dịch vấn đề nhìn hơi có kỳ quái [","dents":[]}],"rev_total":30,"title_vi":"Harry Potter cùng tự nhiên 20","stats":{"bookId":30979,"h1":0,"h2":0,"h3":5,"h4":13,"h5":10,"n":28,"mean":4.18,"std":0.71,"n_rev":28,"w_lanwei":0,"w_taijian":1,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.61},"similar":[{"id":30030,"title":"圣者","title_hv":"Thánh Giả","author":"九鱼","author_hv":"Cửu Ngư","author_vi":"chín cá","tags":[],"score":6.5,"scorers":718,"words":3110200,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/3463143/300","updateAt":"2019-01-11T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/3463143/"},"co":7},{"id":18042,"title":"禽兽不如的穿越女","title_hv":"Cầm Thú Bất Như Đích Xuyên Việt Nữ","author":"从零开始099","author_hv":"Tòng Linh Khai Thủy 099","author_vi":"bắt đầu từ số không 099","tags":[],"score":7.5,"scorers":737,"words":931800,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/3001194/300","updateAt":"2016-04-27T13:42:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/3001194/"},"co":7},{"id":141152,"title":"诡秘之主","title_hv":"Quỷ Bí Chi Chủ","author":"爱潜水的乌贼","author_hv":"Ái Tiềm Thủy Đích Ô Tặc","author_vi":"con mực thích lặn","tags":[{"zh":"玄幻","hv":"Huyền Huyễn"},{"zh":"异世大陆","hv":"Dị Thế Đại Lục"}],"score":8.8,"scorers":8156,"words":4465300,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1010868264/300","updateAt":"2022-11-24T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1010868264/"},"co":11},{"id":13899,"title":"奥术神座","title_hv":"Áo Thuật Thần Tọa","author":"爱潜水的乌贼","author_hv":"Ái Tiềm Thủy Đích Ô Tặc","author_vi":"con mực thích lặn","tags":[{"zh":"玄幻","hv":"Huyền Huyễn"},{"zh":"异世大陆","hv":"Dị Thế Đại Lục"}],"score":8.4,"scorers":4776,"words":3162700,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/2643379/300","updateAt":"2020-11-15T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/2643379/"},"co":6},{"id":17921,"title":"回到过去变成猫","title_hv":"Hồi Đáo Quá Khứ Biến Thành Miêu","author":"陈词懒调","author_hv":"Trần Từ Lại Điều","author_vi":null,"tags":[{"zh":"都市","hv":"Đô Thị"},{"zh":"都市生活","hv":"Đô Thị Sinh Hoạt"}],"score":8.7,"scorers":2501,"words":1444000,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/3008159/300","updateAt":"2016-06-26T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/3008159/"},"co":5}],"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":5,"neg":0},{"k":"logic","pos":2,"neg":0},{"k":"the_gioi","pos":2,"neg":0},{"k":"nhan_vat","pos":1,"neg":0},{"k":"nhip","pos":1,"neg":0},{"k":"tinh_cam","pos":1,"neg":0},{"k":"van_phong","pos":1,"neg":0}]}