{"id":35098,"title":"[傲慢与偏见]初次印象","title_hv":"Ngạo Mạn Dữ Thiên Kiến Sơ Thứ Ấn Tượng","author":"谁心所欲","author_hv":"Thùy Tâm Sở Dục","author_vi":null,"tags":[{"zh":"西方名著","hv":"Tây Phương Danh Trứ"},{"zh":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh"}],"score":8.2,"scorers":10,"words":340124,"status":1,"cover":"http://i9-static.jjwxc.net/novelimage.php?novelid=2163302&coverid=17&ver=1de5860be47ddee657b469a629c6f33f","updateAt":"2014-09-15T12:11:21.000Z","src":{"site":"JJWXC","url":"https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2163302"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"彭小喵","score":4,"praise":0,"content":"同样的傲慢与偏见，不同的故事与韵味。对中世纪西欧贵族和平民生活的描写，细致而优雅，生动而有趣。","createdAt":"2017-02-16T08:04:15.000Z","vi":"Cùng là sự kiêu ngạo và thành kiến, những câu chuyện và phong vị khác nhau. Những miêu tả về cuộc sống quý tộc Tây Âu thời Trung Cổ và bình dân, tỉ mỉ mà tao nhã, sinh động và thú vị.","vents":[{"zh":"西欧","vi":"Tây Âu","label":"Ns"}],"vi_dict":"Đồng dạng Kiêu hãnh và định kiến, khác biệt cố sự cùng vận vị. Đối thời Trung cổ Tây Âu quý tộc cùng bình dân sinh hoạt miêu tả, tỉ mỉ mà ưu nhã, sinh động mà thú vị.","dents":[{"zh":"西欧","vi":"Tây Âu","label":"Ns"}]},{"userName":"赫早早","score":3,"praise":0,"content":"文笔还可以，能看下去。也许因为原著本身很合我心意，同人文再怎样都显得普通了。","createdAt":"2020-06-22T03:54:08.967Z","vi":"Văn bút cũng tạm được, có thể xem tiếp. Có lẽ vì bản thân nguyên tác rất hợp ý ta, cùng nhân văn thế nào cũng tỏ ra bình thường.","vents":[],"vi_dict":"Hành văn còn có thể, có thể xem tiếp đi. Có lẽ bởi vì nguyên tác bản thân rất hợp tâm ta ý, văn doujin như thế nào đi nữa đều lộ ra phổ thông.","dents":[]},{"userName":"墨荛","score":4,"praise":0,"content":"4 --不一样的初遇引出不一样的故事，文笔，故事情节都不错。","createdAt":"2019-05-13T15:34:54.000Z","vi":"4 -- Lần đầu gặp gỡ khác biệt đã dẫn đến những câu chuyện khác nhau, văn bút, nên các sự tình đều không tệ.","vents":[],"vi_dict":"4 -- không giống lần đầu gặp dẫn xuất cố sự khác nhau, hành văn, cố sự tình tiết cũng không tệ.","dents":[]},{"userName":"春水涟漪","score":3,"praise":0,"content":"行文很有原译文韵致，干粮+","createdAt":"2018-11-19T02:08:41.000Z","vi":"Văn hành rất có văn vận nguyên thủy, lương khô +","vents":[],"vi_dict":"Hành văn rất có nguyên văn dịch phong nhã, lương khô +","dents":[]},{"userName":"唇边童谣","score":5,"praise":0,"content":"清新动人","createdAt":"2022-01-07T14:17:41.761Z","vi":"Thanh tân động lòng người","vents":[],"vi_dict":"Tươi mát động lòng người","dents":[]}],"rev_total":5,"title_vi":"[Kiêu hãnh và định kiến] lần đầu ấn tượng","stats":{"bookId":35098,"h1":0,"h2":0,"h3":2,"h4":3,"h5":1,"n":6,"mean":3.83,"std":0.69,"n_rev":6,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.23},"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":1,"neg":0},{"k":"van_phong","pos":1,"neg":0}],"tag_links":[{"tag":"西方名著","tag_hv":"Tây Phương Danh Trứ","slug":"tay-phuong-danh-tru"},{"tag":"衍生-言情-近代现代-西方衍生","tag_hv":"Diễn Sinh Ngôn Tình Cận Đại Hiện Đại Tây Phương Diễn Sinh","slug":"dien-sinh-ngon-tinh-can-dai-hien-dai-tay-phuong-dien-sinh"}]}