{"id":39310,"title":"射雕英雄传","title_hv":"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.8,"scorers":207,"words":937210,"status":1,"cover":"http://ww4.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5nzpxrvj205k06ymxn.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"龙蛋万岁","score":5,"praise":14,"content":"也许小年轻会觉得郭靖虚伪，但在社会上摸爬滚打一段时间之后，就会发现郭靖和陈近南之流的理想主义者是多么的可敬了，而黄蓉的爱情又是多么的难得了，毕竟黄蓉不是马蓉","createdAt":"2018-10-25T09:14:30.000Z","vi":"Có lẽ người trẻ tuổi sẽ cảm thấy Quách Tĩnh giả dối, nhưng sau khi lăn lộn trong xã hội một thời gian, sẽ phát hiện ra những kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng như Quách Tĩnh và Trần Cận Nam đáng kính cỡ nào, mà tình yêu của Hoàng Dung lại khó có được bao nhiêu, dù sao Hoàng Dung không phải Mã Dung.","vents":[{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"},{"zh":"陈近南","vi":"Trần Cận Nam","label":"Nh"},{"zh":"黄蓉","vi":"Hoàng Dung","label":"Nh"},{"zh":"马蓉","vi":"Mã Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Có lẽ thanh niên sẽ cảm thấy Quách Tĩnh dối trá, nhưng ở trên xã hội sờ soạng lần mò sau một khoảng thời gian, liền sẽ phát hiện Quách Tĩnh cùng Trần Cận Nam chi lưu người chủ nghĩa lý tưởng là cỡ nào khả kính, mà Hoàng Dung tình yêu lại là cỡ nào khó được, dù sao Hoàng Dung không phải Mã Dung","dents":[{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"},{"zh":"陈近南","vi":"Trần Cận Nam","label":"Nh"},{"zh":"黄蓉","vi":"Hoàng Dung","label":"Nh"},{"zh":"马蓉","vi":"Mã Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"休米","score":5,"praise":13,"content":"黄蓉轻轻唱道：“活，你背着我！死，你背着我！”\r\n随着黄蓉低宛的歌声，两人已钻入云雾之中，放眼白茫茫一片，虽当盛暑，身上却已颇感寒意。\r\n黄蓉叹道：“眼前奇景无数，就算治不好，也不枉了一场奔波。”\r\n郭靖道：“蓉儿，你别再说死啦活啦，成不成？”黄蓉低低一笑，在他头颈中轻轻吹气。\r\n郭靖只感颈中又热又痒，叫道：“你再胡闹！我一个失手，两个儿一齐摔死。”\r\n黄蓉笑道：“好啊，这次可不是我说死啦活啦！”郭靖一笑，无话可答，愈爬愈快，突见那长藤向前伸，原来已到了峰顶","createdAt":"2016-08-17T02:03:23.000Z","vi":"Hoàng Dung khẽ hát: \"Sống, ngươi cõng ta! Chết, ngươi cõng ta!\"\nTheo tiếng hát trầm thấp của Hoàng Dung, hai người đã chui vào trong mây mù, phóng mắt nhìn một mảnh trắng xóa, mặc dù đang nóng bức, nhưng trên người đã cảm thấy hàn ý.\nHoàng Dung thở dài: “Trước mắt kỳ cảnh vô số, cho dù chữa không tốt, cũng không uổng công một trận bôn ba.”\nQuách Tĩnh nói: “Dung Nhi, ngươi đừng nói nữa chết đi sống lại, được không?” Hoàng Dung khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng thổi khí ở trong đầu cổ hắn.\nQuách Tĩnh chỉ cảm thấy trong cổ vừa nóng vừa ngứa, kêu lên: \"Ngươi còn hồ đồ nữa! Ta lỡ tay một chút, cả hai cùng ngã chết.\"\nHoàng Dung cười nói: “Được thôi, lần này không phải ta nói chết rồi sống đâu!” Quách Tĩnh cười một tiếng, không có gì để đáp, càng leo càng nhanh, chợt thấy cây trường đằng kia vươn về phía trước, thì ra đã đến đỉnh núi.","vents":[{"zh":"黄蓉","vi":"Hoàng Dung","label":"Nh"},{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"},{"zh":"蓉儿","vi":"Dung nhi","label":"Nh"}],"vi_dict":"Hoàng Dung nhẹ nhàng hát nói: “sống, ngươi cõng ta! Chết, ngươi cõng ta!”\nTheo Hoàng Dung thấp uyển tiếng ca, hai người đã chui vào trong mây mù, phóng nhãn Bạch Mang Mang một mảnh, dù khi ngày nắng gắt, trên thân cũng đã cảm thấy hàn ý.\nHoàng Dung thở dài: “trước mắt kỳ cảnh vô số, coi như trị không hết, cũng không uổng công một trận bôn ba.”\nQuách Tĩnh nói “Dung nhi, ngươi đừng nói chết rồi sống, có được hay không?” Hoàng Dung trầm thấp cười một tiếng, tại đầu hắn giữa cổ nhẹ nhàng thổi khí.\nQuách Tĩnh chỉ cảm giác giữa cổ vừa nóng vừa nhột, kêu lên: “ngươi lại hồ nháo! Ta một cái thất thủ, hai vóc đồng loạt ngã chết.”\nHoàng Dung cười nói: “tốt, lần này cũng không phải ta bảo này chết rồi sống!” Quách Tĩnh cười một tiếng, không nói chuyện nhưng đáp, càng bò càng nhanh, chợt thấy kia trường đằng hướng về phía trước duỗi, nguyên lai đã đến đỉnh núi","dents":[{"zh":"黄蓉","vi":"Hoàng Dung","label":"Nh"},{"zh":"白茫茫","vi":"Bạch Mang Mang","label":"Nh"},{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"},{"zh":"蓉儿","vi":"Dung nhi","label":"Nh"}]},{"userName":"Threnode","score":2,"praise":11,"content":"依旧是升级流套路男性向爽文。对这种不主动争取，全靠主角光环和作者金手指送成挂逼的男主我从来敬谢不敏。\n故事剧情拘泥于俗套。黄蓉这么厉害为啥不自己成为大英雄？所有好处全都留给郭靖了呵，自己做英雄背后的女人。看着聪明机灵实际还是个男权封建社会下的传统女人，真不敢相信这样一个传统女人是东邪之女。枉黄老邪一生肆意疏狂，视世俗礼教为无物，骨子里的精髓黄蓉一样儿没遗传到。\n有许多桥段看上去正常实则三观扭曲至极。白莲花始祖包惜弱、杨康生父养父那茬儿恶心得我隔夜饭都要吐出来了。\n黄蓉以夫为天的恋爱脑真没救，为了个男人，多次忤逆疼爱自己若珍宝的老父亲。（而且从神雕侠侣里黄蓉的所作所为可以推断出，黄蓉根本就是刁蛮娇纵自私自利）\n说真的我太心疼黄药师了。","createdAt":"2019-12-08T21:20:37.732Z","vi":"Vẫn như cũ là dòng truyện thăng cấp bài bản nam giới Hướng Sảng Văn. Đối với loại... Này không chủ động tranh thủ, hoàn toàn dựa vào hào quang nhân vật chính và tác giả kim thủ chỉ đưa thành kẻ hack game của nam chính ta từ trước đến nay xin kiếu.\nCốt truyện câu chuyện câu nệ vào tục tĩu. Hoàng Dung lợi hại như vậy tại sao không tự mình trở thành anh hùng lớn? Mọi lợi ích đều để lại cho Quách Tĩnh, bản thân là người phụ nữ đứng sau anh hùng. Nhìn thì thông minh lanh lợi nhưng thực chất vẫn là một người phụ nữ truyền thống trong xã hội phong kiến nam quyền, thật không dám tin một người phụ nữ truyền thống như vậy lại là con gái của Đông Tà. Lão Tà cả đời phóng túng ngông cuồng, coi lễ giáo thế tục là vô vật, tinh túy trong xương tủy giống như Hoàng Dung không hề bị lưu truyền.\nCó rất nhiều tình tiết trông có vẻ bình thường thực ra tam quan vặn vẹo tột cùng. Hoa sen trắng Thủy tổ Bao Tích Nhược, Dương Khang cha ruột cha nuôi kia chuyện buồn nôn đến mức ta cơm nguội đều phải nhả ra rồi.\nHoàng Dung lấy phu làm trời tình não thật sự không cứu nổi, vì đàn ông mà nhiều lần ngỗ nghịch người cha già yêu thương mình như báu vật. (Hơn nữa từ những hành vi của Hoàng Dung trong thần điêu hiệp lữ có thể suy đoán ra, Hoàng Dung căn bản chính là ngang ngược kiêu ngạo nuông chiều ích kỷ)\nNói thật ta quá đau lòng cho Hoàng dược sư rồi.","vents":[{"zh":"向爽文","vi":"Hướng Sảng Văn","label":"Nh"},{"zh":"黄蓉","vi":"Hoàng Dung","label":"Nh"},{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"},{"zh":"包惜弱","vi":"Bao Tích Nhược","label":"Nh"},{"zh":"杨康","vi":"Dương Khang","label":"Nh"},{"zh":"黄药师","vi":"Hoàng Dược Sư","label":"Nh"}],"vi_dict":"Vẫn như cũ là thăng cấp lưu sáo lộ nam tính Hướng Sảng Văn. Đối loại này không chủ động tranh thủ, toàn bộ nhờ hào quang nhân vật chính cùng tác giả kim thủ chỉ đưa thành treo bức nam chính ta cho tới bây giờ xin miễn thứ cho kẻ bất tài.\nCố sự kịch bản câu nệ tại khuôn sáo cũ. Hoàng Dung lợi hại như vậy vì sao không mình trở thành đại anh hùng? Tất cả chỗ tốt tất cả đều lưu cho Quách Tĩnh a, tự mình làm anh hùng phía sau nữ nhân. Nhìn xem thông minh cơ linh thực tế vẫn là cái nam quyền xã hội phong kiến hạ truyền thống nữ nhân, thật không dám tin tưởng dạng này một cái truyền thống nữ nhân là Đông Tà chi nữ. Uổng Hoàng Lão Tà cả đời tùy ý sơ cuồng, xem thế tục lễ giáo vì không có gì, thực chất bên trong tinh túy Hoàng Dung một dạng nhi không có di truyền tới.\nCó thật nhiều kiều đoạn nhìn qua bình thường kì thực tam quan vặn vẹo đến cực điểm. Bạch liên hoa Thủy tổ Bao Tích Nhược, Dương Khang cha đẻ dưỡng phụ kia tra nhi buồn nôn ta bữa cơm đêm qua đều muốn phun ra.\nHoàng Dung lấy phu là trời yêu đương não thật không có cứu, vì cái nam nhân, nhiều lần ngỗ nghịch chính yêu thương như trân bảo lão phụ thân. (mà lại từ trong Thần Điêu Hiệp Lữ Hoàng Dung sở tác sở vi có thể suy đoán ra, Hoàng Dung căn bản chính là điêu ngoa nuông chiều vì tư lợi)\nNói thật ta quá đau lòng Hoàng Dược Sư.","dents":[{"zh":"向爽文","vi":"Hướng Sảng Văn","label":"Nh"},{"zh":"黄蓉","vi":"Hoàng Dung","label":"Nh"},{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"},{"zh":"包惜弱","vi":"Bao Tích Nhược","label":"Nh"},{"zh":"杨康","vi":"Dương Khang","label":"Nh"},{"zh":"黄药师","vi":"Hoàng Dược Sư","label":"Nh"}]},{"userName":"叶桓","score":3,"praise":9,"content":"推荐出来是因为，金老的书我发现是一套毁童年系列啊。小时候光鲜的大侠，现在看就是虚伪的混混，一群道德捆绑自私自利的公知们。 ps：很有趣，小时候觉得郭靖很伟大，大了觉得太虚伪，而我发现有的人观点与我完全相反，这就是金老厉害","createdAt":"2016-11-21T04:30:41.000Z","vi":"Đề cử ra là vì, sách của Kim lão ta phát hiện đó là một bộ phim hủy hoại tuổi thơ. Hồi nhỏ những đại hiệp hào nhoáng, giờ nhìn lại đã biết là lũ côn đồ giả dối, một đám công tri đạo đức ràng buộc ích kỷ. ps: Rất thú vị, hồi bé thấy Quách Tĩnh rất vĩ đại, lớn lên thấy quá giả tạo, mà ta phát hiện có người quan điểm hoàn toàn trái ngược với ta, đây chính là sự lợi hại của Kim lão","vents":[{"zh":"金老","vi":"Kim Lão","label":"Nh"},{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"}],"vi_dict":"Đề cử đi ra ngoài là bởi vì, Kim Lão sách ta phát hiện là một bộ hủy tuổi thơ hệ liệt. Khi còn bé quang vinh đại hiệp, hiện tại nhìn chính là của dối trá lưu manh, một đám đạo đức buộc chặt vì tư lợi công tri nhóm. Ps: rất thú vị, khi còn bé cảm thấy Quách Tĩnh thật vĩ đại, lớn cảm thấy quá dối trá, mà ta phát hiện có  người quan điểm cùng ta hoàn toàn tương phản, đây chính là Kim lão lợi hại","dents":[{"zh":"金老","vi":"Kim Lão","label":"Nh"},{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"}]},{"userName":"江南.陈","score":5,"praise":9,"content":"终于轮到这一本“武侠小说界的真命天子”了。这一本在金庸作品集里的重要性毋庸置疑，也是很多文抄小说里主角作为通俗作家开山立派的大杀器。其各种书评、分析、赞美现已汗牛充栋，此处不再献丑。","createdAt":"2017-03-11T10:42:06.000Z","vi":"Cuối cùng cũng đến lượt cuốn \"Thiên tử chân mệnh của giới tiểu thuyết võ hiệp\" này. Tầm quan trọng của quyển trong tập tác phẩm Kim Dung này không cần nghi ngờ, cũng là vũ khí sát thương lớn nhất của rất nhiều tác giả văn bản, khai sơn lập phái với tư cách là một nhà văn thông tục. Các loại bình luận sách vở, phân tích, ca ngợi hiện đã đầy rẫy mồ hôi, nơi đây không còn khoe khoang nữa.","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Rốt cục đến phiên quyển này “tiểu thuyết võ hiệp giới chân mệnh thiên tử”. Quyển này tại Kim Dung tác phẩm tập bên trong tầm quan trọng không thể nghi ngờ, cũng là rất nhiều văn chép trong tiểu thuyết nhân vật chính làm thông tục tác gia khai sơn lập phái đại sát khí. Nó các loại bình luận sách, phân tích, ca ngợi hiện đã toàn sách là sách, nơi đây không còn bêu xấu.","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"vobes","score":5,"praise":8,"content":"经典的天下五绝，华山论剑，九阴真经，桃花岛，本书除了大名鼎鼎的俏黄蓉 其他配角无一不跃然纸上 各有性格优缺点 让人过目不忘 每看完一本就对金庸先生多谢敬佩之情","createdAt":"2015-12-09T05:46:09.000Z","vi":"Thiên hạ ngũ tuyệt kinh điển, Hoa Sơn luận kiếm, Cửu Âm Chân Kinh, Đào Hoa Đảo, cuốn sách này ngoại trừ Tiếu Hoàng Dung lừng danh thiên hạ, các vai phụ khác đều có tính cách ưu khuyết điểm riêng trên giấy. Khiến người ta nhìn qua không quên mỗi khi xem xong một quyển vốn đã cảm ơn Kim Dung tiên sinh.","vents":[{"zh":"九阴","vi":"Cửu Âm","label":"Ns"},{"zh":"桃花岛","vi":"Đào Hoa đảo","label":"Ns"},{"zh":"俏黄蓉 ","vi":"Tiếu Hoàng Dung","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Kinh điển thiên hạ ngũ tuyệt, Hoa Sơn luận kiếm, Cửu Âm chân kinh, Đào Hoa đảo, quyển sách trừ đại danh đỉnh đỉnh Tiếu Hoàng Dung cái khác vai phụ không một không sôi nổi trên giấy đều có tính cách ưu điểm và nhược điểm để người đã gặp qua là không quên được mỗi xem hết một bản liền đối Kim Dung tiên sinh đa tạ tình kính nể","dents":[{"zh":"华山","vi":"Hoa Sơn","label":"Ns"},{"zh":"九阴","vi":"Cửu Âm","label":"Ns"},{"zh":"桃花岛","vi":"Đào Hoa đảo","label":"Ns"},{"zh":"俏黄蓉 ","vi":"Tiếu Hoàng Dung","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"告别薇安","score":5,"praise":7,"content":"小丐摇头道：“我不求人家的。”谢烟客心中一凛，忙问：“为什么不求人？”小丐道：“我妈妈常跟我说：‘狗杂种，你这一生一世，可别去求人家什么。人家心中想给你，你不用求，人家自然会给你；人家不肯的，你便苦苦哀求也是无用，反而惹得人家讨厌。”","createdAt":"2018-10-31T14:25:55.000Z","vi":"Tiểu Cái lắc đầu nói: “Ta không cầu xin người ta.” Tạ Yên Khách trong lòng rùng mình, vội vàng hỏi: “Tại sao không cầu xin người khác?” Tiểu Cái nói: “Mẹ ta thường nói với ta: ‘Đồ chó tạp chủng, cả đời này ngươi sống một kiếp, đừng có đi cầu xin người ta cái gì. Người ta muốn đưa cho ngươi, ngươi không cần cầu xin, người ta tự nhiên sẽ đưa; người ta không đồng ý, ngươi cứ khổ sở van xin cũng vô ích, ngược lại còn khiến người ta ghét bỏ.”","vents":[{"zh":"谢烟客","vi":"Tạ Yên Khách","label":"Nh"},{"zh":"小丐","vi":"Tiểu Cái","label":"Nh"}],"vi_dict":"Nhỏ cái lắc đầu nói: “ta không cầu người nhà.” Tạ Yên Khách trong lòng run lên, vội hỏi: “vì cái gì không cầu người?” Tiểu Cái nói “mẹ ta thường nói với ta: ‘cẩu tạp chủng, ngươi đời này kiếp này, cũng đừng đi cầu người ta cái gì. Người ta thầm nghĩ cho ngươi, ngươi không cần cầu, người ta tự nhiên sẽ cho ngươi; người ta không chịu, ngươi liền đau khổ cầu khẩn cũng là vô dụng, ngược lại trêu đến người ta chán ghét.”","dents":[{"zh":"谢烟客","vi":"Tạ Yên Khách","label":"Nh"},{"zh":"小丐","vi":"Tiểu Cái","label":"Nh"}]},{"userName":"一场秋雨一场寒","score":5,"praise":5,"content":"金庸的文字，金庸的剧情，真不是寻常人所能企及的。\n所以，武侠没落就是现在作者没那个水平，仅此而已。\n可以说，起点武侠与金庸武侠根本不是一种东西。\n真是太棒了。","createdAt":"2020-10-11T07:19:44.137Z","vi":"Chữ viết của Kim Dung, cốt truyện của Kim Dung, thật sự không phải thứ người thường có thể với tới.\nCho nên, võ hiệp sa sút chính là tác giả hiện tại không có trình độ đó, chỉ vậy mà thôi.\nCó thể nói, khởi điểm võ hiệp và Kim Dung võ hiệp căn bản không phải là một loại vật gì.\nThật sự quá tuyệt vời.","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Kim Dung văn tự, Kim Dung kịch bản, thật không phải người bình thường có khả năng với tới.\nCho nên, võ hiệp xuống dốc ngay tại lúc này tác giả không có cái kia trình độ, chỉ thế thôi.\nCó thể nói, điểm xuất phát võ hiệp cùng Kim Dung võ hiệp căn bản không phải một loại đồ vật.\nThật sự là quá bổng.","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"燧皇","score":5,"praise":4,"content":"尘世如潮人如水,只叹江湖几人回。","createdAt":"2018-10-31T16:43:39.000Z","vi":"Trần thế như thủy triều, chỉ than giang hồ mấy người hồi đáp.","vents":[],"vi_dict":"Trần thế như nước thủy triều người như nước, chỉ thán Giang Hồ mấy người trở về.","dents":[{"zh":"江湖","vi":"Giang Hồ","label":"Ns"}]},{"userName":"sgttyyd","score":5,"praise":4,"content":"侠客行路远，江湖笑声绝！","createdAt":"2018-10-31T13:38:10.000Z","vi":"Hiệp khách đi đường xa, giang hồ cười tuyệt!","vents":[],"vi_dict":"Hiệp Khách Hành đường xa, giang hồ tiếng cười tuyệt!","dents":[]},{"userName":"kanaliya16","score":5,"praise":3,"content":"我看评分是为了选书的，结果第一本是这个书啥意思啊，电视剧都看了起码4个版本了，好吧，这真是神书，要是网络中有像这射雕一样的仙侠书，我愿意跪着对作者唱征服","createdAt":"2016-05-31T01:16:30.000Z","vi":"Ta xem điểm số là để chọn sách, kết quả quyển đầu tiên của cuốn sách này có ý nghĩa gì chứ, phim truyền hình đã đọc ít nhất 4 phiên bản rồi, được rồi, đây đúng là thần thư, nếu trên mạng có sách tiên hiệp giống như bức xạ điêu này, ta nguyện quỳ xuống hát với tác giả Chinh Phục.","vents":[],"vi_dict":"Ta thấy cho điểm là vì tuyển sách, kết quả thứ nhất vốn là cái này sách ý gì, phim truyền hình đều nhìn tối thiểu 4 cái phiên bản, tốt a, đây thật là Thần Thư, nếu là mạng lưới bên trong có giống cái này như xạ điêu vậy tiên hiệp sách, ta nguyện ý quỳ đối tác giả hát chinh phục","dents":[]},{"userName":"boyboosgo1","score":5,"praise":3,"content":"额~把这本书弄上来是为了吊打小朋友吗？","createdAt":"2016-05-22T14:00:26.000Z","vi":"Ờm~ Mang cuốn sách này lên chẳng phải để đè bẹp trẻ con sao?","vents":[],"vi_dict":"Trán ~ đem quyển sách này lấy tới là vì treo lên đánh tiểu bằng hữu sao?","dents":[]},{"userName":"黯淡wlst","score":5,"praise":3,"content":"祭奠，老先生，一路走好！","createdAt":"2018-10-30T11:55:39.000Z","vi":"Tế điện, lão tiên sinh, thượng lộ bình an!","vents":[],"vi_dict":"Tế điện, lão tiên sinh, lên đường bình an!","dents":[]},{"userName":"叶桓","score":3,"praise":2,"content":"很有趣，小时候觉得郭靖很伟大，大了觉得太虚伪，而我发现有的人观点与我完全相反，这就是金老厉害","createdAt":"2018-10-25T17:12:57.000Z","vi":"Rất thú vị, hồi nhỏ cảm thấy Quách Tĩnh rất vĩ đại, lớn rồi lại thấy quá giả dối, mà ta phát hiện có người quan điểm hoàn toàn trái ngược với ta, đây chính là Kim lão lợi hại","vents":[{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"},{"zh":"金老","vi":"Kim Lão","label":"Nh"}],"vi_dict":"Rất thú vị, khi còn bé cảm thấy Quách Tĩnh thật vĩ đại, lớn cảm thấy quá dối trá, mà ta phát hiện có  người quan điểm cùng ta hoàn toàn tương phản, đây chính là Kim Lão lợi hại","dents":[{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"},{"zh":"金老","vi":"Kim Lão","label":"Nh"}]},{"userName":"繁花血景勿相忘","score":5,"praise":2,"content":"射雕英雄传","createdAt":"2016-01-09T07:36:10.000Z","vi":"Anh hùng bắn điêu anh hùng truyền","vents":[],"vi_dict":"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện","dents":[]},{"userName":"青天片云","score":5,"praise":2,"content":"……无语","createdAt":"2016-05-15T14:56:10.000Z","vi":"... Không nói nên lời.","vents":[],"vi_dict":"…… Im lặng","dents":[]},{"userName":"无敌风火轮▪","score":2,"praise":1,"content":"裘千仞道：“咱们身在武林，最要紧的是侠义为怀，救民疾苦。现下眼见金国大兵指日南下，宋朝要是不知好歹，不肯降顺，交起兵来不知要杀伤多少生灵。常言道得好：‘顺天者昌，逆天者亡。’老夫这番南来，就是要联络江南豪杰，响应金兵，好教宋朝眼看内外夹攻，无能为力，就此不战而降。这件大事一成，且别说功名富贵，单是天下百姓感恩戴德，已然不枉了咱们一副好身手、不枉了‘侠义’二字。侠之大者，为国为民。”以上渣良庸的真实想法。","createdAt":"2018-11-16T04:55:09.000Z","vi":"Cừu Thiên Nhẫn nói “chúng ta đang ở Vũ Lâm, cần gấp nhất là lấy hiệp nghĩa làm trọng, cứu dân nỗi thống khổ. Hiện tại mắt thấy Kim quốc lính chỉ Nhật Nam dưới, Tống Triêu nếu không bạn thân này, không chịu quy hàng, giao khởi binh đến không biết muốn giết vết thương bao nhiêu sinh linh. Tục ngữ có câu thật tốt: ‘thuận thiên kẻ Xương, kẻ nghịch thiên chết.’ lão phu lần này vào nam, chính là muốn liên lạc Giang Nam hào kiệt, hưởng ứng quân Kim, để cho Tống Triêu mắt thấy nội ngoại giáp công, bất lực, cứ thế không đánh mà hàng. Việc đại sự này vừa thành, đừng nói đến công danh phú quý, chỉ riêng việc thiên hạ dân chúng mang ơn đội đức đã không phụ lòng một thân thủ cao cường của chúng ta, chẳng phụ hai chữ \"hiệp nghĩa\". Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân.\" Trên đó là suy nghĩ chân thực của kẻ vô dụng.","vents":[{"zh":"裘千仞","vi":"Cừu Thiên Nhẫn","label":"Nh"},{"zh":"武林","vi":"Vũ Lâm","label":"Ns"},{"zh":"日南","vi":"Nhật Nam","label":"Ns"},{"zh":"宋朝","vi":"Tống Triêu","label":"Ns"},{"zh":"江南","vi":"Giang Nam","label":"Ns"}],"vi_dict":"Cừu Thiên Nhẫn nói “chúng ta thân ở Vũ Lâm, cần gấp nhất chính là hiệp nghĩa vi hoài, cứu dân khó khăn. Hiện nay mắt thấy Kim quốc đại binh chỉ Nhật Nam hạ, Tống Triêu nếu là không biết tốt xấu, không chịu quy hàng, giao khởi binh đến không biết muốn sát thương bao nhiêu sinh linh. Thường nói thật tốt: ‘người thuận trời hưng thịnh, người đối nghịch trời vong.’ lão phu lần này nam đến, chính là muốn liên lạc Giang Nam hào kiệt, hưởng ứng Kim binh, tốt giáo Tống Triêu mắt thấy trong ngoài giáp công, bất lực, như vậy không đánh mà hàng. Đại sự này một thành, lại đừng nói công danh phú quý, riêng là bách tính thiên hạ mang ơn, đã không uổng chúng ta một bộ thân thủ tốt, không uổng ‘hiệp nghĩa’ hai chữ. Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân.” trở lên cặn bã lương dung chân thực ý nghĩ.","dents":[{"zh":"裘千仞","vi":"Cừu Thiên Nhẫn","label":"Nh"},{"zh":"武林","vi":"Vũ Lâm","label":"Ns"},{"zh":"日南","vi":"Nhật Nam","label":"Ns"},{"zh":"宋朝","vi":"Tống Triêu","label":"Nh"},{"zh":"江南","vi":"Giang Nam","label":"Ns"}]},{"userName":"小林去种树","score":5,"praise":1,"content":"我好爱蓉儿啊啊啊啊，这种从一而终，相互陪伴的爱情真的令人神往。虽然知道靖蓉最后战死襄阳，但我还是愿意相信在某个平行时空里，他们仍在鲜衣怒马仗剑天涯，无关他人的，纯粹的两个人外加一匹小红马的潇洒无羁倾尽时光。\n江湖路远，能一起走过这风风雨雨几十年已经是最幸运的事了。","createdAt":"2020-12-15T05:38:10.670Z","vi":"Ta rất yêu Dung Nhi a a a, tình yêu từ một đến cuối này, bầu bạn với nhau thật sự khiến người ta ngưỡng mộ. Tuy biết Tĩnh Dung cuối cùng đã chết trận ở Tương Dương, nhưng ta vẫn sẵn lòng tin rằng trong một không gian song song nào đó, bọn hắn vẫn đang áo gấm cưỡi ngựa chiến thiên nhai, những kẻ không liên quan đến người khác, chỉ có hai người thuần túy cộng thêm một con ngựa đỏ nhỏ phóng khoáng vô kham, dốc hết thời gian.\nGiang hồ đường xa, có thể cùng nhau trải qua mưa gió mấy chục năm đã là chuyện may mắn nhất rồi.","vents":[{"zh":"蓉儿","vi":"Dung nhi","label":"Nh"},{"zh":"靖蓉","vi":"Tĩnh Dung","label":"Nh"},{"zh":"襄阳","vi":"Tương Dương","label":"Ns"}],"vi_dict":"Ta khỏe yêu Dung nhi, loại này chung thủy một mực, tương hỗ bồi bạn tình yêu thực làm người hướng về. Mặc dù biết Tĩnh Dung cuối cùng chiến tử Tương Dương, nhưng ta vẫn là nguyện ý tin tưởng tại cái nào đó thời không song song bên trong, bọn hắn còn tại tiên y nộ mã cầm kiếm thiên nhai, không quan hệ người khác, thuần túy hai người cộng thêm một thớt tiểu Hồng ngựa tiêu sái không bó dốc hết thời gian.\nGiang hồ đường xa, có thể cùng đi cái này mưa gió mấy chục năm đã là chuyện may mắn nhất.","dents":[{"zh":"蓉儿","vi":"Dung nhi","label":"Nh"},{"zh":"靖蓉","vi":"Tĩnh Dung","label":"Nh"},{"zh":"襄阳","vi":"Tương Dương","label":"Ns"}]},{"userName":"丁朵","score":5,"praise":1,"content":"不要看电视剧，要看书。这书刚开始30万字可能平平，但继续看下去，越看越好看。","createdAt":"2016-07-20T14:54:26.000Z","vi":"Đừng xem phim truyền hình, phải đọc sách. Cuốn sách này mới bắt đầu 30 vạn chữ có thể bình thường, nhưng tiếp tục đọc thì càng đọc càng đẹp.","vents":[],"vi_dict":"Không nên nhìn phim truyền hình, muốn nhìn sách. Sách này vừa mới bắt đầu 30 vạn chữ khả năng thường thường, nhưng tiếp tục xem tiếp, càng xem càng đẹp mắt.","dents":[]},{"userName":"虚心求书","score":5,"praise":1,"content":"我的第一本武侠小说","createdAt":"2017-03-13T13:43:46.000Z","vi":"Quyển tiểu thuyết võ hiệp đầu tiên của ta","vents":[],"vi_dict":"Của ta cuốn thứ một tiểu thuyết võ hiệp","dents":[]}],"rev_total":44,"title_vi":"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện","stats":{"bookId":39310,"h1":2,"h2":2,"h3":4,"h4":2,"h5":35,"n":45,"mean":4.47,"std":1.11,"n_rev":45,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.89},"similar":[{"id":39315,"title":"雪山飞狐","title_hv":"Tuyết Sơn Phi Hồ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8,"scorers":62,"words":85724,"status":0,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5w0d74cj205k06yq3b.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":12},{"id":39311,"title":"神雕侠侣","title_hv":"Thần Điêu Hiệp Lữ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.2,"scorers":186,"words":929851,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5my9mp6j205k06ygly.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":19},{"id":39312,"title":"倚天屠龙记","title_hv":"Ỷ Thiên Đồ Long Kí","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.6,"scorers":230,"words":1085217,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5pgohlsj205k06y3z3.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":20},{"id":39314,"title":"飞狐外传","title_hv":"Phi Hồ Ngoại Truyện","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.9,"scorers":72,"words":301258,"status":1,"cover":"http://ww1.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5s0iyk6j205k06yjrs.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":10},{"id":39316,"title":"白马啸西风","title_hv":"Bạch Mã Khiếu Tây Phong","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.6,"scorers":59,"words":54321,"status":0,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6rzm98yj205k06yjsa.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39308,"title":"书剑恩仇录","title_hv":"Thư Kiếm Ân Cừu Lục","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":6.5,"scorers":67,"words":453825,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5a1fjmuj205k06y75c.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39320,"title":"笑傲江湖","title_hv":"Tiếu Ngạo Giang Hồ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.5,"scorers":209,"words":929800,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6yjz2yzj205k06y74v.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":16},{"id":39319,"title":"侠客行","title_hv":"Hiệp Khách Hành","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8,"scorers":79,"words":210065,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6x4041mj205k06ygm2.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39318,"title":"天龙八部","title_hv":"Thiên Long Bát Bộ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.9,"scorers":377,"words":1540850,"status":1,"cover":"http://ww1.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6vyb3jpj205k06yt9o.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":19},{"id":39321,"title":"鹿鼎记","title_hv":"Lộc Đỉnh Kí","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.6,"scorers":224,"words":1499865,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6zmgg91j205k06y0to.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":15},{"id":39313,"title":"连城诀","title_hv":"Liên Thành Quyết","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.6,"scorers":120,"words":182514,"status":1,"cover":"http://ww4.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5qshbmzj205k06ymxp.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":12},{"id":39317,"title":"鸳鸯刀","title_hv":"Uyên Ương Đao","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.1,"scorers":41,"words":32150,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6slwncuj205k06ymxo.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":5}],"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":2,"neg":1},{"k":"ket","pos":1,"neg":0},{"k":"logic","pos":1,"neg":0},{"k":"nu_chinh","pos":1,"neg":0}]}