{"id":39314,"title":"飞狐外传","title_hv":"Phi Hồ Ngoại Truyện","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.9,"scorers":72,"words":301258,"status":1,"cover":"http://ww1.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5s0iyk6j205k06yjrs.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"江南.陈","score":5,"praise":5,"content":"飞狐外传是我开启课外大部头阅读的扫盲之作。我在字都认不全的小学二年级，磕磕绊绊地读完了我堂哥侥幸躲过大伯收缴的残本。剧情细节现已记不清了，但以现在自身阅读量，反而有更深的领悟。\r\n1.开场人物百步神拳马行空等，武功较为低微，但更显真实，反而一招一式清清楚楚，这说明之后龙蛇演义的风格是有渊源的。\r\n2.袁紫衣和程灵素之争，是在论证“我喜欢”和“喜欢我”这一永恒话题的。但在当时，我很奇怪为什么不能“二女共侍一夫”。\r\n3.南兰、马春花两场出轨影响深刻。小时候看了无感觉，但现在因自己本性更像苗人凤、徐峥……略有违和\r\n4.红花会、陈家洛结尾出场很帅，算得上彩蛋了。","createdAt":"2017-03-11T09:22:00.000Z","vi":"Phi Hồ truyền ra ngoài là tác phẩm quét mù của ta khi mở phần lớn các chương trình ngoài giờ học. Ta học lớp hai tiểu học mà chữ cũng không nhận hết, lắp bắp đọc xong những tàn bản mà anh họ ta may mắn thoát khỏi thu giữ. Chi tiết cốt truyện hiện đã không nhớ rõ nữa, nhưng với lượng đọc hiện tại của bản thân, ngược lại còn có sự lĩnh ngộ sâu sắc hơn.\n1. Nhân vật mở màn Bách Bộ Thần Quyền Mã Hành Không v.v., võ công tương đối thấp kém, nhưng càng lộ rõ chân thực hơn, ngược lại mỗi chiêu từng thức đều rành mạch, điều này chứng tỏ phong cách của Long Xà Diễn Nghĩa sau đó có nguồn gốc sâu xa.\n2. Cuộc tranh chấp giữa Viên Tử Y và Trình Linh Tố là để chứng minh chủ đề vĩnh hằng \"ta thích\" và \"thích ta\". Nhưng vào lúc đó, ta rất thắc mắc tại sao không thể \"hai nữ cùng hầu hạ một chồng\".\n3. Nam Lan, Mã Xuân Hoa hai trận ngoại tình ảnh hưởng sâu sắc. Hồi nhỏ nhìn không cảm xúc cảm thấy, nhưng bây giờ vì mình bản tính càng giống Miêu Nhân Phụng, Từ Tranh…… Hơi có lạc quẻ\n4. Hồng Hoa Hội, Trần Gia Lạc kết thúc xuất hiện rất đẹp trai, có thể coi là trứng sặc sỡ rồi.","vents":[{"zh":"袁紫衣","vi":"Viên Tử Y","label":"Nh"},{"zh":"程灵素","vi":"Trình Linh Tố","label":"Nh"},{"zh":"南兰","vi":"Nam Lan","label":"Nh"},{"zh":"马春花","vi":"Mã Xuân Hoa","label":"Nh"},{"zh":"苗人凤","vi":"Miêu Nhân Phụng","label":"Nh"},{"zh":"徐峥","vi":"Từ Tranh","label":"Nh"},{"zh":"陈家洛","vi":"Trần Gia Lạc","label":"Nh"}],"vi_dict":"Phi Hồ Ngoại Truyện là ta mở ra khóa ngoại tác phẩm vĩ đại đọc xoá nạn mù chữ chi tác. Ta đây chữ đều nhận không hoàn toàn tiểu học năm hai, gập ghềnh đọc xong ta đường ca may mắn tránh thoát Đại bá đoạt lại bản thiếu. Kịch bản chi tiết hiện đã nhớ không rõ, nhưng lấy hiện tại tự thân đọc lượng, ngược lại có lĩnh ngộ sâu hơn.\n1. Mở màn nhân vật Bách Bộ Thần Quyền Mã Hành Không chờ, võ công tương đối thấp, nhưng càng lộ vẻ chân thực, ngược lại một chiêu một thức rõ ràng, sau khi điều này nói rõ long xà diễn tả phong cách là có uyên nguyên.\n2. Viên Tử Y cùng Trình Linh Tố chi tranh, là tại luận chứng “ta thích” cùng “thích ta” cái này một vĩnh hằng chủ đề. Nhưng ở lúc ấy, ta rất kỳ quái vì cái gì không thể “hai nữ thờ chung một chồng”.\n3. Nam Lan, Mã Xuân Hoa hai trận vượt quá giới hạn ảnh hưởng khắc sâu. Khi còn bé nhìn vô cảm cảm giác, nhưng bây giờ bởi vì mình bản tính càng giống Miêu Nhân Phụng, Từ Tranh…… Hơi có không hài hòa\n4. Hồng Hoa hội, Trần Gia Lạc phần cuối ra sân rất đẹp trai, được cho trứng màu.","dents":[{"zh":"袁紫衣","vi":"Viên Tử Y","label":"Nh"},{"zh":"程灵素","vi":"Trình Linh Tố","label":"Nh"},{"zh":"南兰","vi":"Nam Lan","label":"Nh"},{"zh":"马春花","vi":"Mã Xuân Hoa","label":"Nh"},{"zh":"苗人凤","vi":"Miêu Nhân Phụng","label":"Nh"},{"zh":"徐峥","vi":"Từ Tranh","label":"Nh"},{"zh":"陈家洛","vi":"Trần Gia Lạc","label":"Nh"}]},{"userName":"听说lk小号多","score":5,"praise":5,"content":"金庸的经典。胡斐这个角色塑造的是真的很好。侠之小者，惩奸除恶。","createdAt":"2017-04-13T07:00:10.000Z","vi":"Kinh điển của Kim Dung. Nhân vật Hồ Phỉ được xây dựng thực sự rất tốt. Kẻ hèn mọn thì trừng trị gian ác.","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"胡斐","vi":"Hồ Phỉ","label":"Nh"}],"vi_dict":"Kim Dung kinh điển. Hồ Phỉ nhân vật này tạo nên chính là thực rất tốt. Hiệp chi cái nhỏ, trừ gian diệt ác.","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"胡斐","vi":"Hồ Phỉ","label":"Nh"}]},{"userName":"vobes","score":5,"praise":4,"content":"《飞狐外传》是《雪山飞狐》的“前传”，叙述胡斐过去的事迹。然而这是两部小说，互相有联系，却并不是全然的统一。在《飞狐外传》中，胡斐不止一次和苗人风相会，胡斐有过别的意中人。 《雪山飞狐》的真正主角，其实是胡一刀。胡斐的性格在《雪山飞狐》中十分单薄，到了《飞狐外传》中才渐渐成形。金庸企图在这部作品中写一个急人之难、行侠仗义的侠土。武侠小说中真正写侠士的其实并不很多，大多数主角的所作所为，主要是武而不是侠。孟子说：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”","createdAt":"2015-12-09T05:30:55.000Z","vi":"《Phi Hồ Ngoại Truyện》 là “Tiền Truyền” của 《Tuyết Sơn Phi Hồ》, thuật lại những sự tích trong quá khứ của Hồ Phỉ. Tuy nhiên, đây là hai bộ tiểu thuyết, có liên hệ với nhau nhưng không hoàn toàn thống nhất. Trong 《Phi Hồ Ngoại Truyện》, Hồ Phỉ đã không chỉ một lần gặp gỡ phong cách người Miêu, mà Hồ Phỉ từng có ý trung nhân khác. Nhân vật chính thực sự của 《Tuyết Sơn Phi Hồ》 thực chất là Hồ Nhất Đao. Tính cách của Hồ Phỉ trong 《Tuyết Sơn Phi Hồ》 vô cùng đơn bạc, đến khi đạt được 《Phi Hồ Ngoại Truyện》 mới dần thành hình. Kim Dung mưu đồ viết lên tác phẩm này một vùng đất hiệp khách nóng lòng, hành hiệp trượng nghĩa. Trong tiểu thuyết võ hiệp thực chất không nhiều người viết về hiệp sĩ, đa số hành vi của nhân vật chính chủ yếu là võ chứ không phải hiệp khách. Mạnh Tử nói: \"Phú quý không thể dâm đãng, bần tiện không thể dời đi, uy vũ không thể khuất phục, đây gọi là đại trượng phu.\"","vents":[{"zh":"胡斐","vi":"Hồ Phỉ","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"孟子","vi":"Mạnh Tử","label":"Nh"}],"vi_dict":"《Phi Hồ Ngoại Truyện》 là 《tuyết sơn phi hồ》 “tiền truyện”, tự thuật Hồ Phỉ chuyện quá khứ dấu vết. Nhưng mà đây là hai bộ tiểu thuyết, lẫn nhau có liên hệ, lại cũng không là hoàn toàn thống nhất. Tại 《Phi Hồ Ngoại Truyện》 bên trong, Hồ Phỉ không chỉ một lần cùng Miêu Nhân Phong Tương Hội, Hồ Phỉ từng có khác ý trung nhân. 《tuyết sơn phi hồ》 chân chính nhân vật chính, nhưng thật ra là Hồ Nhất Đao. Hồ Phỉ tính cách tại 《tuyết sơn phi hồ》 bên trong mười phần đơn bạc, đến 《Phi Hồ Ngoại Truyện》 bên trong mới dần dần thành hình. Kim Dung ý đồ trong bộ tác phẩm này viết một cái jí rén zhī nàn, hành hiệp trượng nghĩa hiệp thổ. Tiểu thuyết võ hiệp bên trong chân chính viết hiệp sĩ kỳ thật cũng không rất nhiều, đại đa số nhân vật chính sở tác sở vi, chủ yếu là võ mà không phải hiệp. Mạnh Tử nói: “không bị tiền bạc cám dỗ, nghèo hèn không thể dời, uy vũ không khuất phục, này chi vị đại trượng phu.”","dents":[{"zh":"胡斐","vi":"Hồ Phỉ","label":"Nh"},{"zh":"苗人风相会","vi":"Miêu Nhân Phong Tương Hội","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"孟子","vi":"Mạnh Tử","label":"Nh"}]},{"userName":"黯淡wlst","score":5,"praise":3,"content":"祭奠，老先生，一路走好！","createdAt":"2018-10-30T11:58:44.000Z","vi":"Tế điện, lão tiên sinh, thượng lộ bình an!","vents":[],"vi_dict":"Tế điện, lão tiên sinh, lên đường bình an!","dents":[]},{"userName":"MoonBlackWH","score":5,"praise":2,"content":"灵素你死得好惨啊。","createdAt":"2016-04-23T10:06:12.000Z","vi":"Linh Tố, ngươi chết thảm quá đi mất.","vents":[{"zh":"灵素","vi":"Linh Tố","label":"Nh"}],"vi_dict":"Linh Tố ngươi chết được thật thê thảm.","dents":[{"zh":"灵素","vi":"Linh Tố","label":"Nh"}]},{"userName":"qwebean","score":3,"praise":1,"content":"红花会出来是恶心人的吧~~一帮在书剑中成事不足败事有余的家伙居然还好意思出来客串。此外那么有用的大才女灵素居然死了，袁婊还三番四次出来刷存在感，看得到却又不能吃，这种感觉...","createdAt":"2016-12-18T12:18:05.000Z","vi":"Hồng Hoa hội đi ra ngoài là gây khó chịu a ~~ một nhóm ở thư kiếm trung thành việc không đủ bại sự thì nhiều của gã lại còn mặt mũi nào ra đóng vai. Ngoài ra vậy thì hữu dụng đại tài nữ Linh Tố lại chết rồi, Viên Biểu còn ba lần bốn lượt ra cày cảm giác tồn tại, nhìn thấy được lại không thể ăn, loại cảm giác này...","vents":[{"zh":"袁婊","vi":"Viên Biểu","label":"Nh"}],"vi_dict":"Hồng Hoa hội đi ra ngoài là làm người buồn nôn a ~~ một bang tại thư kiếm trung thành sự tình không đủ bại sự có dư gia hỏa thế mà còn không biết xấu hổ ra khách mời. Ngoài ra như vậy hữu dụng đại tài nữ Linh Tố thế mà chết, Viên Biểu còn ba lần bốn lượt ra xoát tồn tại cảm, nhìn thấy nhưng lại không thể ăn, loại cảm giác này...","dents":[{"zh":"袁婊","vi":"Viên Biểu","label":"Nh"}]},{"userName":"丁朵","score":5,"praise":1,"content":"〈飞狐外传〉和〈雪山飞狐〉可以一起看。","createdAt":"2016-07-20T15:16:05.000Z","vi":"〈Phi Hồ ngoại truyền 〉 và 〈 Tuyết Sơn Phi Hồ 〉 có thể cùng nhau xem.","vents":[],"vi_dict":"〈 Phi Hồ Ngoại Truyện 〉 cùng 〈 tuyết sơn phi hồ 〉 có thể cùng một chỗ nhìn.","dents":[]},{"userName":"ぼっちーズ","score":5,"praise":0,"content":"程灵素描写的太好了，是金庸小说最难忘的女子之一。","createdAt":"2020-05-05T10:03:38.539Z","vi":"Trình Linh Tố miêu tả quá hay, là một trong những nữ tử khó quên nhất của Kim Dung tiểu thuyết.","vents":[{"zh":"程灵素","vi":"Trình Linh Tố","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Trình Linh Tố miêu tả tài hǎo le, là Kim Dung tiểu thuyết khó quên nhất một trong những nữ tử.","dents":[{"zh":"程灵素","vi":"Trình Linh Tố","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"守望","score":5,"praise":0,"content":"1 微信公众号【光怪陆离的幻想世界】","createdAt":"2018-01-23T01:34:32.000Z","vi":"1 WeChat công chúng [Thế giới ảo tưởng của Quang Quái Lục Ly]","vents":[],"vi_dict":"1 Wechat công chúng hào [kỳ quái thế giới giả tưởng]","dents":[]},{"userName":"muweiguang","score":5,"praise":0,"content":"最喜欢的男主，干净利落，豪气干云。","createdAt":"2018-12-22T13:49:10.000Z","vi":"Nam chính yêu thích nhất, gọn gàng dứt khoát, hào khí ngút trời.","vents":[],"vi_dict":"Thích nhất nam chính, gọn gàng, hào khí vượt mây.","dents":[]},{"userName":"选择不易","score":5,"praise":0,"content":"对女主印象深刻","createdAt":"2018-01-19T17:09:34.000Z","vi":"Ấn tượng sâu sắc với nữ chính.","vents":[],"vi_dict":"Đối nữ chính khắc sâu ấn tượng","dents":[]},{"userName":"烟雨锁空漾","score":4,"praise":0,"content":"已读，待评论。","createdAt":"2021-09-11T09:35:24.359Z","vi":"Đã đọc, chờ bình luận.","vents":[],"vi_dict":"Đã đọc, đợi bình luận.","dents":[]},{"userName":"繁花血景勿相忘","score":5,"praise":0,"content":"飞狐外传","createdAt":"2016-01-09T07:34:25.000Z","vi":"Phi hồ truyền ra ngoài.","vents":[{"zh":"飞狐","vi":"Phi Hồ","label":"Nh"}],"vi_dict":"Phi Hồ ngoại truyện","dents":[{"zh":"飞狐","vi":"Phi Hồ","label":"Nh"}]},{"userName":"johnnydept","score":5,"praise":0,"content":"个人仙草","createdAt":"2017-09-28T05:32:48.000Z","vi":"Tiên thảo cá nhân","vents":[],"vi_dict":"Người tiên thảo","dents":[]}],"rev_total":14,"title_vi":"Phi Hồ ngoại truyện","stats":{"bookId":39314,"h1":0,"h2":0,"h3":2,"h4":1,"h5":12,"n":15,"mean":4.67,"std":0.7,"n_rev":15,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.78},"similar":[{"id":39316,"title":"白马啸西风","title_hv":"Bạch Mã Khiếu Tây Phong","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.6,"scorers":59,"words":54321,"status":0,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6rzm98yj205k06yjsa.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":10},{"id":39315,"title":"雪山飞狐","title_hv":"Tuyết Sơn Phi Hồ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8,"scorers":62,"words":85724,"status":0,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5w0d74cj205k06yq3b.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":10},{"id":39308,"title":"书剑恩仇录","title_hv":"Thư Kiếm Ân Cừu Lục","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":6.5,"scorers":67,"words":453825,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5a1fjmuj205k06y75c.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39319,"title":"侠客行","title_hv":"Hiệp Khách Hành","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8,"scorers":79,"words":210065,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6x4041mj205k06ygm2.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":8},{"id":39313,"title":"连城诀","title_hv":"Liên Thành Quyết","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.6,"scorers":120,"words":182514,"status":1,"cover":"http://ww4.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5qshbmzj205k06ymxp.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":11},{"id":39317,"title":"鸳鸯刀","title_hv":"Uyên Ương Đao","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.1,"scorers":41,"words":32150,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6slwncuj205k06ymxo.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":5},{"id":39310,"title":"射雕英雄传","title_hv":"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.8,"scorers":207,"words":937210,"status":1,"cover":"http://ww4.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5nzpxrvj205k06ymxn.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":10},{"id":39320,"title":"笑傲江湖","title_hv":"Tiếu Ngạo Giang Hồ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.5,"scorers":209,"words":929800,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6yjz2yzj205k06y74v.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":11},{"id":39312,"title":"倚天屠龙记","title_hv":"Ỷ Thiên Đồ Long Kí","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.6,"scorers":230,"words":1085217,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5pgohlsj205k06y3z3.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":11},{"id":39311,"title":"神雕侠侣","title_hv":"Thần Điêu Hiệp Lữ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.2,"scorers":186,"words":929851,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5my9mp6j205k06ygly.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":10},{"id":39309,"title":"碧血剑","title_hv":"Bích Huyết Kiếm","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.1,"scorers":69,"words":482145,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5c2ans3j205k06y0t1.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":6},{"id":39322,"title":"越女剑","title_hv":"Việt Nữ Kiếm","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.7,"scorers":58,"words":32090,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr70m8ctlj205k06y0t6.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":5}],"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":1,"neg":0},{"k":"nhan_vat","pos":1,"neg":0},{"k":"nu_chinh","pos":1,"neg":0}]}