{"id":39316,"title":"白马啸西风","title_hv":"Bạch Mã Khiếu Tây Phong","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.6,"scorers":59,"words":54321,"status":0,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6rzm98yj205k06yjsa.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"vobes","score":5,"praise":11,"content":"一度地，我以为自己是个道地的金庸通，直到看到附在《雪山飞狐》和《鸳鸯刀》最后的这一部。我确信，琼瑶阿姨您就算著作等身也难望查先生之项背了。查先生故意用那笨笨的文字，竟写出如此一部大漠悲歌。淡淡的字里行间，深藏着的喜愁悲欢，仿佛就是真实可触的。甚至常是在合眼的刹那，恍惚间就似望见在通向玉门关的沙漠之中，一位姑娘牵着一匹白马，向东缓缓而行。最初的最初，伤心而来，最后的最后，亦是伤心而去。风从西面来，夹杂着哈萨族人的祝福与高昌古国的腐灰，大漠上白马浅浅的足印，终将被这西风下的流沙轻易覆盖。可白马上伤心人心头的痛楚，也是那么轻易就可以被抚平的吗？ 不禁想起罗大佑的那首歌，亚细亚的孤儿，在风中哭泣。","createdAt":"2015-12-09T05:43:13.000Z","vi":"Một lần, ta cứ ngỡ mình là Kim Dung Thông của một đạo địa, cho đến khi nhìn thấy bộ cuối cùng đính kèm trong \"Tuyết Sơn Phi Hồ\" và \"Uyên Ương Đao\". Ta tin chắc rằng, dì Quỳnh Dao dù có đứng chờ cũng khó lòng tra được mục tiêu của tiên sinh. Tra tiên sinh cố ý dùng những dòng chữ vụng về đó để viết ra một khúc bi ca sa mạc như vậy. Giữa những nét chữ nhàn nhạt, nỗi buồn vui sướng ẩn sâu bên trong dường như chính là thứ chân thực có thể chạm tới. Thậm chí thường là đang chợp mắt của khoảnh khắc, trong lúc mơ hồ giống như nhìn thấy ở dẫn đến Ngọc Môn quan của trong sa mạc, một vị cô nương dắt một con ngựa trắng, hướng đông chậm rãi mà đi. Ban đầu của ban đầu, đau lòng mà đến, cuối cùng của cuối cùng, cũng là đau lòng mà đi. Gió từ phía tây đến, xen lẫn ha Sa tộc nhân của lời chúc phúc với Cao Xương Cổ Quốc của thối xám, đại mạc trên ngựa trắng nhàn nhạt dấu chân, cuối cùng sẽ bị này gió tây dưới của cát chảy dễ dàng phủ lên. Nhưng Bạch Mã Thượng người thất tình trong lòng đau đớn, cũng là như vậy mà đơn giản là có thể bị xoa dịu sao? Không khỏi nghĩ lên La Đại Hữu của bài hát kia, Á Tế Á của trẻ mồ côi, trong gió khóc lóc.","vents":[{"zh":"金庸通","vi":"Kim Dung Thông","label":"Nh"},{"zh":"琼瑶","vi":"Quỳnh Dao","label":"Nh"},{"zh":"玉门关","vi":"Ngọc Môn quan","label":"Ns"},{"zh":"高昌古国","vi":"Cao Xương Cổ Quốc","label":"Ns"},{"zh":"白马上","vi":"Bạch Mã Thượng","label":"Nh"},{"zh":"罗大佑","vi":"La Đại Hữu","label":"Nh"},{"zh":"亚细亚","vi":"Á Tế Á","label":"Nh"}],"vi_dict":"Một trận, ta cho là mình là cái chính gốc Kim Dung Thông, thẳng đến nhìn thấy bám vào 《tuyết sơn phi hồ》 cùng 《Uyên Ương đao》 sau cùng cái này một bộ. Ta vững tin, Quỳnh Dao a di ngài coi như trứ tác ngang cũng khó nhìn điều tra tiên sinh chi bóng lưng. Điều tra tiên sinh cố ý dùng ngây ngốc kia văn tự, lại viết ra như thế một bộ đại mạc bi ca. Nhàn nhạt trong câu chữ, ẩn sâu vui sầu bi hoan, phảng phất chính là chân thật nhưng sờ. Thậm chí thường là ở chợp mắt sát na, trong thoáng chốc giống như trông thấy tại thông hướng Ngọc Môn quan trong sa mạc, một vị cô nương nắm một thớt bạch mã, hướng đông đi chậm rãi. Sơ nhất ban sơ, thương tâm mà đến, cuối cùng của cuối cùng, cũng là thương tâm mà đi. Gió từ phía tây đến, xen lẫn a tát tộc nhân chúc phúc cùng Cao Xương Cổ Quốc mục nát tro, đại mạc bên trên bạch mã nhàn nhạt dấu chân, cuối cùng rồi sẽ bị cái này gió tây hạ lưu sa tuỳ tiện phục đóng. Nhưng Bạch Mã Thượng thương tâm trong lòng người đau đớn, cũng là như vậy mà đơn giản liền có thể bị vuốt lên sao? Không khỏi nghĩ lên La Đại Hữu bài hát kia, Á Tế Á cô nhi, trong gió thút thít.","dents":[{"zh":"金庸通","vi":"Kim Dung Thông","label":"Nh"},{"zh":"琼瑶","vi":"Quỳnh Dao","label":"Nh"},{"zh":"玉门关","vi":"Ngọc Môn quan","label":"Ns"},{"zh":"高昌古国","vi":"Cao Xương Cổ Quốc","label":"Ns"},{"zh":"白马上","vi":"Bạch Mã Thượng","label":"Nh"},{"zh":"罗大佑","vi":"La Đại Hữu","label":"Nh"},{"zh":"亚细亚","vi":"Á Tế Á","label":"Nh"}]},{"userName":"江南.陈","score":4,"praise":4,"content":"我狠了狠心，还是给了个粮草。因为在我读这书的时候，只是强迫症地要将金庸全集杀一遍。我知道很多段落可以当做散文诗来读，也知道各种意象所代表的文学含义。但很遗憾，这种“我深深爱上的人，深深爱上了别人”的情感体验，我至今没有体会，所以减一星。","createdAt":"2017-03-11T10:56:13.000Z","vi":"Ta đã nhẫn tâm, cuối cùng vẫn đưa ra một cái lương thảo. Bởi vì khi ta đọc cuốn sách này, chỉ là mắc chứng ám ảnh cưỡng chế muốn tập sát toàn bộ Kim Dung. Ta biết rất nhiều đoạn có thể dùng làm thơ tán văn để đọc, cũng biết ý nghĩa văn học đại diện cho đủ loại ý tượng. Nhưng thật đáng tiếc, trải nghiệm cảm xúc \"người mà ta yêu sâu sắc\" này, đến nay ta vẫn chưa thấu hiểu, nên mới giảm đi một chút.","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Ta hung ác nhẫn tâm, vẫn là cho cái lương thảo. Bởi vì tại ta đọc sách này thời điểm, chỉ là rối loạn ám ảnh cưỡng chế muốn đem Kim Dung toàn tập giết một lần. Ta biết rất nhiều đoạn có thể coi như thơ văn xuôi đến đọc, cũng biết các loại ý tưởng đại biểu văn học hàm nghĩa. Nhưng thật đáng tiếc, loại này “ta thật sâu yêu người, thật sâu yêu người khác” tình cảm thể nghiệm, ta đến nay không có trải nghiệm, cho nên giảm nhất tinh.","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"丁朵","score":5,"praise":2,"content":"这些是极好的，可我偏偏不喜欢。----李文秀               \r\n与《连城决》一样，这书看过后偶尔回想起来再思量，回味悠长。","createdAt":"2016-07-20T14:59:04.000Z","vi":"Những thứ này là cực kỳ tốt, nhưng ta lại không thích.----Lý Văn Tú\nCũng giống như 《Liên Thành Quyết》, sau khi đọc sách này thỉnh thoảng hồi tưởng lại rồi suy nghĩ, dư vị thật dài.","vents":[{"zh":"李文秀","vi":"Lý Văn Tú","label":"Nh"}],"vi_dict":"Những này là cực tốt, nhưng ta hết lần này tới lần khác không thích. ---- Lý Văn Tú\nCùng 《Liên Thành quyết》 một dạng, sách này nhìn qua sau ngẫu nhiên hồi tưởng lại lại suy nghĩ, dư vị kéo dài.","dents":[{"zh":"李文秀","vi":"Lý Văn Tú","label":"Nh"}]},{"userName":"精力深厚","score":3,"praise":2,"content":"“那些都是很好很好的，可我偏偏不喜欢”","createdAt":"2021-01-04T09:49:18.405Z","vi":"\"Những thứ đó đều rất tốt, nhưng ta lại không thích.\"","vents":[],"vi_dict":"“những cái kia đều là rất tốt rất tốt, nhưng ta hết lần này tới lần khác không thích”","dents":[]},{"userName":"黯淡wlst","score":5,"praise":2,"content":"祭奠，老先生，一路走好！","createdAt":"2018-10-30T11:59:02.000Z","vi":"Tế điện, lão tiên sinh, thượng lộ bình an!","vents":[],"vi_dict":"Tế điện, lão tiên sinh, lên đường bình an!","dents":[]},{"userName":"听说lk小号多","score":4,"praise":1,"content":"女主。与其说是武侠不如说是言情。极度郁闷。","createdAt":"2017-04-13T05:07:37.000Z","vi":"Nữ chính. Thà nói là võ hiệp còn hơn là ngôn tình. Cực kỳ uất ức.","vents":[],"vi_dict":"Nữ chính. Cùng nó nói là võ hiệp không bằng nói là ngôn tình. Cực độ phiền muộn.","dents":[]},{"userName":"选择不易","score":5,"praise":1,"content":"最后一句非常扎心，而且年龄越大理解越深。","createdAt":"2018-01-19T17:12:28.000Z","vi":"Câu cuối vô cùng đau lòng, tuổi càng lớn hiểu sâu sắc.","vents":[],"vi_dict":"Một câu cuối cùng phi thường chọc tim, mà lại tuổi tác càng lớn lý giải càng sâu.","dents":[]},{"userName":"johnnydept","score":5,"praise":1,"content":"个人仙草","createdAt":"2017-09-28T05:15:22.000Z","vi":"Tiên thảo cá nhân","vents":[],"vi_dict":"Người tiên thảo","dents":[]},{"userName":"烟雨锁空漾","score":3,"praise":0,"content":"2022.5.28，重读。\n\n高中的时候读过这部，但情节基本忘掉了，只记得女主李文秀的名字。这个故事其实都可以算是个序章了，李文秀在西域经历一系列事情，末尾动身返回中原。感觉后面的故事还是很有意思的，可惜永远不可能有了。\n\n这部小说的感情线，在我看来，算是比较合理吧，至少转变起来，没那么突兀。这几天看的其他几部，男女主的感情，石破天与阿绣、胡斐与苗若兰、袁冠南与萧中慧，真的是有些突然。当然，也可以说是“缘”的奇妙。","createdAt":"2021-09-11T09:36:11.707Z","vi":"2022.5.28, đọc lại.\n\nThời cấp ba từng đọc qua phần này, nhưng tình tiết cơ bản đã quên sạch, chỉ nhớ đến tên nữ chính Lý Văn Tú. Câu chuyện này thực ra đều có thể coi là một chương đầu tiên, Lý Văn Tú trải qua một loạt sự kiện ở Tây Vực, cuối cùng lên đường trở về Trung Nguyên. Cảm thấy những câu chuyện sau đó vẫn rất thú vị, đáng tiếc vĩnh viễn không thể có được.\n\nĐường tình cảm của bộ tiểu thuyết này, theo ta thấy, xem như tương đối hợp lý đi, ít nhất chuyển biến lên, không có đột ngột như vậy. Mấy ngày nay nhìn các bộ khác, tình cảm nam nữ chính, Thạch Phá Thiên cùng A Tú, Hồ Phỉ cùng Miêu Nhược Lan, Viên Quan Nam và Tiêu Trung Tuệ, thật sự là có chút đột nhiên. Đương nhiên, cũng có thể nói là \"duyên\" kỳ diệu.","vents":[{"zh":"李文秀","vi":"Lý Văn Tú","label":"Nh"},{"zh":"中原","vi":"Trung Nguyên","label":"Ns"},{"zh":"石破天","vi":"Thạch Phá Thiên","label":"Nh"},{"zh":"阿绣","vi":"A Tú","label":"Nh"},{"zh":"胡斐","vi":"Hồ Phỉ","label":"Nh"},{"zh":"苗若兰","vi":"Miêu Nhược Lan","label":"Nh"},{"zh":"袁冠南","vi":"Viên Quan Nam","label":"Nh"},{"zh":"萧中慧","vi":"Tiêu Trung Tuệ","label":"Nh"}],"vi_dict":"2022.5.28, học lại.\n\nCao trung thời điểm đọc qua bộ này, nhưng tình tiết cơ bản quên mất, chỉ nhớ rõ nữ chính Lý Văn Tú danh tự. Cố sự này kỳ thật đều có thể xem như cái chương mở đầu, Lý Văn Tú tại Tây Vực kinh lịch một hệ liệt sự tình, cuối cùng khởi hành trở về Trung Nguyên. Cảm giác phía sau cố sự vẫn là rất có ý tứ, đáng tiếc vĩnh viễn không có thể có.\n\nBộ tiểu thuyết này đường tình cảm, theo ta thấy, xem như tương đối hợp lý, chí ít chuyển biến lên, không có như vậy đột ngột. Mấy ngày nay nhìn cái khác mấy bộ, nam nữ chính tình cảm, Thạch Phá Thiên cùng A Tú, Hồ Phỉ cùng Miêu Nhược Lan, Viên Quan Nam cùng Tiêu Trung Tuệ, thật là có chút đột nhiên. Đương nhiên, cũng có thể nói là “duyên” kỳ diệu.","dents":[{"zh":"李文秀","vi":"Lý Văn Tú","label":"Nh"},{"zh":"中原","vi":"Trung Nguyên","label":"Ns"},{"zh":"石破天","vi":"Thạch Phá Thiên","label":"Nh"},{"zh":"阿绣","vi":"A Tú","label":"Nh"},{"zh":"胡斐","vi":"Hồ Phỉ","label":"Nh"},{"zh":"苗若兰","vi":"Miêu Nhược Lan","label":"Nh"},{"zh":"袁冠南","vi":"Viên Quan Nam","label":"Nh"},{"zh":"萧中慧","vi":"Tiêu Trung Tuệ","label":"Nh"}]},{"userName":"ぼっちーズ","score":5,"praise":0,"content":"再再次短小精悍。短短一部中篇就写出无尽情绪，引起不知多少人的共鸣。","createdAt":"2020-05-05T10:04:43.007Z","vi":"Lại một lần nữa ngắn ngủi tinh anh. Chỉ trong một phần trung thiên ngắn ngủi đã viết ra vô tận cảm xúc, thu hút sự đồng cảm của không biết bao nhiêu người.","vents":[],"vi_dict":"Lại lần nữa nhỏ bé nhanh nhẹn. Ngắn ngủi một bộ trung thiên liền viết ra vô tận cảm xúc, gây nên không biết bao nhiêu người cộng minh.","dents":[]},{"userName":"守望","score":5,"praise":0,"content":"1 微信公众号【光怪陆离的幻想世界】","createdAt":"2018-01-23T01:34:18.000Z","vi":"1 WeChat công chúng [Thế giới ảo tưởng của Quang Quái Lục Ly]","vents":[],"vi_dict":"1 Wechat công chúng hào [kỳ quái thế giới giả tưởng]","dents":[]},{"userName":"五文","score":5,"praise":0,"content":"同强迫症的，被静默期间刷金庸来了","createdAt":"2022-11-26T16:03:12.537Z","vi":"Cùng bệnh cưỡng chế, trong thời gian im lặng, đánh Kim Dung đã đến.","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Cùng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, bị lặng im trong lúc đó xoát Kim Dung đến","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"繁花血景勿相忘","score":5,"praise":0,"content":"白马啸西风","createdAt":"2016-01-09T07:36:43.000Z","vi":"Bạch mã gào thét Tây Phong","vents":[],"vi_dict":"Bạch Mã Khiếu Tây Phong","dents":[]}],"rev_total":13,"title_vi":"Bạch Mã Khiếu Tây Phong","stats":{"bookId":39316,"h1":0,"h2":0,"h3":3,"h4":2,"h5":9,"n":14,"mean":4.43,"std":0.82,"n_rev":14,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.61},"similar":[{"id":39314,"title":"飞狐外传","title_hv":"Phi Hồ Ngoại Truyện","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.9,"scorers":72,"words":301258,"status":1,"cover":"http://ww1.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5s0iyk6j205k06yjrs.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":10},{"id":39308,"title":"书剑恩仇录","title_hv":"Thư Kiếm Ân Cừu Lục","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":6.5,"scorers":67,"words":453825,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5a1fjmuj205k06y75c.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39315,"title":"雪山飞狐","title_hv":"Tuyết Sơn Phi Hồ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8,"scorers":62,"words":85724,"status":0,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5w0d74cj205k06yq3b.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39319,"title":"侠客行","title_hv":"Hiệp Khách Hành","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8,"scorers":79,"words":210065,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6x4041mj205k06ygm2.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":7},{"id":39322,"title":"越女剑","title_hv":"Việt Nữ Kiếm","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.7,"scorers":58,"words":32090,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr70m8ctlj205k06y0t6.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":6},{"id":39313,"title":"连城诀","title_hv":"Liên Thành Quyết","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.6,"scorers":120,"words":182514,"status":1,"cover":"http://ww4.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5qshbmzj205k06ymxp.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":10},{"id":39317,"title":"鸳鸯刀","title_hv":"Uyên Ương Đao","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.1,"scorers":41,"words":32150,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6slwncuj205k06ymxo.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":5},{"id":39309,"title":"碧血剑","title_hv":"Bích Huyết Kiếm","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.1,"scorers":69,"words":482145,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5c2ans3j205k06y0t1.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":6},{"id":39310,"title":"射雕英雄传","title_hv":"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.8,"scorers":207,"words":937210,"status":1,"cover":"http://ww4.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5nzpxrvj205k06ymxn.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39312,"title":"倚天屠龙记","title_hv":"Ỷ Thiên Đồ Long Kí","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.6,"scorers":230,"words":1085217,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5pgohlsj205k06y3z3.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":10},{"id":39311,"title":"神雕侠侣","title_hv":"Thần Điêu Hiệp Lữ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.2,"scorers":186,"words":929851,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5my9mp6j205k06ygly.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39320,"title":"笑傲江湖","title_hv":"Tiếu Ngạo Giang Hồ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.5,"scorers":209,"words":929800,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6yjz2yzj205k06y74v.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9}],"aspects":[{"k":"nu_chinh","pos":1,"neg":0}]}