{"id":39320,"title":"笑傲江湖","title_hv":"Tiếu Ngạo Giang Hồ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.5,"scorers":209,"words":929800,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6yjz2yzj205k06y74v.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"vobes","score":5,"praise":13,"content":"看完整本书也仿佛随同众人经历过一场场武林大小风波，开局一部辟邪剑法之名横空出现，引得各路人马摩拳擦掌，江湖之中一片热闹澎湃，经由四十回起承转合到终局已是疲软。各派人马死伤无数，门庭凋敝的狼狈凄惨看来也是苦涩。江湖纷争与朝堂政事说到底都为一个权势；一心求得的绝顶武功也好无上权利地位也罢都不过过眼云烟，待到己身化作黄土，一切便也消弭不见。而偌大的江湖，若不能得一人知心相伴，看尽沧海桑田世事变迁，拥有再高的武功再盛的权势想来也无甚乐趣可言。金庸在后记里道，笑傲江湖是一种追求自由自在的隐士愿景；私以为若得知音良人共同退而求全，从此携手不离、青山绿水长绕身边，便是这身不由己的江湖中最难求得的“自由自在”","createdAt":"2015-12-09T05:41:08.000Z","vi":"Đọc sách hoàn chỉnh cũng như thể cùng mọi người trải qua từng trận sóng gió lớn nhỏ trong võ lâm, danh hiệu khai cục Bích Tà kiếm pháp xuất hiện ngang trời, khiến các lộ nhân mã xoa tay hăm hở, giang hồ náo nhiệt sôi trào, qua bốn mươi lần khởi kế chuyển hợp đến cuối ván đã mềm nhũn. Nhân mã các phái thương vong vô số, môn đình điêu tàn thê thảm nhìn qua cũng thấy cay đắng. Tranh chấp giang hồ và chính sự triều đình nói cho cùng đều là một quyền thế; Dù là võ công tuyệt đỉnh, hay quyền lợi địa vị vô thượng cũng chỉ như mây khói thoảng qua mắt, đợi đến khi thân thể hóa thành đất vàng, mọi thứ sẽ không còn dấu vết. Mà giang hồ rộng lớn này, nếu không được một người tri kỷ bầu bạn, nhìn thấu biển dâu thay đổi, thế sự biến thiên, có được quyền thế cao đến đâu, e rằng cũng chẳng có gì thú vị. Kim Dung trong hậu ký nói, ngạo mạn giang hồ là một viễn cảnh ẩn sĩ theo đuổi tự do tự tại; Tự cho rằng nếu biết được Âm Lương Nhân cùng lui mà cầu toàn, từ đó nắm tay không rời, núi xanh nước biếc quanh người, thì chính là \"tự do tự tại\" khó tìm nhất trong giang hồ thân bất do kỷ này.","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Xem hết trọn cuốn sách cũng giống như hộ tống đám người trải qua từng tràng võ lâm lớn nhỏ phong ba, bắt đầu một bộ Tịch Tà kiếm pháp chi danh hoành không xuất hiện, dẫn tới các lộ nhân mã ma quyền sát chưởng, trong giang hồ một mảnh náo nhiệt bành trướng, trải qua bốn mươi về khởi, thừa, chuyển, hợp đến chung cuộc đã là mềm nhũn. Các phái nhân mã tử thương vô số, môn đình khó khăn chật vật thê thảm xem ra cũng là đắng chát. Giang hồ phân tranh cùng triều đình chính sự nói cho cùng đều vì một cái quyền thế; Một lòng cầu  tuyệt đỉnh võ công cũng tốt vô thượng quyền lợi địa vị cũng được đều chẳng qua thoảng qua như mây khói, đợi cho bản thân hóa thành đất vàng, hết thảy liền cũng trừ khử không thấy. Mà to lớn giang hồ, nếu không thể một người tri tâm làm bạn, nhìn hết thương hải tang điền thế sự biến thiên, có được lại cao võ công lại thịnh quyền thế nghĩ đến cũng không quá mức niềm vui thú có thể nói. Kim Dung ở trong lời cuối sách đạo, tiếu ngạo giang hồ là một loại theo đuổi tự do tự tại ẩn sĩ nguyện cảnh; Tư coi là như biết được âm lương nhân cộng đồng lui mà cầu toàn, từ đây dắt tay không rời, non xanh nước biếc dài vòng quanh người bên cạnh, chính là thân bất do kỷ này trong giang hồ khó cầu nhất “tự do tự tại”","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"杜安","score":3,"praise":11,"content":"令狐冲是金庸武侠最讨厌的男主之一，圣母接受不了，坦白说在看到他在思过崖称呼田伯光“如此说来，田兄倒是个光明磊落的好汉子”之后就没看了，电视剧都没看，他是真觉得，脑子有毛病，真恶心，田伯光的罪凌迟都不解恨，他觉得有豪气就是好人，即使犯了错也该被原谅，真让他自己在意的人被强暴看他能不能继续这样。比郭靖等等差了不止一个档次称不上一个侠字","createdAt":"2017-09-19T14:55:19.000Z","vi":"Lệnh Hồ Xung là một trong những nam chính mà Kim Dung võ hiệp ghét nhất, Thánh Mẫu không thể chấp nhận được. Thành thật nói rằng sau khi thấy hắn gọi Điền Bá Quang ở Tư Quá Nhai: “Nói như vậy, Điền huynh đúng là một hảo hán quang minh lỗi lạc” thì không thèm xem nữa, phim truyền hình còn chưa xem, hắn thực sự cảm thấy đầu óc có vấn đề, thật ghê tởm. Tội của Điền Bá Quang bị lăng trì cũng không hả giận, hắn cho rằng có hào khí là người tốt, dù có phạm sai lầm cũng nên được tha thứ, nếu để người mình quan tâm bị cưỡng bức xem hắn có thể tiếp tục như vậy hay không. So với Quách Tĩnh vân vân, kém hơn không chỉ một bậc, không thể gọi là chữ Hiệp.","vents":[{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"田伯光","vi":"Điền Bá Quang","label":"Nh"},{"zh":"田兄","vi":"Điền Huynh","label":"Nh"},{"zh":"凌迟","vi":"Lăng Trì","label":"Nh"},{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"}],"vi_dict":"Lệnh Hồ Xung là Kim Dung võ hiệp chán ghét nhất một trong những nam chính, thánh mẫu không thể chấp nhận, thẳng thắn nói khi nhìn đến hắn tại Tư Quá Nhai xưng hô Điền Bá Quang “như thế nói đến, Điền Huynh ngược lại là cái quang minh lỗi lạc hảo hán tử” về sau liền không nhìn, phim truyền hình đều không nhìn, hắn là thật cảm thấy, đầu óc có bệnh, thật buồn nôn, Điền Bá Quang tội Lăng Trì đều không hiểu hận, hắn cảm thấy có hào khí chính là tốt người, dù cho phạm sai lầm cũng nên được tha thứ, thật làm cho chính hắn để ý người bị cường bạo nhìn hắn có thể hay không tiếp tục như vậy. So Quách Tĩnh chờ đẳng cấp không chỉ một cấp bậc mà thôi không gọi được một chữ hiệp","dents":[{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"田伯光","vi":"Điền Bá Quang","label":"Nh"},{"zh":"田兄","vi":"Điền Huynh","label":"Nh"},{"zh":"凌迟","vi":"Lăng Trì","label":"Nh"},{"zh":"郭靖","vi":"Quách Tĩnh","label":"Nh"}]},{"userName":"小刀没有了","score":1,"praise":9,"content":"任盈盈是人渣令狐冲是人渣任我行是人渣向问天是人渣桃谷六仙是人渣田伯光是人渣总之这就是一群人渣的奋斗史","createdAt":"2017-06-11T16:56:35.000Z","vi":"Nhậm Doanh Doanh là đồ rác rưởi Lệnh Hồ Xung là đồ rác rưởi Nhậm Ngã Hành là đồ rác rưởi về phía Vấn Thiên là đồ rác rưởi Đào Cốc lục tiên là đồ rác rưởi Điền Bá Quang là đồ rác rưởi tóm lại đây chính là một đám người cặn bã của lịch sử phấn đấu","vents":[{"zh":"任盈盈","vi":"Nhậm Doanh Doanh","label":"Nh"},{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"},{"zh":"问天","vi":"Vấn Thiên","label":"Nh"},{"zh":"田伯光","vi":"Điền Bá Quang","label":"Nh"}],"vi_dict":"Nhậm Doanh Doanh là cặn bã Lệnh Hồ Xung là cặn bã Nhậm Ngã Hành là cặn bã hướng Vấn Thiên là cặn bã Đào Cốc sáu tiên là cặn bã Điền Bá Quang là cặn bã tóm lại đây chính là một đám người cặn bã phấn đấu sử","dents":[{"zh":"任盈盈","vi":"Nhậm Doanh Doanh","label":"Nh"},{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"},{"zh":"问天","vi":"Vấn Thiên","label":"Nh"},{"zh":"桃谷","vi":"Đào Cốc","label":"Ni"},{"zh":"田伯光","vi":"Điền Bá Quang","label":"Nh"}]},{"userName":"月蘩","score":5,"praise":8,"content":"原本看着金庸的8.8分，古龙的9.2+会认为把金庸贬低了些，现在看着红楼梦只有8.9分又觉得金庸高了点，再看更俗的重生之官途商运8.9分，我实在有点晕头转向，理解不了你们评分的规则，我还是默默滚吧。","createdAt":"2018-03-11T05:52:00.000Z","vi":"Ban đầu nhìn Kim Dung 8.8 điểm, 9.2+ của Cổ Long sẽ cho rằng hạ thấp Kim Dung một chút, giờ nhìn Hồng Lâu Mộng chỉ có 8.9 điểm lại thấy Kim Dung cao hơn một chút, rồi xem con đường quan lộ tái sinh tầm thường hơn, thương vận 8.9 điểm, ta thực sự hơi choáng váng, không hiểu được quy tắc đánh giá của các ngươi, mình cứ lặng lẽ cút đi vậy.","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"古龙","vi":"Cổ Long","label":"Nh"},{"zh":"红楼梦","vi":"Hồng Lâu Mộng","label":"Ni"}],"vi_dict":"Nguyên bản nhìn xem Kim Dung 8.8 phân, Cổ Long 9.2+ sẽ cho rằng đem Kim Dung gièm pha chút, hiện tại nhìn xem Hồng Lâu Mộng chỉ có 8.9 phân lại cảm thấy Kim Dung cao một chút, lại nhìn Canh Tục trùng sinh chi quan đồ thương vận 8.9 phân, ta thực tế có chút đầu óc choáng váng, lý giải không được các ngươi cho điểm quy tắc, ta vẫn là yên lặng cút đi.","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"古龙","vi":"Cổ Long","label":"Nh"}]},{"userName":"江南.陈","score":5,"praise":6,"content":"此本小说的政治意味各种书评已有提及，此处略。东方不败这个名字及其形象也隐含政治攻击。我们现在看文字狱总觉得统治者穷究字眼；但其实旧式文人也特别喜欢玩文字游戏进行影射，其“解密”之曲折超过各种切口、密码——毕竟是文化人。\r\n回归本书，最大的感触是，林平之这种人设，才是现代网文常用的。","createdAt":"2017-03-11T11:44:17.000Z","vi":"Các loại bình luận sách về ý nghĩa chính trị của cuốn tiểu thuyết này đã được đề cập đến, cái tên Đông Phương Bất Bại cùng hình tượng của hắn cũng ẩn chứa sự công kích chính trị. Bây giờ chúng ta xem Văn Tự Ngục luôn cảm thấy kẻ thống trị đang nghiên cứu từ ngữ; nhưng thực ra những văn nhân kiểu cũ cũng đặc biệt thích chơi trò chữ để bắn cung điện, khúc chiết \"giải mật\" của họ vượt qua các vết cắt, mật mã — dù sao đây cũng là người có văn hóa.\nTrở về cuốn sách này, cảm nhận lớn nhất là hình tượng như Lâm Bình Chi mới là thứ thường dùng trong truyện mạng hiện đại.","vents":[{"zh":"林平之","vi":"Lâm Bình Chi","label":"Nh"}],"vi_dict":"Này quyển tiểu thuyết chính trị ý vị các loại bình luận sách đã có đề cập, nơi đây hơi. Đông Phương Bất Bại cái tên này cùng với hình tượng cũng ẩn hàm chính trị công kích. Chúng ta bây giờ nhìn văn tự ngục luôn cảm thấy kẻ thống trị nghiên cứu kỹ chữ; nhưng kỳ thật kiểu cũ văn nhân cũng đặc biệt thích chơi văn tự trò chơi tiến hành ám chỉ, nó “giải mã” chi khúc chiết vượt qua các loại vết cắt, mật mã —— dù sao cũng là người trí thức.\nTrở về quyển sách, lớn nhất cảm xúc là, Lâm Bình Chi loại người này thiết, mới là hiện đại văn học mạng thường dùng.","dents":[{"zh":"林平之","vi":"Lâm Bình Chi","label":"Nh"}]},{"userName":"21xz","score":2,"praise":5,"content":"令狐冲大概是金系主角里最烂的前三了","createdAt":"2016-06-16T01:38:42.000Z","vi":"Lệnh Hồ Xung có lẽ là ba trong số những nhân vật chính hệ Kim tệ nhất.","vents":[],"vi_dict":"Lệnh Hồ Xung đại khái là kim hệ nhân vật chính bên trong nát nhất trước ba","dents":[]},{"userName":"mushsaya","score":3,"praise":4,"content":"令狐冲只是 类似 古惑仔里的江湖人物，在乎的不是兄弟是不是好人 过去而是 只要兄弟现在能和我吃酒喝肉。。哦不对，强奸犯好像在监狱都是最鄙视的。。","createdAt":"2018-01-08T07:34:24.000Z","vi":"Lệnh Hồ Xung chỉ là tương tự Cổ Hoặc Tử trong Giang Hồ Nhân Vật, quan tâm không phải anh em có phải là người tốt qua mà là chỉ cần anh em bây giờ có thể và ta uống rượu uống thịt.. Ồ không đúng, kẻ hiếp dâm hình như ở nhà tù đều là nhất khinh bỉ..","vents":[{"zh":"古惑仔","vi":"Cổ Hoặc Tử","label":"Nh"}],"vi_dict":"Lệnh Hồ Xung chỉ là cùng loại Cổ Hoặc Tử bên trong nhân vật giang hồ, quan tâm không phải huynh đệ có phải hay không người tốt quá khứ mà là chỉ cần huynh đệ bây giờ có thể cùng ta uống rượu uống thịt.. A không đối, cưỡng gian phạm giống như tại ngục giam đều là nhất khinh bỉ..","dents":[]},{"userName":"魔法师杨","score":5,"praise":4,"content":"要推荐的是B站up主水天王 讲的《笑傲江湖》，看完视屏发现小说白看了，我看得太肤浅了，完全没有领会小说的精髓","createdAt":"2017-12-25T03:01:05.000Z","vi":"Người cần đề cử là Uper B Thủy Thiên Vương giảng về \"Tiếu Ngạo Giang Hồ\", xem xong màn hình phát hiện tiểu thuyết Bạch đã đọc, ta xem quá nông cạn, hoàn toàn không có tinh túy của tiểu thuyết lĩnh hội.","vents":[],"vi_dict":"Muốn đề cử chính là B đứng up chủ Thủy Thiên Vương giảng 《tiếu ngạo giang hồ》, xem hết màn hình phát hiện tiểu thuyết nhìn không, ta thấy quá nông cạn, hoàn toàn không có lĩnh hội tiểu thuyết tinh túy","dents":[{"zh":"水天王 ","vi":"Thủy Thiên Vương","label":"Nh"}]},{"userName":"清法","score":5,"praise":3,"content":"标题党，令狐冲这种被各方势力不停玩弄的苦逼算什么笑傲江湖。","createdAt":"2018-03-06T03:13:09.000Z","vi":"Đảng Tiêu đề, loại khốn nạn như Lệnh Hồ Xung bị các thế lực khắp nơi không ngừng đùa giỡn thì tính là ngạo mạn giang hồ.","vents":[{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Tiêu đề đảng, Lệnh Hồ Xung loại này bị thế lực khắp nơi không ngừng đùa bỡn khổ bức tính là gì tiếu ngạo giang hồ.","dents":[{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"}]},{"userName":"选择不易","score":5,"praise":3,"content":"说是武侠小说，还不如说是政治小说。","createdAt":"2018-01-19T17:14:57.000Z","vi":"Nói là tiểu thuyết võ hiệp, còn không bằng gọi là tiểu thuyết chính trị.","vents":[],"vi_dict":"Nói là tiểu thuyết võ hiệp, còn không bằng nói là chính trị tiểu thuyết.","dents":[]},{"userName":"LV5_Railgun","score":5,"praise":2,"content":"有些小说是可以无视时代的，比如这本小说，在金庸先生的作品里是我最喜欢的一本。和电视剧还是有些区别的，还有金庸后来的后记人物解释评论，都很好看。不要因为一些小说特别老就放弃，纹字的魅力不受时间的限制。我看过的同推的有射雕，倚天，侠客行（神雕听说很虐没看）\n剧情：五星\n可读性：五星\n人物：四星","createdAt":"2020-02-08T17:32:41.930Z","vi":"Có những tiểu thuyết có thể phớt lờ thời đại, ví dụ như cuốn tiểu thuyết này, trong tác phẩm của tiên sinh Kim Dung là bản ta thích nhất. Vẫn có chút khác biệt so với phim truyền hình, còn có lời giải thích bình luận về nhân vật hậu ký sau này của Kim Dung, đều rất hay. Đừng vì một số tiểu thuyết quá cũ mà từ bỏ, sức hấp dẫn của chữ viết không bị thời gian hạn chế. Những thứ đồng suy luận ta từng xem có tượng xạ điêu, Ỷ Thiên, hiệp khách hành (nghe nói là cực kỳ ngược đãi chưa đọc)\nCốt truyện: Năm sao\nCó thể đọc: Năm sao\nNhân vật: Bốn sao","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Có chút tiểu thuyết là có thể không nhìn thời đại, tỉ như quyển tiểu thuyết này, tại Kim Dung tiên sinh tác phẩm bên trong là ta thích nhất một bản. Cùng phim truyền hình vẫn còn có chút khác biệt, còn có Kim Dung về sau lời cuối sách nhân vật giải thích bình luận, đều nhìn rất đẹp. Không muốn bởi vì một chút tiểu thuyết đặc biệt lão liền từ bỏ, văn chữ mị lực không nhận thời gian hạn chế. Ta xem qua cùng đẩy có xạ điêu, Ỷ Thiên, Hiệp Khách Hành (thần điêu nghe nói rất ngược không nhìn)\nKịch bản: ngũ tinh\nKhả năng đọc: ngũ tinh\nNhân vật: tứ tinh","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"听说lk小号多","score":5,"praise":2,"content":"个人认为的金庸巅峰。本书虽然有政治隐喻，但是读者完全可忽略不计。三观检测器。黑令狐粉岳贴可以战上几百楼。托电影和电视剧的福，原著东方太监党和青霞陈乔恩党总是泾渭分明。金庸在不掺杂历史私货之后，就能写出最好的武侠。","createdAt":"2017-04-13T03:19:39.000Z","vi":"Cá nhân cho rằng của Kim Dung đỉnh cao. Cuốn sách này tuy rằng có chính trị ẩn dụ, nhưng độc giả hoàn toàn nhưng bỏ qua không tính. Tam quan thiết bị dò. Đen Lệnh Hồ bột Nhạc dán có thể chiến sĩ vài trăm lầu. Nhờ phim và phim truyền hình của phúc, nguyên tác Đông Phương Thái Giam Đảng và Thanh Hà Trần Kiều Ân Đảng luôn luôn rạch ròi. Kim Dung ở không pha trộn lịch sử ý đồ riêng sau đó, liền có thể viết ra tốt nhất võ hiệp.","vents":[{"zh":"太监党","vi":"Thái Giam Đảng","label":"Ni"},{"zh":"陈乔恩党","vi":"Trần Kiều Ân Đảng","label":"Ni"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Người cho rằng Kim Dung đỉnh phong. Quyển sách mặc dù có chính trị ẩn dụ, nhưng là độc giả hoàn toàn nhưng không đáng kể. Tam quan máy kiểm tra. Đen Lệnh Hồ phấn nhạc thiếp có thể tranh tài mấy trăm lầu. Nhờ phim cùng phim truyền hình phúc, nguyên tác phương đông Thái Giam Đảng cùng Thanh Hà Trần Kiều Ân Đảng luôn luôn phân biệt rõ ràng. Kim Dung tại không trộn lẫn lịch sử sau khi hàng lậu, liền có thể viết ra tốt nhất võ hiệp.","dents":[{"zh":"太监党","vi":"Thái Giam Đảng","label":"Ni"},{"zh":"陈乔恩党","vi":"Trần Kiều Ân Đảng","label":"Nh"},{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"}]},{"userName":"脱缰哈士骑","score":5,"praise":2,"content":"自射雕至笑傲，每一本都是肉眼可见的进步。\n\n金庸还是狠不下心，周芷若杀了阿蛛送走赵敏，张无忌就无需选择了，令狐冲也不用面临大义和爱情的两难。一旦真正触及现实的褶皱，金庸会巧妙地将其抚平，当然这本里很粗暴。","createdAt":"2020-03-01T17:28:54.971Z","vi":"Từ xạ điêu đến ngạo mạn, mỗi bản đều có thể thấy được tiến bộ bằng mắt thường.\n\nKim Dung vẫn không đành lòng, Chu Chỉ Nhược giết A Nhện rồi đưa Triệu Mẫn đi, Trương Vô Kỵ cũng không cần lựa chọn, Lệnh Hồ Xung cũng không phải đối mặt với đại nghĩa và tình yêu. Một khi thực sự chạm đến nếp nhăn hiện thực, Kim Dung sẽ khéo léo xoa dịu hắn, đương nhiên cuốn này rất thô bạo.","vents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"周芷若","vi":"Chu Chỉ Nhược","label":"Nh"},{"zh":"赵敏","vi":"Triệu Mẫn","label":"Nh"},{"zh":"张无忌","vi":"Trương Vô Kỵ","label":"Nh"},{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"}],"vi_dict":"Từ xạ điêu đến tiếu ngạo, mỗi một vốn đều là mắt trần có thể thấy tiến bộ.\n\nKim Dung vẫn là hung ác không hạ tâm, Chu Chỉ Nhược giết a nhện đưa tiễn Triệu Mẫn, Trương Vô Kỵ liền không cần lựa chọn, Lệnh Hồ Xung cũng không cần đứng trước đại nghĩa cùng tình yêu lưỡng nan. Một khi chân chính chạm đến hiện thực nếp uốn, Kim Dung sẽ xảo diệu đem nó vuốt lên, đương nhiên trong vốn này rất thô bạo.","dents":[{"zh":"金庸","vi":"Kim Dung","label":"Nh"},{"zh":"周芷若","vi":"Chu Chỉ Nhược","label":"Nh"},{"zh":"赵敏","vi":"Triệu Mẫn","label":"Nh"},{"zh":"张无忌","vi":"Trương Vô Kỵ","label":"Nh"},{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"}]},{"userName":"丁朵","score":5,"praise":2,"content":"论酒的令狐冲帅呆了！！！要看书，不要看电视剧。 我重新N看时，多从论酒看起。","createdAt":"2016-07-20T14:56:14.000Z","vi":"Lệnh Hồ Xung đang bàn rượu thì đẹp trai quá đi mất!!! Muốn đọc sách, đừng xem phim truyền hình. Khi ta xem lại N, hãy bắt đầu từ luận tửu nhiều hơn.","vents":[],"vi_dict":"Luận rượu Lệnh Hồ Xung shuài dāi le!!! Muốn nhìn sách, không nên nhìn phim truyền hình. Ta một lần nữa N nhìn lên, nhiều từ luận rượu nhìn lên.","dents":[]},{"userName":"子云兄","score":4,"praise":1,"content":"两天通宵看完了，本书情节的确紧凑让人欲罢不能。但是看完此书如其他几位仁兄所说，对令狐冲喜欢不起来，令狐冲这分明都是为他人奔波，一本书的经历全都是身不由己，哪里能撑得笑傲江湖这四个字，而且瞧这个性着实有些圣母到处留手念情却不顾自身安危和其他人的感受，还非得有多个女性角色死去活来非要爱上他哪怕他心中有其他人，看着憋闷。还不如看林平之视角的复仇之路","createdAt":"2017-09-21T17:25:17.000Z","vi":"Xem xong suốt hai ngày đêm, tình tiết của cuốn sách này quả thực gấp gáp đến mức khiến người ta không thể dứt ra được. Nhưng sau khi đọc xong cuốn sách này như mấy vị huynh đệ khác đã nói, họ không hề thích Lệnh Hồ Xung. Rõ ràng những gì Lệnh Hồ Xung đều là vì người khác mà bôn ba, trải nghiệm của một quyển sách toàn thân bất do kỷ, làm sao có thể chống đỡ được bốn chữ \"cười ngạo giang hồ\". Hơn nữa nhìn tính cách này quả thực có chút thánh mẫu đi khắp nơi nương tay niệm tình nhưng lại chẳng màng đến sự an nguy của bản thân và những người khác, còn nhất định phải yêu hắn nhiều vai nữ nhân sống chết, dù trong lòng hắn có người khác, nhìn vào thấy buồn bực. Thà rằng nhìn con đường báo thù từ góc nhìn của Lâm Bình Chi còn hơn.","vents":[{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"},{"zh":"林平","vi":"Lâm Bình","label":"Nh"}],"vi_dict":"Hai ngày suốt đêm xem hết, quyển sách tình tiết đích xác chặt chẽ để người muốn không thể. Nhưng nhìn xong cuốn sách này như hắn mấy vị nhân huynh nói tới, đối Lệnh Hồ Xung không thích, Lệnh Hồ Xung đây rõ ràng đều là vì người khác bôn ba, một quyển sách kinh lịch tất cả đều là thân bất do kỷ, nơi nào có thể chống tiếu ngạo giang hồ bốn chữ này, mà lại nhìn này cá tính quả thực có chút thánh mẫu khắp nơi lưu thủ niệm tình lại không để ý tự thân an nguy cùng những người khác cảm thụ, còn phải có bao nhiêu cái nhân vật nữ tính chết đi sống lại nhất định phải yêu hắn dù là trong lòng của hắn có những người khác, nhìn xem bị đè nén. Còn không bằng nhìn Lâm Bình chi thị giác đường báo thù","dents":[{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"},{"zh":"林平","vi":"Lâm Bình","label":"Nh"}]},{"userName":"叶桓","score":1,"praise":1,"content":"我不明白为什么很多人说水浒假仁假义，却对武侠说真性情好汉子。因为有组织的武装暴力，与个体的侠以武犯禁的区别吗？","createdAt":"2019-04-30T03:11:36.000Z","vi":"Ta không hiểu tại sao nhiều người nói Thủy Chiết giả nhân giả nghĩa, nhưng lại nói với võ hiệp là hảo hán tử. Bởi vì có tổ chức bạo lực vũ trang, khác gì dùng võ công phạm cấm chế của cá thể sao?","vents":[],"vi_dict":"Ta không rõ vì cái gì rất nhiều người nói Thủy Hử giả nhân giả nghĩa, lại nói với võ hiệp tính tình thật hảo hán tử. Bởi vì có tổ chức vũ trang bạo lực, cùng cá thể hiệp lấy võ phạm cấm khác nhau sao?","dents":[]},{"userName":"yooooooooooomi","score":4,"praise":1,"content":"爱许晴的任盈盈\r\n李嘉欣的小师妹\r\n以及林青霞和王祖贤的百合大法好","createdAt":"2016-09-08T13:49:27.000Z","vi":"Nhâm Doanh Doanh yêu Hứa Tình.\nTiểu sư muội của Lý Gia Hân\nCùng với Bách Hợp Đại Pháp của Lâm Thanh Hà và Vương Tổ Hiền!","vents":[{"zh":"许晴","vi":"Hứa Tình","label":"Nh"},{"zh":"任盈盈","vi":"Nhậm Doanh Doanh","label":"Nh"},{"zh":"李嘉欣","vi":"Lý Gia Hân","label":"Nh"},{"zh":"林青霞","vi":"Lâm Thanh Hà","label":"Nh"},{"zh":"王祖贤","vi":"Vương Tổ Hiền","label":"Nh"}],"vi_dict":"Yêu Hứa Tình Nhậm Doanh Doanh\nLý Gia Hân tiểu sư muội\nCùng Lâm Thanh Hà cùng Vương Tổ Hiền bách hợp đại pháp tốt","dents":[{"zh":"许晴","vi":"Hứa Tình","label":"Nh"},{"zh":"任盈盈","vi":"Nhậm Doanh Doanh","label":"Nh"},{"zh":"李嘉欣","vi":"Lý Gia Hân","label":"Nh"},{"zh":"林青霞","vi":"Lâm Thanh Hà","label":"Nh"},{"zh":"王祖贤","vi":"Vương Tổ Hiền","label":"Nh"}]},{"userName":"小朱秀才真帅","score":5,"praise":1,"content":"反而觉得三十二变写的萌武把岳不群塑造的更棒。","createdAt":"2023-08-20T11:40:15.079Z","vi":"Trái lại, Manh Vũ cảm thấy \"ba mươi hai biến thành\" đã tạo nên Nhạc Bất Quần càng tuyệt vời hơn.","vents":[{"zh":"萌武","vi":"Manh Vũ","label":"Nh"},{"zh":"岳不群","vi":"Nhạc Bất Quần","label":"Nh"}],"vi_dict":"Ngược lại cảm thấy ba mươi hai biến viết manh võ đem Nhạc Bất Quần tạo nên càng xịn.","dents":[{"zh":"岳不群","vi":"Nhạc Bất Quần","label":"Nh"}]},{"userName":"黯淡wlst","score":5,"praise":1,"content":"祭奠，老先生，一路走好！","createdAt":"2018-10-30T11:56:31.000Z","vi":"Tế điện, lão tiên sinh, thượng lộ bình an!","vents":[],"vi_dict":"Tế điện, lão tiên sinh, lên đường bình an!","dents":[]},{"userName":"可无肉不可无书","score":2,"praise":0,"content":"（转）令狐冲的冷血无情：作为华山派的大弟子，作为预定的下一代华山掌门。如果说他不遵从门派戒律还可以解释成他不拘小节，那他和强奸了无数女人的田伯光称兄道弟、和吃人肉为乐的漠北双雄呼朋唤友还能叫不拘小节吗？特别是在嵩山派以刘正风结交日月神教而满门被诛后，作为亲历者的令狐冲难道不知道厉害？难道不知道他的这些作为会给嵩山派借口而让华山派有倾覆的危险？可是令狐冲从来不管这些，在他眼里华山的死活都比不上别人奉承几句重要，只要别人拍他马匹他哪里管别人杀人放火奸淫掳掠还是吃人挖心？","createdAt":"2019-03-20T17:21:43.000Z","vi":"(Chuyển) Lệnh Hồ Xung lạnh lùng vô tình: Là đại đệ tử của Hoa Sơn phái, làm chưởng môn đời tiếp theo đã định trước. Nếu như hắn không tuân theo giới luật môn phái còn có thể giải thích thành hắn không câu nệ tiểu tiết, vậy thì hắn cùng Điền Bá Quang cưỡng hiếp vô số nữ nhân xưng huynh gọi đệ, cùng Mạc Bắc song hùng ăn thịt người làm vui vẻ còn có thể gọi là bất câu tiểu tiết sao? Đặc biệt là sau khi phái Tung Sơn lấy Lưu Chính Phong kết giao với Nhật Nguyệt Thần Giáo mà bị tru diệt cả nhà, Lệnh Hồ Xung - người thân trải qua - lẽ nào lại không biết lợi hại? Chẳng lẽ không biết những hành động này của hắn sẽ cho phái Tùng Sơn mượn cớ để khiến phái Hoa Sơn có nguy cơ phục hồi sao? Nhưng Lệnh Hồ Xung chưa bao giờ quan tâm đến những điều đó, trong mắt hắn, sống chết của Hoa Sơn còn chẳng quan trọng bằng việc người khác nịnh bợ vài câu, chỉ cần người ta vỗ ngựa thì hắn đâu thèm quan tâm kẻ khác giết người phóng hỏa, cướp bóc hay ăn thịt người móc tim?","vents":[{"zh":"华山派","vi":"phái Hoa Sơn","label":"Ni"},{"zh":"华山","vi":"Hoa Sơn","label":"Ns"},{"zh":"田伯光","vi":"Điền Bá Quang","label":"Nh"},{"zh":"漠北","vi":"Mạc Bắc","label":"Ns"},{"zh":"刘正风","vi":"Lưu Chính Phong","label":"Nh"},{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"},{"zh":"嵩山派","vi":"phái Tung Sơn","label":"Ni"}],"vi_dict":"(chuyển) Lệnh Hồ Xung lãnh huyết vô tình: làm phái Hoa Sơn đại đệ tử, làm dự định đời sau Hoa Sơn chưởng môn. Nếu như nói hắn không tuân theo môn phái giới luật còn có thể giải thích thành hắn không câu nệ tiểu tiết, hắn kia và cưỡng gian vô số nữ nhân Điền Bá Quang xưng huynh gọi đệ, cùng ăn thịt người làm thú vui Mạc Bắc song hùng hô bằng gọi hữu còn có thể gọi không câu nệ tiểu tiết sao? Đặc biệt là tại phái Tung Sơn lấy Lưu Chính Phong kết giao Nhật Nguyệt thần giáo mà cả nhà bị tru sau, làm kinh nghiệm bản thân người Lệnh Hồ Xung chẳng lẽ không biết lợi hại? Chẳng lẽ không biết của hắn những này làm sẽ cho phái Tung Sơn lấy cớ mà để phái Hoa Sơn có nghiêng phục nguy hiểm? Thế nhưng là Lệnh Hồ Xung xưa nay không quản những này, trong mắt hắn Hoa Sơn chết sống cũng không sánh nổi người khác nịnh nọt vài câu trọng yếu, chỉ cần người khác đập hắn Mã Thất hắn nơi nào quản người khác giết người phóng hỏa gian dâm cướp bóc vẫn là ăn người moi tim?","dents":[{"zh":"华山","vi":"Hoa Sơn","label":"Ns"},{"zh":"田伯光","vi":"Điền Bá Quang","label":"Nh"},{"zh":"漠北","vi":"Mạc Bắc","label":"Ns"},{"zh":"刘正风","vi":"Lưu Chính Phong","label":"Nh"},{"zh":"令狐冲","vi":"Lệnh Hồ Xung","label":"Nh"},{"zh":"嵩山派","vi":"phái Tung Sơn","label":"Ni"},{"zh":"华山派","vi":"phái Hoa Sơn","label":"Ni"},{"zh":"马匹","vi":"Mã Thất","label":"Nh"}]}],"rev_total":54,"title_vi":"Tiếu ngạo giang hồ","stats":{"bookId":39320,"h1":5,"h2":3,"h3":4,"h4":9,"h5":39,"n":60,"mean":4.23,"std":1.27,"n_rev":60,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.75},"similar":[{"id":39311,"title":"神雕侠侣","title_hv":"Thần Điêu Hiệp Lữ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.2,"scorers":186,"words":929851,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5my9mp6j205k06ygly.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":20},{"id":39312,"title":"倚天屠龙记","title_hv":"Ỷ Thiên Đồ Long Kí","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.6,"scorers":230,"words":1085217,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5pgohlsj205k06y3z3.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":21},{"id":39314,"title":"飞狐外传","title_hv":"Phi Hồ Ngoại Truyện","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.9,"scorers":72,"words":301258,"status":1,"cover":"http://ww1.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5s0iyk6j205k06yjrs.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":11},{"id":39315,"title":"雪山飞狐","title_hv":"Tuyết Sơn Phi Hồ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8,"scorers":62,"words":85724,"status":0,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5w0d74cj205k06yq3b.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":11},{"id":39310,"title":"射雕英雄传","title_hv":"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.8,"scorers":207,"words":937210,"status":1,"cover":"http://ww4.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5nzpxrvj205k06ymxn.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":16},{"id":39318,"title":"天龙八部","title_hv":"Thiên Long Bát Bộ","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.9,"scorers":377,"words":1540850,"status":1,"cover":"http://ww1.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6vyb3jpj205k06yt9o.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":21},{"id":39316,"title":"白马啸西风","title_hv":"Bạch Mã Khiếu Tây Phong","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.6,"scorers":59,"words":54321,"status":0,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6rzm98yj205k06yjsa.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39308,"title":"书剑恩仇录","title_hv":"Thư Kiếm Ân Cừu Lục","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":6.5,"scorers":67,"words":453825,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5a1fjmuj205k06y75c.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":9},{"id":39313,"title":"连城诀","title_hv":"Liên Thành Quyết","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8.6,"scorers":120,"words":182514,"status":1,"cover":"http://ww4.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5qshbmzj205k06ymxp.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":12},{"id":39319,"title":"侠客行","title_hv":"Hiệp Khách Hành","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":8,"scorers":79,"words":210065,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6x4041mj205k06ygm2.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":8},{"id":39321,"title":"鹿鼎记","title_hv":"Lộc Đỉnh Kí","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.6,"scorers":224,"words":1499865,"status":1,"cover":"http://ww2.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr6zmgg91j205k06y0to.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":13},{"id":39309,"title":"碧血剑","title_hv":"Bích Huyết Kiếm","author":"金庸","author_hv":"Kim Dung","author_vi":null,"tags":[],"score":7.1,"scorers":69,"words":482145,"status":1,"cover":"http://ww3.sinaimg.cn/large/88c25655jw1eyr5c2ans3j205k06y0t1.jpg","updateAt":"1970-01-01T00:00:00.000Z","src":null,"co":7}],"aspects":[{"k":"cot_truyen","pos":3,"neg":1},{"k":"nhan_vat","pos":1,"neg":0},{"k":"nhip","pos":1,"neg":0}]}