{"id":4475,"title":"重生美利坚","title_hv":"Trọng Sinh Mĩ Lợi Kiên","author":"骑着王八砍鲨鱼","author_hv":"Kỵ Trứ Vương Bát Khảm Sa Ngư","author_vi":"cưỡi vương bát chặt cá mập","tags":[{"zh":"历史","hv":"Lịch Sử"},{"zh":"架空历史","hv":"Giá Không Lịch Sử"}],"score":6.2,"scorers":57,"words":562400,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/2086914/300","updateAt":"2012-02-04T16:00:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/2086914/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"幼女唐慧案","score":4,"praise":5,"content":"作者应该先开始冒险之旅，各处游历到处冲突，赏金猎人。间杂各种泡女，酒吧女郎，小镇歌手，漂亮寡妇，恶棍情妇，当然别收作后宫。题材用尽后在种田，金矿啊养马 ...","createdAt":"2013-05-07T12:58:36.000Z","vi":"Tác giả nên bắt đầu hành trình mạo hiểm trước, đi du lịch khắp nơi xung đột, thợ săn tiền thưởng. Trong lúc tạp nham đủ loại gái ngâm mình, các quán bar, ca sĩ trấn nhỏ, góa phụ xinh đẹp, tình nhân xấu xa, đương nhiên không được thu làm hậu cung. Sau khi dùng hết đề tài thì trồng trọt, mỏ vàng, nuôi ngựa...","vents":[],"vi_dict":"Tác giả hẳn là bắt đầu trước mạo hiểm hành trình, các nơi du lịch khắp nơi xung đột, thợ săn tiền thưởng. Phức tạp các loại tán gái, quán bar nữ lang, tiểu trấn ca sĩ, xinh đẹp quả phụ, ác ôn tình phụ, đương nhiên đừng thu làm hậu cung. Đề tài dùng hết sau đang trồng ruộng, mỏ vàng chăm ngựa...","dents":[]},{"userName":"幼女唐慧案","score":4,"praise":2,"content":"作者应该先开始冒险之旅，各处游历到处冲突，赏金猎人。间杂各种泡女，酒吧女郎，小镇歌手，漂亮寡妇，恶棍情妇，当然别收作后宫。题材用尽后在种田，金矿啊养马养牛啊，找真爱啊。","createdAt":"2013-05-07T12:57:42.000Z","vi":"Tác giả hẳn là bắt đầu hành trình mạo hiểm trước, các nơi du lịch khắp nơi xung đột, thợ săn tiền thưởng. Trong lúc tạp nham đủ loại gái ngâm mình, quán bar nữ lang, ca sĩ trấn nhỏ, góa phụ xinh đẹp, tình nhân ác côn, đương nhiên đừng thu làm hậu cung. Sau khi dùng hết đề tài thì trồng trọt, mỏ vàng, nuôi ngựa nuôi trâu, tìm tình yêu đích thực.","vents":[],"vi_dict":"Tác giả hẳn là bắt đầu trước mạo hiểm hành trình, các nơi du lịch khắp nơi xung đột, thợ săn tiền thưởng. Phức tạp các loại tán gái, quán bar nữ lang, tiểu trấn ca sĩ, xinh đẹp quả phụ, ác ôn tình phụ, đương nhiên đừng thu làm hậu cung. Đề tài dùng hết sau đang trồng ruộng, mỏ vàng chăm ngựa nuôi bò, tìm chân ái.","dents":[]},{"userName":"小朱秀才真帅","score":3,"praise":1,"content":"2011-09-05累积获得五万点击\n2011-09-01累积获得一千个收藏\n2011-08-26累积点击破万\n2011-08-24累积获得三百个收藏","createdAt":"2022-07-03T12:24:22.307Z","vi":"2011-09-05 tích lũy nhận được năm vạn điểm nhấn\nChương 2011-09-01 tích lũy được một ngàn lượt sưu tầm.\n2011-08-26 điểm tích lũy đã phá vỡ vạn phần.\n2011-08-24 tích lũy được ba trăm lượt sưu tầm.","vents":[],"vi_dict":"2011-09-05 tích lũy thu hoạch được năm vạn điểm kích\n2011-09-01 tích lũy thu hoạch được một ngàn cái cất giữ\n2011-08-26 tích lũy điểm kích phá vạn\n2011-08-24 tích lũy thu hoạch được ba trăm cái cất giữ","dents":[]},{"userName":"suisui3999","score":0,"praise":1,"content":"前面还算好，后面全面抄袭《末代教父》","createdAt":"2014-02-11T04:16:43.000Z","vi":"Phía trước còn tạm ổn, phía sau đạo văn toàn diện \"Mạt Đại Giáo Phụ\"","vents":[],"vi_dict":"Phía trước còn tốt, đằng sau toàn diện đạo văn 《mạt đại giáo phụ》","dents":[]},{"userName":"laifuguai","score":3,"praise":1,"content":"当时看的美国流","createdAt":"2019-05-16T06:22:09.000Z","vi":"Lúc đó nhìn Mĩ Quốc chảy","vents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"}],"vi_dict":"Lúc ấy nhìn Mĩ Quốc lưu","dents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"}]},{"userName":"优书优选","score":4,"praise":0,"content":"很少见的题材，重生在美国建国初期，成为美国的开拓者。上次看到还是N久前的《北美1776》，那书最后好像还烂尾了。主角重生前是特种兵教头，一觉醒来发现自己变成了美国人，所在的年代是美国西部大开发初期，身份是一个独自漂泊的牛仔。心灵素质超好的主角很快适应了自己新的身份，不得不说为啥特种兵身份是穿越重生文的最爱，远超常人的身体，心理素质。经受过系统的全面的各种生存训练，各种常人不可能知道的技巧等等东西都可以很合理的使用。本书主角在接受了自己重生到几百年前的美国佬身上这种设定后，很快就展现出了远超常人的各种本事，一穷二白的主角，为了谋生，当上了赏金猎人，充分发挥了自己远超时代的特种作战本事，轻轻松松的","createdAt":"2015-04-06T02:14:46.000Z","vi":"Hiếm thấy đề tài, trùng sinh ở Mĩ Quốc lập quốc thời kỳ đầu, trở thành Mĩ Quốc của người khai phá. Lần trước nhìn thấy vẫn N lâu trước của 《Bắc Mĩ 1776》, kia sách cuối cùng giống như còn đầu voi đuôi chuột rồi. Nhân vật chính trước khi sống lại là lính đặc chủng giáo đầu, vừa tỉnh giấc phát hiện mình trở thành Mĩ Quốc người, đang ở niên đại là Mĩ Quốc phía tây đại khai phát thời kỳ đầu, thân phận là một một mình phiêu bạt của cao bồi. Nhân vật chính có tố chất tâm linh cực tốt nhanh chóng thích ứng với thân phận mới của mình, không thể không nói vì sao thân phận lính đặc chủng lại là thứ yêu thích nhất trong truyện tái sinh, vượt xa cơ thể người thường, tố chất tâm lý. Trải qua các loại huấn luyện sinh tồn toàn diện của hệ thống, các loại kỹ xảo mà người thường không thể biết được... đều có thể sử dụng rất hợp lý. Cuốn sách này nhân vật chính tại tiếp nhận rồi mình trùng sinh đến vài trăm năm trước của Mĩ Quốc Lão trên người loại... Này thiết lập sau, rất nhanh liền cho thấy vượt xa thường nhân các loại bản lĩnh, nghèo rớt mồng tơi của nhân vật chính, để kiếm sống, làm được thợ săn tiền thưởng, phát huy đầy đủ rồi mình vượt xa thời đại của tác chiến đặc biệt bản lĩnh, nhẹ nhàng của","vents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"},{"zh":"北美","vi":"Bắc Mĩ","label":"Ns"},{"zh":"美国佬","vi":"Mĩ Quốc Lão","label":"Ns"}],"vi_dict":"Rất ít gặp đề tài, trùng sinh tại Mĩ Quốc kiến quốc sơ kỳ, trở thành Mĩ Quốc người khai thác. Lần trước nhìn thấy vẫn là N lâu trước 《Bắc Mĩ 1776》, kia sách cuối cùng giống như còn đuôi nát. Nhân vật chính trước khi trùng sinh là lính đặc chủng giáo đầu, tỉnh lại sau giấc ngủ chính phát hiện biến thành Mĩ Quốc người, chỗ niên đại là Mĩ Quốc tây bộ đại khai phát sơ kỳ, thân phận là một cái một mình phiêu bạt cao bồi. Tâm linh tố chất siêu tốt nhân vật chính rất nhanh thích ứng mình thân phận mới, không thể không nói vì sao lính đặc chủng thân phận là xuyên qua trùng sinh văn yêu nhất, viễn siêu thường nhân thân thể, tố chất tâm lý. Chịu qua hệ thống toàn diện các loại sinh tồn huấn luyện, các loại thường nhân không có khả năng biết đến kỹ xảo đồ vật vân... Vân... Đều có thể rất hợp lý sử dụng. Quyển sách nhân vật chính ở tiếp nhận mình trùng sinh đến mấy trăm năm trước Mĩ Quốc Lão trên thân loại này thiết lập sau, rất nhanh liền cho thấy viễn siêu thường nhân các loại bản sự, một nghèo hai trắng nhân vật chính, vì mưu sinh, làm bên trên thợ săn tiền thưởng, phát huy đầy đủ mình viễn siêu thời đại đặc chủng tác chiến bản sự, dễ dàng","dents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"},{"zh":"北美","vi":"Bắc Mĩ","label":"Ns"},{"zh":"美国佬","vi":"Mĩ Quốc Lão","label":"Ns"}]},{"userName":"annxiaoyao","score":3,"praise":0,"content":"看名字就知道是男主制霸文，成就经历帝国。正如作者自己意识到的，他有好的想法，只不过文笔和布局实在平淡干巴如嚼蜡。就好像玩单机战棋游戏，对手AI极低，一步步占领城市和行业。 作者将男主塑造成三观正的特种兵，路见不平就拔刀的那种，但遇到铺设铁轨的华工时，本以为这段华人血泪史会敷衍出一篇精彩的大文章，结果男主却连一点内心的触动和行动都没有，仿佛那只是游戏里的酱油NPC，明明哪怕从事业方面考虑，吃苦耐劳又听话的华工们，也是很不错的选择。","createdAt":"2018-03-11T05:36:59.000Z","vi":"Chỉ cần nhìn tên là biết đây là bá văn của nam chính, thành tựu đã trải qua đế quốc. Đúng như tác giả tự mình nhận ra, hắn có ý tưởng tốt, chỉ có điều bút văn và bố cục thực sự bình thản như nhai sáp. Giống như chơi game chiến đấu máy bay, đối thủ AI cực thấp, từng bước chiếm lĩnh các ngành nghề trong thành phố và. Tác giả đã tạo nam chính thành một đặc chủng binh có tam quan chính trực, loại thấy chuyện bất bình là rút đao, nhưng khi gặp những người Hoa công đang trải đường ray, họ vốn tưởng đoạn lịch sử máu và nước mắt của người Hoa này sẽ qua loa được một bài báo tuyệt vời, kết quả là nam chính lại không hề có chút xúc động hay hành động nào trong lòng, cứ như thể đó chỉ là NPC tương dầu trong game, rõ ràng cho dù xét về mặt sự nghiệp, những người Hoa công chịu khổ chịu đựng và ngoan ngoãn cũng là một lựa chọn rất tốt.","vents":[],"vi_dict":"Nhìn danh tự liền biết là nam chính bá chủ văn, thành tựu kinh lịch đế quốc. Chính như chính tác giả ý thức được, hắn có tốt ý nghĩ, chỉ bất quá hành văn cùng bố cục thực tế bình thản khô khan như nhai sáp nến. Thật giống như chơi máy rời chiến cờ trò chơi, đối thủ AI cực thấp, từng bước một chiếm lĩnh thành thị cùng ngành nghề. Tác giả đem nam chính tạo thành tam quan chính lính đặc chủng, gặp chuyện bất bình liền rút đao cái chủng loại kia, nhưng gặp được trải đường ray công nhân người Hoa lúc, vốn cho rằng đoạn này người Hoa huyết lệ sử sẽ qua loa ra một thiên đặc sắc Đại Văn chương, kết quả nam chính lại ngay cả một điểm nội tâm xúc động cùng hành động đều không có, phảng phất đây chẳng qua là trong trò chơi xì dầu NPC, rõ ràng dù là theo sự nghiệp phương diện cân nhắc, chịu khổ nhọc lại nghe lời công nhân người Hoa nhóm, cũng là rất không tệ lựa chọn.","dents":[]},{"userName":"雪域龙魂","score":4,"praise":0,"content":"推荐一本美国西部小说《重生美利坚》\r\n\r\n这书是起点比较少见的美国西部题材，虽然文笔说不上多好，甚至一点点流水账，但是总体上还过得去。看点有下面几点：\r\n\r\n1、主角和配角智力正常，情节没有明显的不合理，更没有什么狗血情节，无论是枪战还是主角的特战技巧描写都中规中矩，让人看起来有种看西部牛仔片的感觉。而且对白描写也与故事的地域背景相符，不会在美国的对话中出现一大堆中国的成语和地方方言（最烦的就是外国人一口之 ...","createdAt":"2011-09-23T13:40:32.000Z","vi":"Giới thiệu một quyển Mĩ Quốc phía tây tiểu thuyết 《trùng sinh Mỹ》\n\nSách này là điểm khởi đầu tương đối ít thấy của Mĩ Quốc phía tây đề tài, tuy rằng văn phong không thể nói là tốt biết bao, thậm chí một chút sổ sách ghi chép máy móc, nhưng nhìn chung còn tạm được. Điểm đáng xem có bên dưới mấy giờ:\n\n1, nhân vật chính và vai phụ trí lực bình thường, tình tiết không có rõ ràng không hợp lý, càng không có cái gì cẩu huyết tình tiết, bất kể là đấu súng vẫn nhân vật chính của đặc chiến kỹ xảo miêu tả trong kinh thành quy định trong thước kẻ, khiến người ta trông có vẻ có gan nhìn phim cao bồi miền tây của cảm thấy. Hơn nữa lời thoại miêu tả cũng với chuyện xưa địa vực bối cảnh phù hợp, sẽ không ở Mĩ Quốc của trong lúc nói chuyện với nhau xuất hiện một đống lớn Trung Quốc của thành ngữ và nơi phương ngôn (phiền nhất của chính là người nước ngoài một hơi của...","vents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"}],"vi_dict":"Đề cử một bản Mĩ Quốc tây bộ tiểu thuyết 《trùng sinh Mỹ》\n\nSách này là điểm xuất phát tương đối ít thấy Mĩ Quốc tây bộ đề tài, mặc dù hành văn không thể nói tốt bao nhiêu, thậm chí một chút xíu sổ thu chi, nhưng là trên tổng thể còn không có trở ngại. Xem chút có phía dưới mấy điểm:\n\n1, nhân vật chính cùng vai phụ trí lực bình thường, tình tiết không có rõ ràng không hợp lý, càng không có cái gì cẩu huyết tình tiết, vô luận là bắn nhau hay là nhân vật chính đặc chiến kỹ xảo miêu tả đều trung quy trung củ, để người xem ra có loại nhìn phim cao bồi miền tây cảm giác. Mà lại đối bạch miêu tả cũng cùng chuyện xưa địa vực bối cảnh tương xứng, sẽ không ở Mĩ Quốc trong lúc nói chuyện với nhau xuất hiện một đống lớn Trung Quốc thành ngữ cùng địa phương tiếng địa phương (phiền nhất chính là người ngoại quốc một ngụm chi...","dents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"}]},{"userName":"蓝枫居士","score":2,"praise":0,"content":"创意不错；但作者水平所限，主角的设定(特种兵教头)在故事中并没有足够的体现，故事本身也没有体现出应有的特色；有评论认为后期抄袭马里奥·普佐(即教父原著作者)的《末代教父》；个人来说，故事的中后期部分描写片断重复(复制粘贴)，并且语言风格、故事进展的方式都换了，看起来确实有抄袭的可能；鉴于有抄袭可能，评价降一档为毒草","createdAt":"2016-04-30T05:19:18.000Z","vi":"Sáng tạo không tệ; nhưng tác giả trình độ giới hạn, nhân vật chính của thiết lập (lính đặc chủng giáo đầu) ở cố sự bên trong cũng không đủ của thể hiện, câu chuyện bản thân cũng không thể hiện ra vốn có đặc sắc; có bình luận cho rằng giai đoạn sau sao chép Mã Lí Áo Phổ Tá (liền bố già nguyên tác tác giả) của 《cuối cùng bố già》; Cá nhân mà nói, phần giữa và cuối của câu chuyện được miêu tả đứt đoạn lặp lại (sao chép dán), hơn nữa phong cách ngôn ngữ, tiến triển của câu chuyện đều đã thay đổi, xem ra quả thực có khả năng đạo văn; xét thấy có khả năng đạo văn, đánh giá giảm xuống một cấp là Độc Thảo","vents":[{"zh":"马里奥·普佐","vi":"Mã Lí Áo Phổ Tá","label":"Nh"}],"vi_dict":"Sáng ý không sai; nhưng tác giả trình độ có hạn, nhân vật chính thiết lập (lính đặc chủng giáo đầu) tại cố sự bên trong không hề có đầy đủ thể hiện, cố sự bản thân cũng không có thể hiện ra vốn có đặc sắc; có bình luận cho rằng hậu kỳ đạo văn Mã Lí Áo Phổ Tá (tức giáo phụ nguyên tác tác giả) 《mạt đại giáo phụ》; Người phải nói, chuyện xưa trung hậu kỳ bộ phận miêu tả đoạn ngắn lặp lại (copy paste), đồng thời ngôn ngữ phong cách, cố sự tiến triển phương thức đều đổi, xem ra xác thực có chép của tập khả năng; xét thấy có đạo văn khả năng, đánh giá hàng một ngăn vì độc thảo","dents":[{"zh":"马里奥·普佐","vi":"Mã Lí Áo Phổ Tá","label":"Nh"}]},{"userName":"caiaqzs","score":4,"praise":0,"content":"杀敌太容易了，1v一打而毫发无损的桥段天天上演，明明给自己取了个名字叫“伊斯特伍德”却老是尹杭说尹杭说的。要去开金矿了却莫名其妙的去合作搞什么东方烤肉料理。老老实实做个牛仔不好吗。决定如果开金矿赌场以后 ...","createdAt":"2011-09-26T06:56:46.000Z","vi":"Giết địch dễ dàng quá, tình huống 1V đánh một trận mà không hề hấn gì đã diễn ra trên trời, rõ ràng đặt tên cho mình là \"Isterwood\" nhưng lại luôn nói Doãn Hàng rằng Doãn Hàng. Muốn đi mở mỏ vàng rồi lại vô duyên vô cớ hợp tác làm mấy món thịt nướng phương Đông. Thành thật làm cao bồi chẳng phải tốt hơn sao? Quyết định nếu sau khi mở sòng bạc mỏ vàng...","vents":[{"zh":"尹杭","vi":"Doãn Hàng","label":"Nh"}],"vi_dict":"Giết địch quá dễ dàng, 1v đánh mà lông tóc không mất một sợi kiều đoạn mỗi ngày trình diễn, rõ ràng cho mình lấy cái tên gọi “Eastwood” lại luôn Doãn Hàng nói Doãn Hàng nói. Muốn đi hợp kim có vàng mỏ lại không hiểu thấu đi hợp tác làm cái gì phương đông thịt nướng xử lý. Thành thành thật thật làm cao bồi không tốt sao. Quyết định nếu như hợp kim có vàng mỏ sòng bạc về sau...","dents":[{"zh":"尹杭","vi":"Doãn Hàng","label":"Nh"}]},{"userName":"水树无名","score":0,"praise":0,"content":"题材选的是不错的。。<br />\r\n但咱到现在没搞清楚。。<br />\r\n猪脚是要当个牛仔呢，还是要开烤肉，或者当个矿主搞实业。。？<br />\r\n线头太多了的话。。<br />\r\n很容易崩坏的~","createdAt":"2011-09-28T06:04:20.000Z","vi":"Đề tài chọn không tệ...\nNhưng đến giờ chúng ta vẫn chưa hiểu rõ...\nChân heo phải làm một gã cao bồi, hay là mở thịt nướng, hoặc làm chủ mỏ thực nghiệp...?\nĐầu mối nhiều quá...\nRất dễ sụp đổ nha~","vents":[],"vi_dict":"Đề tài chọn là không sai.. <br />\nNhưng ta đến bây giờ không có làm rõ ràng.. <br />\nNhân vật chính là muốn làm cái cao bồi, hay là muốn lái thịt nướng, hoặc là làm cái quáng chủ làm thực nghiệp..? <br />\nĐầu sợi nhiều lắm như vậy.. <br />\nRất dễ dàng sụp đổ ~","dents":[]},{"userName":"晚彤","score":4,"praise":0,"content":"和流水账一样寡淡的文笔，还带点儿翻译味，作者应该是在刻意营造老西部片那种厚重野性空旷舒缓的氛围，不算成功，但还算有特点。。。题材很新颖，以这种节奏，应该也很难崩掉，可看！ ...","createdAt":"2012-01-09T14:50:44.000Z","vi":"Văn bút nhạt nhẽo như sổ sách, lại còn mang chút ý vị phiên dịch, tác giả hẳn là đang cố tình tạo ra bầu không khí nặng nề, hoang dã và thư thái, tuy không thành công nhưng cũng khá có đặc điểm... Đề tài rất mới mẻ, với tiết tấu này, chắc cũng khó mà sụp đổ được, xem sao! ...","vents":[],"vi_dict":"Giống như sổ thu chi vậy nhạt nhẽo hành văn, còn mang một ít nhi phiên dịch vị, tác giả hẳn là đang tận lực kiến tạo lão tây bộ phim loại kia nặng nề dã tính trống trải thư giãn không khí, không tính thành công, nhưng coi như có đặc điểm... Đề tài rất mới lạ, lấy loại nhịp điệu này, hẳn là cũng rất khó sập rơi, nhưng nhìn!...","dents":[]},{"userName":"suisui3999","score":0,"praise":0,"content":"前面还算好，后面全面抄袭 马里奥·普佐《末代教父》（即教父原著作者），所以大家感觉翻译味道很重，前后风格极不一致","createdAt":"2014-02-11T04:18:40.000Z","vi":"Phía trước còn tốt, phía sau toàn diện sao chép Mã Lí Áo Phổ Tá 《cuối cùng bố già》 (liền bố già nguyên tác tác giả), cho nên mọi người cảm thấy dịch mùi vị rất nặng, trước sau phong cách cực kỳ khác biệt","vents":[{"zh":"马里奥·普佐","vi":"Mã Lí Áo Phổ Tá","label":"Nh"}],"vi_dict":"Phía trước còn tốt, đằng sau toàn diện đạo văn Mã Lí Áo Phổ Tá 《mạt đại giáo phụ》 (tức giáo phụ nguyên tác tác giả), cho nên mọi người cảm giác phiên dịch hương vị rất nặng, trước sau phong cách cực không nhất trí","dents":[{"zh":"马里奥·普佐","vi":"Mã Lí Áo Phổ Tá","label":"Nh"}]},{"userName":"ken28_chen","score":4,"praise":0,"content":"这书是起点比较少见的美国西部题材，虽然文笔说不上多好，甚至一点点流水账，但是总体上还过得去","createdAt":"2011-09-17T15:32:56.000Z","vi":"Sách này là điểm khởi đầu tương đối ít thấy của Mĩ Quốc phía tây đề tài, tuy rằng văn phong không thể nói là tốt biết bao, thậm chí một chút sổ sách ghi chép máy móc, nhưng nhìn chung còn tạm được","vents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"}],"vi_dict":"Sách này là điểm xuất phát tương đối ít thấy Mĩ Quốc tây bộ đề tài, mặc dù hành văn không thể nói tốt bao nhiêu, thậm chí một chút xíu sổ thu chi, nhưng là trên tổng thể còn không có trở ngại","dents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"}]},{"userName":"夜瞳霜","score":0,"praise":0,"content":"更新状态: 停更中<br />\r\n，，(╰_╯)#","createdAt":"2012-11-16T02:23:16.000Z","vi":"Trạng thái cập nhật: Tạm dừng chương <br />\n- ╰_╯)#","vents":[],"vi_dict":"Đổi mới trạng thái: ngừng càng bên trong <br />\n,, (╰_╯)#","dents":[]},{"userName":"libusi","score":4,"praise":0,"content":"题材还算新鲜,就是希望后面的节奏要把握好.","createdAt":"2011-09-26T17:56:55.000Z","vi":"Đề tài còn coi như mới mẻ, chỉ là hy vọng tiết tấu phía sau phải nắm bắt tốt.","vents":[],"vi_dict":"Đề tài coi như mới mẻ, chính là hi vọng phía sau tiết tấu nên nắm chắc tốt.","dents":[]},{"userName":"云雾疯狂","score":3,"praise":0,"content":"有美国味道的书","createdAt":"2017-02-08T09:36:49.000Z","vi":"Có Mĩ Quốc mùi vị của sách","vents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"}],"vi_dict":"Có Mĩ Quốc hương vị sách","dents":[{"zh":"美国","vi":"Mĩ Quốc","label":"Ns"}]}],"rev_total":17,"title_vi":"Trùng sinh Mỹ","stats":{"bookId":4475,"h1":0,"h2":1,"h3":5,"h4":7,"h5":0,"n":13,"mean":3.46,"std":0.63,"n_rev":15,"w_lanwei":1,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.25},"aspects":[{"k":"nhip","pos":4,"neg":0},{"k":"van_phong","pos":3,"neg":0},{"k":"the_gioi","pos":1,"neg":1},{"k":"cot_truyen","pos":1,"neg":0},{"k":"ket","pos":1,"neg":0}],"tag_links":[{"tag":"历史","tag_hv":"Lịch Sử","slug":"lich-su"},{"tag":"架空历史","tag_hv":"Giá Không Lịch Sử","slug":"gia-khong-lich-su"}]}