{"id":4769,"title":"民国老兵志怪谈异","title_hv":"Dân Quốc Lão Binh Chí Quái Đàm Dị","author":"笑看茶凉","author_hv":"Tiếu Khán Trà Lương","author_vi":null,"tags":[],"score":null,"scorers":8,"words":1203600,"status":1,"cover":"https://qidian.qpic.cn/qdbimg/349573/1964654/300","updateAt":"2012-02-09T03:53:00.000Z","src":{"site":"Qidian","url":"https://book.qidian.com/info/1964654/"},"review_signals":[{"key":"van_phong","kind":"aspect","labelVi":"Văn phong","labelZh":"文笔"},{"key":"nhip","kind":"aspect","labelVi":"Nhịp truyện","labelZh":"节奏"},{"key":"cot_truyen","kind":"aspect","labelVi":"Cốt truyện","labelZh":"剧情"},{"key":"nhan_vat","kind":"aspect","labelVi":"Nhân vật","labelZh":"人设"},{"key":"logic","kind":"aspect","labelVi":"Logic & IQ","labelZh":"智商"},{"key":"the_gioi","kind":"aspect","labelVi":"Thế giới quan","labelZh":"设定"},{"key":"nu_chinh","kind":"aspect","labelVi":"Nữ chính","labelZh":"女主"},{"key":"tinh_cam","kind":"aspect","labelVi":"Tình cảm","labelZh":"感情线"},{"key":"ket","kind":"aspect","labelVi":"Đoạn kết","labelZh":"结局"},{"key":"w_lanwei","kind":"warning","labelVi":"nát đuôi","labelZh":"烂尾"},{"key":"w_taijian","kind":"warning","labelVi":"bỏ dở giữa chừng","labelZh":"太监"},{"key":"w_qishu","kind":"warning","labelVi":"khó đọc nổi","labelZh":"弃书"},{"key":"w_dudian","kind":"warning","labelVi":"có độc điểm","labelZh":"毒点"}],"comments":[{"userName":"贤者小白","score":3,"praise":1,"content":"从几个军汉视角，所经历的种种民俗怪谈。故事的题材面较广，如果作为一本志异集来看，有可取之处。然而整体故事连续性不佳，各事件的联系过于牵强生硬，转承启合做得不好，大大降低了故事的合理性真实性。加之作者的文笔一般，故事的叙述角度常常令人混淆，又有各个“乱入”的支线小典故，所以降低了此书的综合评价。总体来说，大约比《鬼吹灯》逊色两、三筹，但不失为一本好书。 ...","createdAt":"2012-04-21T11:51:42.000Z","vi":"Từ góc nhìn của mấy quân Hán, trải qua đủ loại chuyện dân tục quái dị. Đề tài của câu chuyện khá rộng, nếu là một tập hợp chí hướng thì có chỗ đáng học hỏi. Tuy nhiên, tổng thể câu chuyện liên kết không tốt, mối liên hệ giữa các sự kiện quá gượng ép và cứng rắn, việc chuyển tiếp mở ra làm không tốt, đã giảm đi đáng kể tính hợp lý của câu chuyện. Thêm vào đó, văn phong của tác giả bình thường, góc độ kể chuyện thường khiến người ta nhầm lẫn, lại có các điển cố phụ thuộc của từng \"loạn nhập\", nên đã làm giảm đánh giá tổng hợp của cuốn sách này. Nói chung, đại khái kém hơn 《Quỷ Xuy Đăng》 hai, ba điểm, nhưng không sai một quyển sách hay. ...","vents":[],"vi_dict":"Từ mấy cái quân hán thị giác, chỗ kinh lịch đủ loại dân tục chuyện lạ. Chuyện xưa đề tài mặt rộng hơn, nếu như làm một bản chí dị tập đến xem, có thể lấy chỗ. Nhưng mà chỉnh thể cố sự tính liên tục không tốt, các sự kiện liên lạc qua tại gượng ép cứng nhắc, chuyển nhận khải hợp làm được không tốt, giảm mạnh chuyện xưa tính hợp lý tính chân thực. Thêm nữa tác giả hành văn đồng dạng, chuyện xưa tự thuật góc độ thường thường làm người lẫn lộn, lại có từng cái “loạn nhập” chi nhánh Tiểu Điển cho nên, cho nên giảm xuống cuốn sách này tổng hợp đánh giá. Tổng thể phải nói, ước chừng so 《Quỷ thổi đèn》 kém hai, ba trù, nhưng vẫn có thể xem là một bản sách hay....","dents":[]},{"userName":"贤者小白","score":3,"praise":0,"content":"从几个军汉视角，所经历的种种民俗怪谈。故事的题材面较广，如果作为一本志异集来看，有可取之处。然而整体故事连续性不佳，各事件的联系过于牵强生硬，起承转合做得不好，大大降低了故事的合理性真实性。加之作者的文笔一般，故事的叙述角度常常令人混淆，又有各个“乱入”的支线小典故，所以降低了此书的综合评价。总体来说，大约比《鬼吹灯》逊色两、三筹，但不失为一本好书。 ... ...","createdAt":"2012-04-21T11:57:07.000Z","vi":"Từ góc nhìn của mấy quân Hán, trải qua đủ loại chuyện dân tục quái dị. Đề tài của câu chuyện khá rộng, nếu là một tập hợp chí hướng thì có chỗ đáng học hỏi. Tuy nhiên, tổng thể câu chuyện liên kết không tốt, mối liên hệ giữa các sự kiện quá gượng ép sinh cứng, khởi thừa chuyển hợp làm không tốt, đã giảm đi đáng kể tính hợp lý của câu chuyện. Thêm vào đó, văn phong của tác giả bình thường, góc độ kể chuyện thường khiến người ta nhầm lẫn, lại có các điển cố phụ thuộc của từng \"loạn nhập\", nên đã làm giảm đánh giá tổng hợp của cuốn sách này. Nói chung, đại khái kém hơn 《Quỷ Xuy Đăng》 hai, ba điểm, nhưng không mất là một quyển sách hay. ... ...","vents":[],"vi_dict":"Từ mấy cái quân hán thị giác, chỗ kinh lịch đủ loại dân tục chuyện lạ. Chuyện xưa đề tài mặt rộng hơn, nếu như làm một bản chí dị tập đến xem, có thể lấy chỗ. Nhưng mà chỉnh thể cố sự tính liên tục không tốt, các sự kiện liên lạc qua tại gượng ép cứng nhắc, khởi, thừa, chuyển, hợp làm được không tốt, giảm mạnh chuyện xưa tính hợp lý tính chân thực. Thêm nữa tác giả hành văn đồng dạng, chuyện xưa tự thuật góc độ thường thường làm người lẫn lộn, lại có từng cái “loạn nhập” chi nhánh Tiểu Điển cho nên, cho nên giảm xuống cuốn sách này tổng hợp đánh giá. Tổng thể phải nói, ước chừng so 《Quỷ thổi đèn》 kém hai, ba trù, nhưng vẫn có thể xem là một bản sách hay.......","dents":[]}],"rev_total":2,"title_vi":"Dân quốc lão binh chí quái đàm dị","stats":{"bookId":4769,"h1":0,"h2":0,"h3":1,"h4":0,"h5":0,"n":1,"mean":3,"std":0,"n_rev":1,"w_lanwei":0,"w_taijian":0,"w_qishu":0,"w_dudian":0,"adj":3.07}}