汉
汉化大师Hán Hóa Đại Sư
dịch nghĩa: Hán hóa đại sư
- Đánh giá
- ★ 5.3/10 · 158 lượt chấm
- Trạng thái
- Hoàn thành
- Độ dài
- 662 nghìn chữ
- Cập nhật
- 31/10/2018
Tóm tắt dữ liệu
Hán Hóa Đại Sư (汉化大师) của Duy Tư Đặc Mạt Liệt (维斯特帕列), thuộc Khoa Huyễn, Thời Không Xuyên Toa. 5.3/10 từ 158 lượt chấm · 662 nghìn chữ · Hoàn thành.
Metadata và review từ snapshot YouSuu 08/2024; phiên âm, bản dịch và insight được Yousuu-VI xử lý tự động. Nguồn dữ liệu ↗
Người thích bộ này cũng thích 🌌 mở trong thiên hà →
Review bằng chứng
Ví dụ chỉ lấy từ tối đa 100 review nổi bật, không phải toàn bộ dữ liệu dùng để tính tổng.
Review từ YouSuu (89)
malekith
★★
👍 24
22/11/2018
“周明章现在并没有多少钱，抚恤金和遗产几乎都用在了葬礼上“。这葬礼是找了和尚老道尼姑喇嘛，做了七七四十九天的水陆道场吗？咋这费钱呢？
柏拉图s
★★★
👍 11
09/06/2018
看主角如何改编小说真的无聊，关键是作者还一直揪着不放事无巨细的讲着自己如何本土化。话说，哈利波特这类外国小说在中国也属于小众吧？还不如抄盗墓笔记什么的。
BT皮皮
★★
👍 8
26/06/2018
翻译一遍哈利波特，毫无爽点
jedliangqi
★★★
👍 7
13/06/2018
老作者了，文笔有、脑洞有、合理性也有，就是一直红不起来。文抄公系列我一向不喜欢不分情况对着原著照抄，斗破、悟空传看的我想吐；这本比较有新意，通过平行时空翻译外国小说，人物、背景进行本土汉化，已经属于二次创作了，除了开头抄歌卖钱比较无聊，其后对外国文学作品进行深入的汉化过程还是有些内容看点的；说说缺点吧，人物塑造，特别是女性人物塑造比作者第一本《重生之女神养成计划》退步太多了，仅仅只是为了读者喜好与推进剧情设定的，脸谱化与标签化严重；总体来说，是一本不错的休闲系列文抄流小说，没有郁闷情节；
战场原黑仪
★★
👍 7
07/08/2018
写得什么东西，猪脚去卖歌因为这些歌的风格和天后不符，所以当面用了三个小时的时间重新写了三首歌，真是佩服作者
weiming952788
★★★
👍 6
16/07/2018
感觉作者挺自嗨的，但是作为读者，看你絮絮叨叨的将《哈利波特》中的所有西方元素都换成东方元素，真的没啥意思。
星空桦树
★★★
👍 5
02/08/2018
主角穿越一个华夏和华夏文化占领全世界的世界线，外挂是当年自己做的盗版网站——可惜全部都是外国资源，主角只好重新拿起汉化的笔，开始勤勤恳恳的外国名著本土化工作。
缺点在于主角似乎是easy模式人生玩家，看书总会让人感觉到作者是在有意纵容或者阅历不足。
qq102938
★★★
👍 5
29/05/2018
周明章带着满服务器的资料穿越到平行世界，想要当文抄公，却发现资料里没有国产作品，我能怎么办？我也很绝望啊，他只好重操旧业继续汉化，于是霍格沃兹魔法学院变成了蓬莱方士学院，白袍巫师甘道夫变成了练气士甘道夫，奈德史塔克变成了临冬城主郭冬临......
原子光谱
★★★★★
👍 5
06/06/2018
这本书不要写那么多抄书写歌，只要老老实实开车，那就是神作···
貌似肥猫
★★
👍 5
28/06/2018
汉化哈利波特
结果把名字背景东方神话化后再抄一遍，MDZZ
核子可乐
★★★
👍 4
10/10/2018
虽然汉化过程能让人看出作者确实在用心。然而水平太差了，看起来各种尴尬。就拿哈利波特来说，为什么已经汉化了大家还是举起酒杯说，祝贺大难不死的男孩？？这可是十足的翻译腔啊。
建议尽量少写汉化过程。
黑翼降临
★
👍 4
26/06/2018
智障版本的文抄流
akiba
★
👍 3
18/07/2018
～这个架空天朝很尴尬，伪架空（有皮没骨）其实兜不起来～
前头主角去啥音乐协会谈版权交易，说法律很完善，执行度也很高。
尔后主角的女班委，与主角的室友一起开了主角的个人卧室。结果隐私权是不存在的？
张吴禹
★★★★
👍 3
20/06/2018
你就直接用原版书的背景不就好了，我觉得比你换成中式背景更好。
疟疾
★★
👍 3
11/08/2018
这写法是想参考水豚的帅比流？感觉学不到一成功力啊
wcjishengban
★★★★
👍 3
11/06/2018
描写如何汉化太多了，流水账，女人太花痴，粮草-
光之城主
★★
👍 2
02/06/2018
无奈，又是这种平行世界懒得写原创明星直接用现实某个明星的原型套上去的小说。于若英，就差跟读者明说这他妈是刘若英了，然后把刘若英唱的歌抄给于若英，下次再出来个喜剧天才刘星驰？或者四大天王周德华？李学友？
神经龙
★
👍 2
21/07/2018
作词曲卖歌词歌曲一波钱，歌手出唱片每张唱片都要交钱给词曲作家又一波钱，彩铃再收一波钱，老板花钱买的唱片在饭店放歌曲还要给作者一波钱，等等只要用到词曲，歌曲就必须给作者钱，扯蛋的设定，扯蛋的故事。
桃芝杳杳
★★
👍 2
30/06/2018
太尬了。1997年和2018一样的科技水平没问题，网络又断节成看个小说都困难的网速？如果网络还处在这种水平，网络小说不会有什么大发展的。然后97年仙侠电影？反正设定极其不合理，妹子全是花瓶。
a192672
★★★
👍 2
21/06/2018
水B汉化，本身无趣，看了反而会影响阅读；
这个作者非常善于描写把妹，但是奈何以己之短，攻彼之长，除了第一本其它都没能看下去。
ps：少写点（去掉）背景和汉化部分，多把点妹，粮草可期。