Yousuu‑VItàng thư các
♡ Gu của tôi ← Quay lại
Bìa truyện Ngục Trung Tứ Thập Nhị Nguyệt (狱中四十二月)

狱中四十二月Ngục Trung Tứ Thập Nhị Nguyệt

dịch nghĩa: Trong ngục bốn mươi hai nguyệt

九齿钉耙溜达猪 · Cửu Xỉ Đinh Bá Lưu Đạt Trư “đinh ba chín răng tản bộ heo”

Đánh giá
★ 0.4/10 · 4 lượt chấm
Trạng thái
Còn tiếp
Độ dài
370 nghìn chữ
Cập nhật
14/02/2024
1★
2★
3★
4★
5★
1 phiếu từ review

Tóm tắt dữ liệu

Ngục Trung Tứ Thập Nhị Nguyệt (狱中四十二月) của Cửu Xỉ Đinh Bá Lưu Đạt Trư (九齿钉耙溜达猪). 0.4/10 từ 4 lượt chấm · 370 nghìn chữ · Còn tiếp.

Metadata và review từ snapshot YouSuu 08/2024; phiên âm, bản dịch và insight được Yousuu-VI xử lý tự động. Nguồn dữ liệu ↗

Review từ YouSuu (1)

saladinlala ★★★★ 👍 11 14/02/2024
为什么要看这本书:   番茄首发,作者九齿钉耙溜达猪。没想到《四面墙》之后还能在网络小说里看到这样的监狱纪实文,虽然两本书的写作时间隔了足有20年,但从很多细节可以看出管理制度上一脉相承的痕迹。比如犯人在号子里每日必做的功课——静坐,也就是在床板上盘腿打坐,被《四面墙》里的犯人们形象地称之为“盘板”,刚进监狱的“新收”们规矩最严,盘板时必须保持抬头挺胸收下巴,歪下身扭下腰都会遭到“号长”的拳头教育,直到下一批“新收”入监,这一批“新收”自动晋升为“老收”,才能放松一点,对盘坐姿势的要求不再那么苛刻,这本书当中则直接将其划分“一级静坐”和“二级静坐”,根据每个号子每天的表现评分调整“一级静坐”和“二级静坐”的时长比例,作为管理犯人的一种手段。   又比如被犯人们称为“监规”的《罪犯改造行为规范》,在看守所、公安局和劳改队都要学习,做到人人会背个个过关,后续无论减刑还是出狱都得通过“监规”考核,只不过数量从20年前的58条变成了现在的38条而已。此外两本书中都着重提到监禁生涯中最难熬的不是打骂,不是癣疥,不是劳作,而是饥饿。没挨过饿的人永远无法真正理解食物的重要性,习惯了肉蛋糖油随处可得的日常,猛不丁坠落到馒头菜汤都要限量的贫乏中,随之而来的慢性饥饿很快就会让人一点点抛弃礼义廉耻,从心智到感官都退化成野兽。监狱里熟食就是硬通货,烟酒就是奢侈品,20年前如此,20年后也一样。   唯一可惜的是,这本书虽然也堪称描写细腻,情感真实,人物鲜活,但语言对话上比起《四面墙》中的妙语连珠到底有所不如。据说《四面墙》作者在三年的刑期中除了后来作为写作素材的日记外,还有个本子专门用来收集同狱牢友日常交流时的种种黑话、行话和俏皮话。虽然往往不离下三路,但其中多姿多彩丰富生动的修辞颇具研究价值,因此作者给它起了个《边缘汉语言辞法探微》的雅称,根据其采用的谐音、双关、比拟、借代、对偶、顶针等各种修辞手法分门别类加以记录,可惜最后没能跟日记一起带出来,令今日的天朝汉语言界少了一篇学术大作,殊为遗憾。   当然除此外两本书还有许多其他不同之处,虽然在涉及人名地名的时候不约而同采用了绰号代号,但从书中的气候和饮食描写来看《四面墙》的故事是发生在北方,而这本书的故事则是发生在南方。《四面墙》的主角是个协助搞非法集资的发小逃亡而入狱的书商,也算是个文人了,身上却有股混不吝的劲儿,失去自由的生活于他而言更像是一种稀罕的体验,纵然压抑,但也不乏趣味;这本书的主角则是与涉黑同学有经济来往而被捕的民警,作为前暴力机关成员,按理说无论体力还是意志都应该更强,然而身份地位上的悬殊落差却让他难以适应,四面墙内的一切在他眼中都带着一种物是人非的感伤意味,两厢对比,相映成趣。不反感监狱纪实文的话强烈推荐! 为什么不看这本书:   文风偏写实向,缺乏网文传统爽点,介意者慎入。 个人评价:8/10 粮草